Compare proclamation with translation

Other translations:

SRDACNE OCEVE RIJECI UTJEHE....

Dignite pogled ka Meni u svakoj nevolji i ne prepuštajte se tjeskobnim mislima koje zaustavljaju/onemogucavaju vaše duhovno stremljenje, koje vas slabe i cine da se kolebate buduci ste ucinkovito zarobljeni od strane materijalnog svijeta. Sva je zemaljska briga suvišna pod uvjetom da prepoznate vašeg Oca u Meni Kojem se možete okrenuti sa svim vašim zemaljskim problemima sa potpunom povjerenjem. Uvijek imajte na umu Moju veliku Ljubav, razmišljajte o vama samima kako stojite unutar ovog preobilja Ljubavi i znajte da nikakva nevolja ne postoji koju Ja ne mogu riješiti i da vas Ja osiguravam sa svime što tražite kako bi vam omogucio da budete Meni u službi bez brige. Ja uvijek imam otvoreno uho za vaše zahtjeve i probleme, i Ja nikada necu pustiti da zovete uzalud buduci želim da imate živu vjeru da vam omoguci(m) da doživite snagu takve vjere. Ja vam želim pomoci i Ja vam hocu pomoci.... I ako cvrsto vjerujete u ovo, vi cete prognati svu nevolju od vas i sjediniti se sa Mnom još više intimno, što je Moja namjera, tako da cete stajati cvrsto i puni snage kada vas snade vrijeme nevolje, koje je neizbježno za cijelo covjecanstvo. Tražite pomoc od Mene u svako vrijeme i dignite pogled ka Meni u apsolutnom povjerenju, i Moja ce pomoc biti ocigledna, buduci Sam vam sve oduzeo kako bi vam mogao priskrbiti [[(ili ‘se pobrinuti za vas’) ]]bez ogranicenja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Palavras de pai reconfortantes....

Deverão olhar para Mim em cada adversidade e não se entregarem a pensamentos preocupantes que vos impedem de lutar espiritualmente, que vos tornam fracos e inconstantes porque é o mundo material que vos mantém cativos, por assim dizer. Todas as preocupações terrenas são supérfluas desde que reconheçais o vosso Pai em Mim, a Quem podeis vir com confiança em todas as adversidades terrenas. Devíeis ter sempre em mente o Meu grande amor, devíeis acreditar que estais a viver nesta abundância de amor, e devíeis saber que não há adversidade que eu não possa dominar e que farei tudo o que Me pedirdes para Me poderdes servir sem preocupações. Tenho sempre ouvidos abertos para os vossos pedidos e necessidades, e nunca vos deixarei chamar em vão porque quero que tenham uma fé viva para poderem experimentar a força de tal fé. Quero ajudar-te e vou ajudar-te.... E se acreditarem firmemente nisto, banirão todas as adversidades e juntar-se-ão a Mim cada vez mais intimamente, que é o que eu quero alcançar, para que sejam firmes e cheios de força quando o tempo da adversidade vos suceder, o que é inevitável para toda a humanidade. Procure sempre a minha ajuda e confiantemente olhe para Mim e a Minha ajuda será óbvia, pois tirei tudo de si para poder dar-lhe uma ajuda ilimitada...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL