Compare proclamation with translation

Other translations:

SNAGA BOŽANSKE RIJECI....

Ogromna snaga ce vas prožeti ako prihvatite Moju Rijec sa vjerom u Mene i sa Ljubavlju, ako Me želite cuti i vjerno primimite Moju Rijec. Onda cete Me ucinkovito prisiliti da vam budem prisutan, a Moje prisustvo mora takoder zraciti snagu, i premda se to jedino od strane vaše duše osjeca blagotvorno, ona je zbog toga iznimno zahvalna. Jednom kada osoba prihvati Moju Rijec svjesno, njegova razdvojenost od Mene ce biti nadvladana, jer cuti Moju Rijec je takoder dokaz Mojeg prisustva. Njegova volja i žudnja da Me cuje je dovoljno za Mene da budem naklonjen spram njega i govorim mu u bilo kojem obliku, u Rijeci ili stihovima Pisma, direktno ili kroz glasnike ili takoder u duhovnim razgovorima.... Ja cu uvijek Sebe otkriti onome koji Me želi cuti. Prema tome vi ljudi imate pouzdana sredstva za dokidanje razdvojenosti od Mene kroz povlacenje u tišinu ili tako da sebe zaokupite knjigom koja sadrži Moju Rijec i kada pri tome vi Mene priznate kao Bice kojem želite biti blizu. Onda cete neizbježno Mene privuci k sebi, jer Ja zamjecujem svaku srdacnu želju i uslišiti cu je. Unatioc tome, Moja Rijec ce ostati beživotna za vas ako Ju samo citate bez da iskreno žudite Mene.... Iz ovog razloga, nece svatko crpsti istu snagu iz Moje Rijeci; to je zašto ona može jako osnažiti jednu osobu a druga nece osjecati ama baš nikakav ucinak, buduci je njegovo srce ostalo ravnodušno dok su njegove oci i uši prihvacale Moju Rijec. Vi sami odlucujete ucinak Moje Rijeci, možete doci u posjed jednog izobilja snage ili dati oskudno vašoj duši, zavisno o stupnju žudnje vašeg srca, jer vi ili prihvacate Mene i dozvoljavate Mi biti prisutnim ili zatvarate vrata vašeg srca i nijecete Mi pristup, cak ako Ja kucam na vaša vrata i želim uci unutra. Jer Ja cesto dolazim Osobno susresti vas ako Me ne privucete ka vama kroz vašu žudnju.... Ja vam doista nudim jedan izvrstan dar, jer Ja Osobno bih vam rado želio govoriti; unatoc tome, Ja necu forsirati Moj dar nekome tko ga ne želi, ali jednom kada je osoba osjetila snagu Moje Rijeci njegova ce duša neprestano ceznuti za njom. On Me nece nikada pustiti da Ga mimoidem nego ce Me namjesto toga prihvatiti u njegovo srce, tako da cu Ja ostati tamo i neprestano okrepljivati dušu.... I tako on nece nikada biti gladan i živjeti u uskudici, on ce uvijek biti iznova napunjen [[ (u smislu: kao kada se gorivo nanovo napuni u rezervoar, ili akumulator napuni) ]] sa Mojom Rijecju i primiti snagu bez ogranicenja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Force de la Parole divine

Vous êtes compénétré par une Force immense si vous accueillez Ma Parole dans la foi en Moi et en Mon Amour, si donc vous voulez M’entendre et recevez avec foi Ma Parole. Donc vous Me forcez d’une certaine manière à être présent, et Ma Présence doit toujours rayonner la Force que seulement votre âme ressent comme un bénéfice et elle en est outre mesure reconnaissante. Dès que l'homme accueille en lui consciemment Mon Discours, sa séparation de Moi est dépassée, parce qu’entendre Ma Voix est aussi la preuve de Ma Proximité. La volonté et le désir de M’entendre est suffisant pour que Je Me baisse vers lui et que Je lui parle sous diverses formes, au moyen de l’Ecriture ou de la Parole, directement ou bien par des messagers ou bien aussi au travers de discours spirituels. Je Me révèle toujours à ceux qui veulent M’entendre. Vous les hommes vous avez donc un moyen sûr d'éliminer la séparation de Moi en vous retirant dans le silence ou bien en vous plongeant respectueusement dans un livre qui a pour contenu Ma Parole, et si donc vous Me reconnaissez comme un Être duquel vous désirez être proche. Alors vous M’attirez inévitablement à vous, parce que Je sens tout désir du cœur et Je le satisfais. Mais Ma Parole reste morte pour vous si vous la lisez seulement sans Me désirer intimement. Donc chaque homme ne tire pas la même Force de Ma Parole, donc l'un peut être extrêmement fortifié, pendant que l'autre ne sent aucun effet sur lui, parce que son cœur est resté indifférent pendant que son regard et son oreille accueillaient Ma Parole. C’est vous-mêmes qui décidez de l'effet de Ma Parole sur vous, vous-mêmes pouvez prendre possession de la Force dans une très grande mesure ou bien pourvoir d’une manière insuffisante votre âme selon le degré du désir de votre cœur, parce que vous-mêmes M’accueillez et Me permettez d'être présent en vous ou bien vous Me fermez la porte de votre cœur, vous Me refusez l'accès même lorsque Je frappe à votre porte et vous demande d'entrer. Parce que Moi-même Je viens souvent à votre rencontre, si vous M’attirez à vous au moyen de votre désir. Je vous offre un Cadeau très précieux, parce que Moi-même Je voudrais parler avec vous ; mais celui qui ne veut pas accepter Mon Don, Je ne l'oblige pas à l'accepter, mais celui qui a une fois senti la Force de Ma Parole, son âme la désire sans interruption, il ne Me laisse jamais passer au-delà, mais il M’accueille dans son cœur, pour que Je M’arrête ici et que Je rassasie l'âme continuellement. Et il ne devra ainsi jamais plus languir dans la faim et dans la soif, il sera toujours rassasié avec Ma Parole et il recevra continuellement Ma Force.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet