Compare proclamation with translation

Other translations:

RIJECI LJUBAVI.... RIJECI MUDROSTI.... UCITELJSKA SLUŽBA.... KRITIKA OBJAVE U TISKU....

Jednom kada shvatite vaš zadatak u životu, koji se sastoji u distribuciji ciste Rijeci Božje, sve što nije proizašlo iz prvobitnog izvora istine ce uzrokovati vaše odbijanje. Ali ove unatoc tome mogu biti Rijeci ljubavi u kojima nema prebivajuceg Bogu-protivnog duha, i sve što Meni nije naklonjeno je dobro ako nadahnjuje ljubav. U duhovnom kraljevstvu bica kojima je dozvoljeno poducavati prepoznaju jedni druge po njihovoj sjajnosti/zracenju, nemoguce je prema tome za i dalje duhovno neprosvjetljeno bice da se umiješa. Zemaljsko dijete koje sebe dobrovoljno otvori za duhovni upliv ce biti ljubav-no šcepano i zašticeno od strane svjetlosnih bica.... Ja, vaš Bog i Otac od vjecnosti, Sam prisutan u duhu svima onima koji žele biti u kontaktu sa Mnom. Ja ne odbacujem te ljude, jer oni su Moja djeca koja su Me vec obavijestila o njihovoj volji. Otud oni takoder osjecaju Moje prisustvo, oni cuju Rijeci ohrabrenja i utjehe od Mene, oni cuju Rijeci ljubavi, koje Ja imam pri ruci za sve ljude koji Me žele slušati. Takoder je Moja volja da oni govore njihovim bližnjim ljudskim bicima o Mojoj ljubavi, Ja želim da oni Mene aktivno brane, da motiviraju njihova bližnja ljudska bica da takoder uspostave kontakt sa Mnom, da prema tome vode sve one u živu vjeru koji sebi dozvole biti vodenima, stoga koji su Me voljni prepoznati. Ja im takoder dajem sposobnost govoriti umjesto Mene tako da mogu biti uspješni kada živo opisuju Moje djelovanje u njima ispunjavajuci njihova srca sa vrlodubokom ljubavlju za Mene i njihovom naknadnom cuje-nju Božanskih Rijeci ljubavi. Ovo treba biti receno svima onima koji Me mogu cuti govoriti u duhu, kojima Ja otkrivam Sebe tako da ce Me nauciti prepoznati i ljubiti. Oni trebaju proglasiti kako su oni sami doživjeli Moje djelovanje u njima.

Medutim, nije svima dodijeljen zadatak poducavanja njihovih bližnjih ljudskih bica, zadatak dodjeljivanja/saopcavanja Božanske mudrosti, vjecne istine njima. Jer ova uciteljska služba potrebuje puno više, jedino odabrani medu onima koje Sam pozvao trebaju obavljati takvu uciteljsku službu i oni su koji najprije moraju biti poduceni od strane Mene za uciteljsku službu prije nego mogu raditi po Mojim instrukcijama. Svatko tko želi proglašavati mudrost mora sam biti mudar i tu mudrost prihvatiti od Mene, jer ono što treba adresirati covjekovo srce treba takoder biti prihvaceno od strane intelekta. Mudrost mora biti prepoznata kao mudrost, jer iako zahtjeva dobru volju da bi se to ucinilo najprije ona mora takoder izdržati ozbiljno pomno/kriticko ispitivanje, što se može ocekivati jedino od istinskog znanja. Intelekt ne smije biti iskljucen gdje se tice prihvacanja Mojih cistih ucenja vjere. Buduci Sam dao ljudskom bicu sposobnost razmišljanja Ja mu takoder moram priskrbiti znanje koje je njegov intelekt nesposoban odbaciti ako je srce otvoreno za Moje instrukcije. Uzmite u obzir ovo, onda cete razumjeti kako ne može svatko biti ucittelj njegovim bližnjim ljudskim bicima, da covjek najprije mora prodrijeti sam u mudrost prije nego može poducavati druge ljude. Nadalje, uzmite u obzir da se sve instrukcije rasprostirane kroz tisak ili u rukopisu jesu naumljene da budu blagoslov.... da vi prema tome morate prosljediti vrlo pronicavo ako ne želite dovesti u opasnost cistu istinu, koja ne može biti poducavana od strane svakoga tko za to nije bio pozvan. Jer vi dovodite u opasnost istinu ako ce istinski tražitelj dobra otkriti mane koje Moju prirodu njemu cine neprihvatljivom ili nesavršenom, buduci njegov intelekt takoder želi formirati mišljenje. Ja, vaš Bog i Otac od vjecnosti, zasigurno prepoznajem vašu volju da Mi budete u službi i blagoslivljam vas zbog nje, ipak vi ne bi trebali stupiti na javno podrucje bez Moje specificne instrukcije, buduci imate mnoštvo mogucnosti djelovati u privatnosti, to jest, u krugu kojeg vam Ja Osobno dovodim blizu. Jer Ja gledam u ljudska srca i znam koga dovodim zajedno tako da oni mogu pronaci Mene. Ipak Ja takoder znam što uzrokuje promišljeno odbijanje ako nije ponudeno ljudima na pravi nacin. Ja zasigurno dajem dokaz Moje ljubavi svima onima koji to žude, ipak nisu svi oni postigli stupanj zrelosti kako bi culi Moju Rijec zvucno, baš kao što nije svaka duša sposobna ponoviti ono što joj Moja ljubav dostavlja/saopcava mentalno. Iz ovog razloga takve duše nisu pozvane za uciteljski rad, iako one mogu biti vrlo korisne komunicirajuci njihove misli ljudima u njihovoj blizini jer, ako Me ljube, njihove misli ne mogu biti pogrešne cim govore u ime Mene i Moga kraljevstva.

S druge strane, prilicno je drugacija situacija gdje se to tice javne distribucije duhovne informacije ljudskoj rasi, koja polaže pravo na to da je potekla iz Mene direktno i koja treba biti prihvacena kao cista istina. Onda oni koji ozbiljno i sa dobrom voljom nju pomno ispitaju intelektualno ju takoder moraju biti u stanju prihvatiti, buduci cista istina, kako je potekla od Mene, može sigurno izdržati svaki test, buduci ona govori sama za sebe. Cak ce se cista istina susresti sa više odbijanja nego prihvacanja, ali razlog za to se ne može pronaci u cinjenici kako je ona neprihvatljiva za covjeka, nego da covjek, zahvaljujuci Bogu-protivnom odnosu, nju više nije sposoban prepoznati. Ali cak covjek naj-nesposobniji za prepoznavanje nepopustljivo/bezdušno razotkriva što ga sprijecava prihvatiti duhovno znanje i sretan je ako susretne metu kako bi dvojbio cistu istinu. I vi mu ne smijete osigurati te mete ako želite raditi za Mene i Moje kraljevstvo. Vi zasigurno Meni možete biti u službi i neprestano Me prikazivati vašim bližnjim ljudskim bicima kao Boga ljubavi i milosrda; vi trebate, kad god je to moguce, vršiti utjecaj na vaša ljudska bica da prakticiraju ljubav, time što cete živjeti nacin života u skladu sa Mojom voljom vi trebate biti primjer za njih, vi trebate stremiti duhovno i takoder stremiti ohrabriti vaša bližnja ljudska bica da ucine isto, vi trebate iskreno sebe ujediniti sa Mnom i moliti Mi u duhu i istini, i vi cete osjetiti Moje zracenje ljubavi povecavajuce više, vi cete misliti, djelovati i govoriti ispravno i tako biti moji vjerni borci u borbi protiv onoga ciji je cilj uništiti sve one koji mu se ne odupiru. I stoga trebate cekati sve dok ne cujete Moj poziv da vršite specificni zadatak u Mojem vinogradu, jer vrijeme nije daleko kada cu Ja trebati one od vas koji Mi žele služiti, i kada cu odrediti zadatak svakome u skladu sa njegovim mogucnostima.... i blažen ce biti onaj koji služi Meni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Parole d’Amore - Parole di Sapienza - L’attività dell’insegnamento - La critica nella pubblicazione

Stando nella conoscenza del tuo compito di vita che consiste nella diffusione della pura Parola di Dio, tutto ciò che non defluisce dalla Fonte Ur della Verità, ti indurrà al rifiuto. Ma ciononostante possono essere Parole d’Amore, in cui non dimora nessuno spirito anti-divino, e tutto ciò che non è rivolto contro di Me, è buono, appena stimola all’amore. Nel Regno spirituale gli esseri si riconoscono nella loro Forza di Luce, coloro che sono ammessi all’insegnamento, e perciò è impossibile che s’includa un essere che è ancora di spirito oscuro. Un figlio terreno che si apre nella disponibilità al flusso spirituale, viene afferrato e custodito nell’amore dagli esseri di Luce. Io, vostro Dio e Padre dall’Eternità, Sono presente nello Spirito per tutti coloro che vogliono avere il contatto con Me. Io non abbandono questi uomini, perché sono figli Miei, che Mi hanno già annunciato la loro volontà. Quindi percepiscono anche la Mia Vicinanza, sentono da Me delle Parole d’incoraggiamento, di conforto, sentono delle Parole d’Amore, come le tengo pronte per tutti gli uomini che Mi vogliono udire. Io voglio anche che parlino del Mio Amore nei confronti dei prossimi, Io voglio che Mi rappresentino vivamente, che stimolino i loro prossimi di stabilire pure loro un intimo legame con Me, che quindi conducono alla viva fede tutti coloro che si lasciano guidare, cioè che sono volenterosi di riconoscerMi. A loro Io dò anche la facoltà di parlare per Me, affinché possano avere successo mediante la loro viva rappresentazione del Mio Agire su di loro, del colmare il loro cuore con profondo amore per Me e di conseguenza il sentire le Parole divine d’Amore. Questo sia detto a tutti coloro che Mi sentono parlare nello spirito, ai quali Io Mi rivelo, affinché Mi debbano riconoscere ed amare. Devono annunciare, che hanno sperimentato su loro stessi il Mio Agire. Ma non a tutti è assegnato il compito d’insegnare ai loro prossimi, il compito di trasmettere ai prossimi la Sapienza divina, l’eterna Verità. Perché questa funzione d’insegnamento richiede di più, sono gli eletti dei Miei chiamati, che devono rivestire una tale funzione d’insegnamento e perciò dapprima devono essere istruiti da Me per tale funzione, prima che possano essere attivi su Incarico Mio. Chi vuole annunciare la Sapienza, deve dapprima essere saggio lui stesso ed accogliere da Me la sua sapienza, perché ciò che deve parlare ai cuori degli uomini, deve anche essere accolto comprensibilmente. La Sapienza deve anche essere riconosciuta come Sapienza, cosa che prima pretende però la buona volontà, non per ultimo deve anche poter resistere ad un serio esame, cosa che ci si può aspettare soltanto da un sapere secondo la Verità. L’intelletto non deve essere escluso, quando si tratta dell’accettazione della Mia pura Dottrina di fede. Io devo quindi anche sottoporre un sapere, dato che ho dato all’uomo la facoltà di pensare, che l’intelletto non può rifiutare, quando il è cuore aperto per i Miei Insegnamenti. Ricordatelo, allora comprenderete anche che non ognuno può essere un insegnante per i suoi prossimi, che dapprima l’uomo stesso deve essere penetrato nella Sapienza, prima che possa istruire gli uomini. E ricordate inoltre che come Insegnamento che deve portare la Benedizione, deve valere tutto ciò che trova diffusione tramite la stampa o la Scrittura, che quindi dovete procedere con molta critica, se non volete danneggiare la pura Verità, che non ognuno può insegnare, chi non è stato chiamato. (06.09.1950) Perché danneggiate la Verità, quando un serio esaminando nella buona volontà scopre dei difetti, che gli fanno apparire il Mio Essere in modo inattendibile o imperfetto, perché anche il suo intelletto vuole giudicare. Io, vostro Dio e Padre dall’Eternità, riconosco ben la vostra volontà di servirMi, e vi benedico per questo, ma senza il Mio particolare Incarico non dovete rivolgervi al pubblico, dato che avete abbondantemente occasione di agire nel silenzio, cioè nella cerchia che Io Stesso vi porto vicino, perché Io conosco i cuori degli uomini e sò a chi li associo, affinché trovino Me. Ma Io sò anche che cosa produce la volontà di rifiuto, quando non è offerto agli uomini nel modo giusto. Io dò ben a tutti coloro che la desiderano, la dimostrazione del Mio Amore, ma non tutti si trovano nel grado di maturità di sentire la Mia Parola sonante, come nemmeno ogni anima è in grado di riferire ciò che le giunge mentalmente tramite il Mio Amore. Perciò tali anime non sono chiamate ad essere attive nell’insegnamento, benché possano fornire molta benedizione tramite il riferimento dei loro pensieri nei confronti del loro ambiente, perché se sono rivolti a Me Stesso nell’amore, i loro pensieri non possono essere falsi, appena parlano per Me ed il Mio Regno. Ma è diverso, quando del bene spirituale mentale deve essere guidato pubblicamente all’umanità, che solleva la pretesa di essere proceduto come direttamente da Me, di essere riconosciuto come la purissima Verità. Allora deve anche poter essere riconosciuto da coloro che la esaminano intellettualmente con la seria e buona volontà, perché la pura Verità che procede da Me, deve anche poter sopportare ogni esame, perché parla per sé stessa. La pura Verità troverà anche più rifiuto che accoglienza, ma allora il motivo non è da cercare nel fatto che sia inaccettabile per un uomo, ma che l’uomo a causa del suo rapporto anti-divino, non è più in grado di riconoscerla. Ma anche l’uomo più incapace di riconoscere, scopre senza scrupoli, che cosa lo ostacola nell’accettazione del bene spirituale e si rallegra, quando ha trovato un punto d’attacco, per poter mettere in dubbio anche la Verità. E voi non dovete fornirgli questi punti d’attacco, se volete essere attivi per Me ed il Mio Regno. Mi potete bensì servire e presentarMi continuamente ai vostri prossimi come un Dio dell’Amore e della Misericordia; dovete, ovunque questo sia possibile, agire sui prossimi, affinché si esercitino nell’amore, voi stessi dovete dar loro un esempio attraverso un cammino di vita secondo la Mia Volontà, voi stessi dovete tendere allo spirituale e cercare di indurre a questo anche i vostri prossimi, dovete unirvi intimamente con Me e pregarMi nello Spirito e nella Verità, e percepirete sempre di più la Mia Irradiazione d’Amore, penserete, agirete e parlerete nel modo giusto e dovrete essere per Me dei fedeli combattenti nella lotta contro colui che esce per rovinare tutti coloro che non gli prestano nessuna resistenza. E così dovete attendere finché non vi giunge la Mia Chiamata per prestare un lavoro speciale nella Mia Vigna, perché il tempo non è più lontano dove Io ho bisogno di voi che Mi volete servire, e dove Io assegnerò ad ognuno il lavoro secondo la sua facoltà, e sarà benedetto chi Mi serve.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich