Compare proclamation with translation

Other translations:

SUDJELOVANJE U DJELU ISKUPLJENJA

Svi vi morate pomoći u iskupljivanju zalutalih duša. Svaki koji vjeruje u Mene i život nakon smrti treba ovu vjeru pokušati prenijeti svom bližnjem. To je djelo Ljubavi prema bližnjem koje takve duše izbavlja od smrti. Kada bi samo znali koliko je lakša sudbina duše ako, kada odlazi sa ove Zemlje, sa sobom (do)nosi bar iskricu vjere, učinili bi sve samo da zapalite tu iskricu u vama, a što je veća ta iskrica vjere to je za vašu dušu svjetlije kada uđete u duhovno carstvo.

Oni koji vjeruju ne bi smjeli imati odmora sve dok ne (pri)dobiju svoje bližnje ka toj vjeri. Čovjek bi trebao marljivo raditi i za sebe zaraditi veliku nagradu, i duše koje pri-dobije će mu na tome zahvaliti tisuću puta.

Olakšati duhovnu bijedu je uistinu djelo ljubavi koje će svoje posljedice imati kroz vječnost. Svatko je u duhovnoj nevolji tko nema vjere i koji ne vjeruje u beskonačno Biće ili posljednji sud na kraju svog zemaljskog života, uključujući i one koji ne razmišljajući žive u svijetu ignorirajući svoju odgovornost da razviju svoje duše, ne umanjujući svoju krivnju-(pra)grijeh koji je stvarni razlog njihovog života na Zemlji, već suprotno tome povećavaju svoju krivnju-(pra)grijeh tako što su pali žrtvom Mog neprijatelja koji ih želi vječno uništiti.

Iako su ti ljudi u velikoj nevolji, ljubav prema bližnjem im može pomoći. Sudjelujte u Kristovom djelu iskupljenja tako što ćete im pokušati objasniti da poznajete veliku Ljubav i Milost Onog Koji vas je stvorio.

Nemojte me prikazivati kao Boga Koji kažnjava, već radije kao voljenog Oca, Koji poziva Svoju djecu nazad u Očevu kuću, koju su napustili u slobodnoj volji.

Pomozite im da ponovno dođu do vjere i postići ćete za sebe veliku nagradu. Ostvarit ćete rad u Mome vinogradu koji uistinu neće proći ne-nagrađen. Na taj način ću Ja vratiti Svoju djecu za kojom žudim i za čijom ljubavlju neprestano težim. Pomozite mi da vratim Svoju djecu čineći ih zauvijek sretnima u Mojoj ljubavi._AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Misère des mécréants à leur entrée dans l'au-delà

Vous tous devez collaborer en aidant au salut des âmes errantes. Chacun qui croit en Moi et donc aussi à une vie de l'âme après la mort, doit aussi chercher à transmettre cette foi à son prochain, alors il accomplit une œuvre d'amour miséricordieux pour le prochain. Si vous saviez combien plus léger est le sort de ces âmes qui portent en elles seulement une étincelle de foi lors de leur détachement de cette Terre, alors vous vous donneriez du mal pour allumer cette étincelle en vous, et plus grande elle est, plus clair il fera en vous à votre entrée dans le Royaume de l'au-delà. Mais celui qui croit ne doit pas se reposer avant qu'il ait conquis son prochain pour la foi. Il doit travailler avec ferveur et avec cela il gagnera une grande récompense, parce que les âmes qu’il a conquises le remercieront mille fois. Adoucir la misère spirituelle est vraiment agir dans l'amour, vu que les effets durent l'Éternité. Et la misère spirituelle dans laquelle se trouvent tous les hommes auxquels il manque la foi, qui ne sont pas convaincus d'un Être qui est outre mesure Parfait, qui ne croient pas à leur responsabilité devant un Trône de Juge à la fin de leur vie terrestre, qui déroulent une vie mondaine en ne considérant pas leur tâche de développement de l'âme vers le Haut, et qui n'ont pas diminué leur dette du péché qui est le motif de leur vie terrestre, mais qui l'ont encore augmentée, parce qu'ils sont tombés victimes de mon adversaire qui veut les détruire dans l’éternité. Ces hommes se trouvent dans une grave misère, mais l'amour du prochain peut les aider. Participez à l'Œuvre de Libération du Christ et cherchez à l’expliquer à votre prochain, vu que vous-mêmes avez la connaissance du grand Amour et de la Miséricorde de Celui Qui vous a créé. Ne Me présentez pas à eux comme un Dieu qui punit, mais comme un Père affectueux, Qui appelle Ses fils pour qu’ils reviennent dans la Maison du Père qu'ils ont abandonnée librement, et aidez-les à arriver de nouveau à la foi, alors vous vous conquérez une grande récompense parce que vous effectuez un travail dans Ma Vigne, que Je ne laisserai certainement pas sans récompense, vu qu’avec cela Je reconquiers Mes fils, pour lesquels J’ai de la nostalgie et Je cherche continuellement à avoir leur amour. Aidez-Moi à regagner ces fils, pour que Je puisse les rendre éternellement heureux avec Mon Amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet