Ljudi se daju goniti (voditi kao stoka) bez ikakvog otpora. Oni su postavljeni u postojanje kao bića sposobna za život i razmišljanje, koja svoju sposobnost trebaju koristiti za svoj razvoj prema gore. Oni mogu htjeti i djelovati te svoje darove i koristiti. Najčešće se daju manipulirati kao lopte za igru. Što se s njima radi, oni dopuštaju bez otpora, te je tako uvijek samo mali broj onih koji hoće i djeluju, te sa svojom voljom određuju ostale ljude.
A ti rijetki nisu uvijek dobri, tj. oni ostale ljude ne potiču uvijek na dobro. Više je slučaj da snažnu volju imaju upravo oni ljudi koji se Meni duhovno još opiru. Posljedično će ta volja štetna za ostale ljude na njih biti prenesena a oni se ne opiru. Tako se dakle može objasniti i prihvaćanje mnogih krivih učenja, koja bi doduše itekako mogla biti prepoznata uz najmanju vlastitu aktivnost volje i misaonu aktivnost.
No dati se goniti bez otpora nije obrana protiv učenja koja su ljudima nuđena od strane ljudi snažne volje i jakih na djelu. Oni prema tome premalo koriste svoju volju i štete sami sebi, tj. svojoj duši. A Ja sam svakome pojedincu dao zadatak da se slobodno odluči tokom svog zemaljskog života a ta odluka sasvim izvjesno zahtijeva i vlastitu aktivnost volje i razmišljanja. Vi se jednog dana nećete moći ispričati time da ste samo slijedili ono što vam je bilo određeno kao bitno za spas vaše duše. Vi krivicu nećete moći svaliti na one koji su vas učili, čak i ako su vam oni dani kao učitelji pa čak vam propovijedali i Čistu Istinu. Jer i ona zahtijeva vaš misaoni stav u odnosu na nju, inače ju ne možete prepoznati kao Istinu.
Radi se o usponu svake pojedinačne duše.... za koji je doduše potreban vodič da bi se dospjelo gore, no ne smije se slijediti svakoga tko se nudi kao vodič. Shvatite da postoje mnogi putevi i da trebate izabrati onaj pravi. Tako da sami morate paziti na put a ne slijepo slijediti vodiča, koji, ako sam nije dobar, isto može ići lošim putem. Ja ne samo da od tih vođa tražim odgovornost, nego i od vas, inače vi niti možete primiti nagradu niti kaznu za pravo ili krivo vođeni način života, nego bi samo vaš vođa to zaradio.
Kako se možete pozivati na to da morate biti poslušni tim vođama? Jedino Moju volju vi morate ispunjavati, a nju morate vi sami upoznati, što se doduše može dogoditi putem poduka iz vana, no bez vašeg misaonog stava spram toga ne može doći do oživljavanja i aktivnosti volje. Jedan dobar vođa uvijek će vas poticati na razmišljanje, a njega i možete slijediti.... no loš vođa zahtijeva slijepu vjeru u njega i njegova učenja. No slijepu vjeru Ja osuđujem, jer ona vas neće probuditi u život. Slijepa vjera svjedoči o duhovnoj tromosti, o neaktivnoj volji i nedostatku osjećaja odgovornosti; slijepa vjera ubija, umjesto da oživljava, i ona nikada neće voditi do vječne blaženosti.
Ja vas same nisam načinio drugačije nego (kao) svoje vodiče, dao sam vam srce koje je sposobno ljubiti, ako ste voljni za to, a koje zato i može doći do spoznaje, ako ju čovjek žudi. Ali ako je on slabe volje, njegov vodič mu treba pomoći da svoju volju ispravno upotrijebi, on mu doduše treba pomoći tako što će ga podučiti, ali i od vas traži razmišljanje, inače su njegove poduke uzalud. Jer odluku svaki čovjek mora sam donijeti i za tu odluku jednog dana i odgovarati....
AMEN
TranslatorAs pessoas deixam-se levar à deriva sem qualquer resistência. Eles são trazidos à existência como seres capazes de viver e pensar, que devem usar as suas capacidades para o seu desenvolvimento ascendente. Eles podem querer e agir e devem também usar os seus dons. Na sua maioria, eles deixam-se arrastar como um brinquedo. O que lhes é feito, eles suportam sem resistência, e assim há sempre apenas alguns que querem e agem e determinam os seus semelhantes com a sua vontade. E estes poucos nem sempre são bons, ou seja, nem sempre determinam os seus semelhantes para o bem. Pelo contrário, são precisamente aquelas pessoas que ainda se me opõem espiritualmente que têm uma vontade forte. Consequentemente, esta vontade é-lhes transferida em detrimento dos seus semelhantes e eles não se defendem. Isto também explica a aceitação dos muitos ensinamentos mal orientados que poderiam muito bem ser reconhecidos pela mais pequena actividade da própria vontade e pensamentos. Mas deixar-se andar à deriva sem resistência não é defesa contra os ensinamentos que são oferecidos às pessoas por seres humanos fortes e enérgicos. Por conseguinte, usam muito pouco a sua vontade e prejudicam-se a si próprios, ou seja, a sua alma. Mas eu dei a cada indivíduo a tarefa de decidir livremente durante a vida terrena e esta decisão exige inevitavelmente a sua própria actividade de vontade e pensamento. Um dia não poderão desculpar-se dizendo que apenas seguiram as instruções que vos foram dadas como importantes para a salvação da vossa alma. Não poderá transferir a culpa para aqueles que lhe ensinaram, mesmo que lhe tenham sido dados como professores e também lhe tenham proclamado a pura verdade. Pois isto também requer a sua atitude mental em relação a ela, caso contrário não seria capaz de a reconhecer como verdade. É uma questão de desenvolvimento ascendente de cada alma.... individual que certamente precisa de guias para alcançar as alturas, mas não deve seguir todos os que se oferecem como guia. Compreenda que existem muitos caminhos e que deve escolher o caminho certo. Por conseguinte, devem ser vocês próprios a cuidar do caminho e não seguir cegamente um guia que, se ele próprio não for bom, também pode tomar o caminho errado. Não só exijo responsabilidade por parte destes líderes, mas também da sua parte, caso contrário não poderia verdadeiramente receber nem recompensa nem castigo pelo modo de vida certo ou errado na Terra, mas apenas o seu líder o teria merecido. Como pode afirmar que tem de ser obediente aos seus líderes? Só devem cumprir a Minha vontade, e têm de a conhecer pessoalmente, o que pode certamente acontecer através de instruções externas, mas sem a vossa atitude mental não pode levar ao renascimento e à actividade da vontade. Um bom guia irá sempre encorajá-lo a pensar, e pode também segui-lo.... Mas um mau líder exige uma fé cega nele e nos seus ensinamentos. Mas eu condeno a fé cega, pois ela não vos despertará para a vida. Uma fé cega testemunha preguiça espiritual, vontade ociosa e falta de sentido de responsabilidade; uma fé cega mata em vez de animar, e nunca conduzirá à felicidade eterna. Eu próprio não vos criei de forma diferente dos vossos guias, dei-vos um coração que é capaz de amar se quiserdes e que, portanto, também pode alcançar a realização se o ser humano se esforçar por ela. Mas se ele for fraco - o guia deve ajudá-lo a usar correctamente a sua vontade, deve certamente apoiá-lo, instruindo-o mas também exigir-lhe reflexão, caso contrário as suas instruções são inúteis. Para cada pessoa deve tomar a decisão ele próprio e um dia também responder por esta decisão...._>Ámen
Translator