• Back

DUHOVNI ILI DOSLOVNI SMISAO - VEČERA....

Sve što sam Ja izgovorio na Zemlji, rečeno je za vječnost, i stoga također nikada neće biti izgubljeno značenje koje sam Ja dao Mojim riječima. To što im ljudi, međutim, sami pridaju drugi smisao, ne bi nikada smjelo navesti na pretpostavku da Ja priznajem ovo nagrđeno (izopačeno) tumačenje. Svaki čovjek bi morao sam doći do razumijevanja (uvida), da su, i zbog čega su određena tumačenja pogrešna (lažna), ako bi samo ozbiljno razmislili o tome; ipak, oni se drže jedino ljudskih tumačenja, a manje Moje Riječi, što također omogućava drugačije tumačenje, koje bi trebalo biti razmotreno sa žudnjom da se prepozna ispravno i istinito. (5 Srpanj 1950) Sasvim sigurno postoji dozvola, Moju neizmijenjenu Riječ navoditi kao dokaz istinitosti nekog vjerskog učenja (doktrine), ali se uvijek mora imati na umu da ne daje smisao sama riječ, nego prije svega Duh Riječi, tako da također svaka riječ može biti iskorištena, želite li umetnuti neko drugo značenje. No, ono što sam izrekao, svoje značenje ima uvijek jedino u vezi (kontekstu) s duhovnim razvojem, i otuda također mora biti duhovno protumačeno. Mora biti u odnosu (skladu) sa cjelinom, jedna riječ ne može biti proizvoljno izdvojena i onda tako protumačena. Moje učenje nije nerazumljivo, međutim zahtijeva također prosvijetljeno razmišljanje, jer se neprosvijetljenom duhu Moje Riječi čine tek besmislene, tako da istinski smisao može biti shvaćen od strane čovjeka jedino ako je prethodila njegova molitva za prosvijetljenim razmišljanjem. Tumačenjem koje je jedino racionalno (razumsko) ne nalazi se nikakva povezanost (kontekst), čisto razumsko razmišljanje daje Mojoj Riječi značenje koje štoviše, ponekad može biti suprotno onome što Ja želim reći ljudima. Jer, jedno treba uvijek imati na umu: da između Istine i laži ili obmane uvijek vlada borba, i da predstavnici obiju strana žele osvojiti duše ljudi, stoga nastoje utjecati na njihove misli. Sile tame se uvijek umeću tamo, gdje je aktivan jedino razum, jer njima nije moguće pronaći pažnju tamo gdje je duh čovjeka prosvijetljen kroz njegovu volju, i njegov poziv upućen Meni.... (6 Srpanj 1950) Svi vi ljudi bi mogli biti podučeni od Duha u vama i onda bi također uskoro prepoznali gdje je Moje učenje isprepleteno sa pogreškom (obmanom); gdje je tumačenje Moje Riječi dano doslovno, ali ne u skladu sa njenim smislom; vi sami bi također mogli ispraviti svaku pogrešku putem jasnog razmišljanja, jer bi onda bili uvijek sigurni u Moju potporu, koju Ja pružam svakome tko žudi Čistu Istinu. Ali, protivnik vas nastoji držati u neznanju, i on će pokušati zamračiti Istinu upravo tamo, gdje se radi o važnim učenjima vjere. Jedan pogrešan nauk vuče za sobom drugi, a jedno pogrešno tumačenje Moje Riječi znači pogrešan nauk.

Ja se ne mogu zadržati u nekoj zemaljsko-materijalnoj formi drugačije, nego da je duhovno koje je vezano u ovoj formi dio Mene, koje se nakon nekadašnjeg pada iznova polako mora vratiti natrag Meni.... Ali, kao najuzvišenije savršeno Biće, Ja ne uzimam za vas vidljivu formu, kako bi sada u ovoj formi bio prisutan za vas. Ja Sam prisutan uvijek i svuda, no da li vama svjesno i osjetno, to ovisi isključivo o vašem stavu prema Meni. Vi se prema tome ne možete sjediniti sa Mnom kroz određeni postupak, nego jedino kroz vaše samo-oblikovanje u Ljubav, koje povlači za sobom direktnu vezu sa Mnom. Vi dakle imate pogrešnu predodžbu o večeri sa Mojim učenicima.... jer vi iznova čitate samo doslovno značenje Mojih riječi, koje sam rekao učenicima, ali ne i duhovni smisao.... Razdijelio Sam kruh i vino, hranu i piće, Ja sam dao, a drugi su primili.... Ja ću uvijek biti Darivatelj i razdjeljivat ću nebeski kruh, hranu duše, koju ona pronalazi jedino u Mojoj Riječi, koja joj daje snagu za viši razvoj.... Činite isto Meni na spomen.... Ove su riječi bile najjednostavnija smjernica o ispunjavanju zapovijedi Ljubavi prema bližnjemu, koja jedina ljudima priskrbljuje prijenos Moje Riječi.... koja jedina njima osigurava Moje prisustvo, tako da Ja mogu održati večeru s njima, kao što sam obećao. Moje Riječi, Moji postupci, bili su samo slikoviti znak za ono što su morali činiti u spomen na Mene.... A tko moli za prosvjetljenje duha, on će jasno i bistro prepoznati i razumjeti značenje Mojih Riječi, jer buđenje Duha pretpostavlja način života u Ljubavi, dakle također već sjedinjenje sa Mnom, koje mu priskrbljuje najpotpuniju Istinu. Ali, dok god ljudi ne razumiju duhovni smisao Mojih Riječi, dok god još vjeruju da Sam Ja vezan u zemaljskoj materijalnoj formi, njihov duh nije probuđen, te stoga nisu u stanju razlikovati pogrešku od Istine.

AMEN

Spiritual or letter sense.... communion....

Everything I have spoken on earth is said for eternity and will therefore never lose the meaning I have given to My words. However, the fact that people themselves give them a different meaning must never lead to the assumption that I recognize this educated interpretation. Every person would have to come to the realization himself that and why certain interpretations of My word are wrong if only they would seriously think about it; yet they only adhere to the human interpretation and less to My word, which also allows for a different interpretation which should be thought through with the desire to recognize what is right and true.

(5.7.1950) It is certainly justified to quote My word unchanged as proof of the truth of a doctrine of faith, but it must always be kept in mind that it is not the word alone but the spirit of the word which gives the meaning in the first place, thus every word can also be applied if one wants to put a different meaning into it. What I have spoken only makes sense in connection with spiritual development and must therefore always be interpreted spiritually. It must be in connection with the whole, one word cannot be picked out at random and interpreted. My teaching is not incomprehensible, however, it also requires enlightened thinking, because My words only appear meaningless to an unenlightened spirit, thus the human being can only grasp the right meaning if his request for enlightened thinking has preceded it. No coherence can be found with merely intellectual interpretation, pure intellectual thinking gives My word a meaning which can sometimes even be contrary to what I want to say to people. For one thing has to be taken into account, that there is always a battle between truth and lies or error and that the representatives of both sides want to win people's souls, thus they try to influence their thoughts. And the forces of darkness will always intervene where the intellect alone is active, because it is not possible for them to take notice where the human being's spirit is enlightened by his will and his call to Me....

(6/7/1950) You humans could all be instructed by the spirit within you and then you would also immediately recognize where My teaching is permeated by error; where the interpretation of My word is given according to the letter but not according to the meaning; you would also be able to correct any error yourselves through bright thinking, for then you would always be assured of My support which I grant to everyone who desires the pure truth. Yet the adversary endeavours to keep you in ignorance and will try to obscure the truth precisely where important doctrines of faith are at stake. One false doctrine entails another, and a wrong interpretation of My word means a false doctrine.

I cannot stay in an earthly-material form in any other way than that the spiritual substance which is bound in this form is a part of Me which, after the former apostasy, shall slowly return to Me again.... But I, as a supremely perfect being, do not occupy a form which is visible to you in order to be present to you in this form. I am always and everywhere present, yet whether you are aware of Me and can feel Me depends solely on your attitude towards Me. Consequently, you cannot unite with Me through a specific process but only through your self-shaping into love, which results in a direct connection with Me. You therefore have a wrong idea of the Last Supper with My disciples.... because you again only read the literal sense out of My words which I spoke to the disciples but not the spiritual sense.... I gave out bread and wine.... food and drink, I gave and the others received.... always I will be the giver and distribute the bread of heaven, the nourishment of the soul, which it finds in My word alone, which gives it the strength to ascend.... Do the same in My memory.... These words were the simplest indication of the fulfilment of the commandment of neighbourly love, which alone earns people the impartation of My word.... which alone secures My presence for them, so that I can therefore take supper with them as I have promised. My words, My actions were only figurative indications of what they should do in remembrance of Me.... And anyone who asks for the enlightenment of spirit will brightly and clearly recognize and understand the meaning of My words, for the awakening of spirit presupposes a way of life in love, thus also already the union with Me, which earns him fullest truth. Yet as long as people do not understand the spiritual meaning of My words, as long as they still believe Me to be bound in an earthly material form, their spirit is not yet awakened, and therefore they cannot distinguish error from truth....

Amen