Compare proclamation with translation

Other translations:

SNAGA BOŽANSKE RIJECI....

Ogromna snaga ce vas prožeti ako prihvatite Moju Rijec sa vjerom u Mene i sa Ljubavlju, ako Me želite cuti i vjerno primimite Moju Rijec. Onda cete Me ucinkovito prisiliti da vam budem prisutan, a Moje prisustvo mora takoder zraciti snagu, i premda se to jedino od strane vaše duše osjeca blagotvorno, ona je zbog toga iznimno zahvalna. Jednom kada osoba prihvati Moju Rijec svjesno, njegova razdvojenost od Mene ce biti nadvladana, jer cuti Moju Rijec je takoder dokaz Mojeg prisustva. Njegova volja i žudnja da Me cuje je dovoljno za Mene da budem naklonjen spram njega i govorim mu u bilo kojem obliku, u Rijeci ili stihovima Pisma, direktno ili kroz glasnike ili takoder u duhovnim razgovorima.... Ja cu uvijek Sebe otkriti onome koji Me želi cuti. Prema tome vi ljudi imate pouzdana sredstva za dokidanje razdvojenosti od Mene kroz povlacenje u tišinu ili tako da sebe zaokupite knjigom koja sadrži Moju Rijec i kada pri tome vi Mene priznate kao Bice kojem želite biti blizu. Onda cete neizbježno Mene privuci k sebi, jer Ja zamjecujem svaku srdacnu želju i uslišiti cu je. Unatioc tome, Moja Rijec ce ostati beživotna za vas ako Ju samo citate bez da iskreno žudite Mene.... Iz ovog razloga, nece svatko crpsti istu snagu iz Moje Rijeci; to je zašto ona može jako osnažiti jednu osobu a druga nece osjecati ama baš nikakav ucinak, buduci je njegovo srce ostalo ravnodušno dok su njegove oci i uši prihvacale Moju Rijec. Vi sami odlucujete ucinak Moje Rijeci, možete doci u posjed jednog izobilja snage ili dati oskudno vašoj duši, zavisno o stupnju žudnje vašeg srca, jer vi ili prihvacate Mene i dozvoljavate Mi biti prisutnim ili zatvarate vrata vašeg srca i nijecete Mi pristup, cak ako Ja kucam na vaša vrata i želim uci unutra. Jer Ja cesto dolazim Osobno susresti vas ako Me ne privucete ka vama kroz vašu žudnju.... Ja vam doista nudim jedan izvrstan dar, jer Ja Osobno bih vam rado želio govoriti; unatoc tome, Ja necu forsirati Moj dar nekome tko ga ne želi, ali jednom kada je osoba osjetila snagu Moje Rijeci njegova ce duša neprestano ceznuti za njom. On Me nece nikada pustiti da Ga mimoidem nego ce Me namjesto toga prihvatiti u njegovo srce, tako da cu Ja ostati tamo i neprestano okrepljivati dušu.... I tako on nece nikada biti gladan i živjeti u uskudici, on ce uvijek biti iznova napunjen [[ (u smislu: kao kada se gorivo nanovo napuni u rezervoar, ili akumulator napuni) ]] sa Mojom Rijecju i primiti snagu bez ogranicenja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Strength of the divine Word....

Immense strength will permeate you if you accept My Word with faith in Me and with love, if you want to hear Me and faithfully receive My Word. Then you will effectively force Me to be present to you, and My presence must also emanate strength, and although it is only felt beneficially by your soul, it is exceedingly grateful for it. Once a person accepts My Word consciously, the separation from him to Me will have been overcome, since hearing My voice is also the evidence of My presence. His will and desire to hear Me is sufficient for Me to be inclined towards him and speak to him in any form, in Word or scripture, directly or through messengers or also in spiritual conversations.... I will always reveal Myself to the one who wants to hear Me. Therefore you humans have a reliable means of eliminating the separation from Me by withdrawing into silence or by engrossing yourselves in a book containing My Word and when you thereby acknowledge Me as a Being you wish to be close to. Then you will inevitably draw Me close to you, for I perceive every heartfelt wish and will grant it. Nevertheless, My Word will remain lifeless for you if you merely read it without sincerely desiring Me.... For this reason, not everyone will draw the same strength from My Word; this is why it may greatly strengthen one person whilst another will not feel any effect at all, because his heart remained indifferent while his eyes and ears accepted My Word. You yourselves determine the effect of My Word, you can take possession of an abundance of strength or give sparsely to your soul, depending on your heart's degree of desire, for you either accept Me and allow Me to be present or you close the door to your heart and deny Me entrance, even if I knock at your door and wish to come in. For I often come to meet you by Myself if you do not draw Me to you through your desire.... I offer you an exquisite gift indeed, because I Myself would gladly like to speak to you; nevertheless, I will not force My gift on someone who does not want it, but once a person has felt the strength of My Word his soul will constantly long for it. He will never let Me bypass him but accept Me in his heart instead, so that I will remain there and constantly refresh the soul.... And so it will never need to go hungry and live in want, it will always be replenished with My Word and receive strength without limitation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna