Svjetovi će proći, al Moja Riječ o(p)stati će vječno .... I tako će vama ljudima biti dano Moje Evanđelje u svoj čistoći, sve dok u svrhu duhovnog sazrijevanja nastanjujete Zemlju. Uvijek će to biti Ta ista Riječ, pošto se Ja vječno ne mijenjam, a time se niti Moja Riječ koja od Mene izlazi vječno ne može promijeniti. Dakako da vi ljudi možete vršiti izmjene, no tad se više nećete kretati u Istini, pošto svaka izmjena Moje Riječi znači grešku i tada se više ne može govoriti o Mojoj Riječi, Koja je izvorno u svoj čistoći potekla iz Mene. Otuda riječi: “Nebo i Zemlja proći će, ali Moja Riječ o(p)stati će vječno.”
No te riječi nikada ne bi trebale značiti to da je ljudima nemoguće preinačiti ih, jer tada bih Ja morao obrezati slobodnu volju ljudi ako bih želio spriječiti da krivo učenje kao Moje učenje bude rasprostranjeno svijetom. Sve dok nesavršeni ljudi nastanjuju Zemlju, pogreška ne može biti isključena. No, Ja ljudima uz pomoć Istine želim pomoći da postignu savršenost, tako da Svoju Riječ uvijek iznova moram pročišćavati od toga što joj ljudi u njihovoj nesavršenosti dodaju; moram razjasniti greške i nedostatke toga što ljudi drugima (bližnjima) nude kao Božansko učenje.
Moram Si dakle tražiti voljne sluge na Zemlji koje su spremne opet primiti Moju Riječ u izvornom obliku, što je jedino moguće direktnim saopćenjem putem očitog izražavanja Moga Duha u srcu čovjeka .... A to jamči najčišću Istinu. (28 Lipanj 1950) I stoga će se Moja Riječ uvijek i vječno oglašavati u svoj čistoći u srcima nekolicine ljudi i od te nekolicine će onda biti učinjena dostupnom ostalim ljudima koji Ju ne mogu primiti direktno. Dakle Moja Riječ neće propasti, dok god su ljudi na ovoj Zemlji.
No neprestano će ljudima biti servirana iskrivljena Riječ koja više nema pravo vrijediti kao Moja Riječ. Jer protivnik radi protiv Mene, tako da on nastoji Čistu Istinu prožeti greškama, kako bi ljude okrenuo od Mene. A oni su previše ‘neupućeni’ da bi mogli odbiti svaku riječ koja više ne odgovara Istini. Oni se samo drže izraza: “Nebo i Zemlja proći će, ali Moja Riječ ostati će zauvijek”, čime oni vjeruju da imaju jamstvo da Riječ Koja je jednom od Mene bila izgovorena ne može biti iskrivljena ....
Ali sve dok čovjeku ostavljam slobodnu volju, moguće mu je Moju čistu Riječ izobličiti, bez da ga Ja u tome sprječavam. No, onda to što se vama ljudima servira nije više Moja Riječ. Pa ipak, Moja Riječ će vam uvijek iznova dotjecati iz izvora koji je nepresušan i koji sadrži samo Čistu Istinu. I kome je do toga zaista stalo taj će izvor uvijek pronalaziti i na njemu se napajati; on neće ići tamo gdje je voda već zamućena, nego će se okrjepljivati na vrelu života; on će željeti piti živu vodu, a ona će mu i biti dana kad mu je čežnja za njom ozbiljna.
Moja Riječ je prava životna voda, samo ako još nije zamućena, kad je ljudi bistru i čistu primaju odozgor, znači kad je od Mene dana onima koji Mi se nude kao čiste posude kako bi ih ispunio Svojom Milošću. Moja Riječ puna je snage, što se ne može reći za onu Riječ koja je pretrpjela već puno promjena od strane volje ljudi. Ta Riječ bez snage je, može Je se čuti a jedva da pronalazi put do srca čovjeka, ostati će bez učinka pošto je postala ljudsko djelo koje je bezvrijedno za vječnost.
Moja Riječ treba biti zahvaćana na Izvoru, treba ju se željeti primiti direktno od Mene, i Ja ju neću nikome uskratiti. Svatko na sebi može osjetiti tu snagu, dok međutim ljudi ostaju ravnodušni naspram Riječi koja nije Moja nego je sredstvo Moga protivnika za odbijanje ljudi od Mene. I stoga on teži onečistiti ju i da ljude navede na stranputicu, pošto je Čista Istina njegova propast, što on i te kako spoznaje. No Ja pomažem ljudima i uvodim ih u Istinu, pošto jedino Istina vodi do Mene i jedino Istina čini blaženim.
AMEN
TranslatorDes mondes passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité. Et ainsi à vous les hommes il est transmis Mon Évangile dans toute sa pureté tant que vous habitez sur la Terre dans le but du mûrissement du spirituel en vous. Ce sera toujours la même Parole, parce que Je ne Suis pas muet dans l’éternité et donc de même Ma Parole qui procède de Moi ne peut pas changer dans l’éternité. Vous les hommes pouvez certes faire des changements, mais vous ne serez plus dans la Vérité, parce que tout changement de Ma Parole signifie une erreur et alors on ne peut alors plus parler de Ma Parole qui initialement est procédée de Moi dans toute la pureté. Donc J’ai prononcé les Paroles : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité. » Mais ces Paroles ne doivent jamais signifier que les hommes ne puissent pas faire une modification, parce qu'alors Je devrais diminuer la libre volonté des hommes, si Je voulais empêcher qu'un enseignement erroné trouve de la diffusion dans le monde en tant que Ma Doctrine. Tant que des hommes imparfaits habitent sur la Terre, l’erreur n'est pas à exclure. Mais Je veux aider l'homme à la perfection par la Vérité, donc Je dois toujours de nouveau purifier Ma Parole de ce que les hommes ajoutent dans leur imperfection ; Je dois éclairer les erreurs et les manques de ce que les hommes offrent au prochain comme Doctrine divine. Donc Je dois Me chercher des domestiques de bonne volonté sur la Terre qui sont disposés à accueillir de nouveau Ma Parole dans la forme primordiale, chose qui est seulement possible à travers la transmission directe, à travers une manifestation ouverte de Mon esprit dans le cœur de l'homme. Mais celle-ci garantit la très pure Vérité. (28.06.1950) Et donc Ma Parole résonnera toujours et éternellement dans toute la pureté dans les cœurs de quelques hommes et ces peu la rendront de nouveau accessible au prochain qui ne peut pas la recevoir directement. Donc Ma Parole ne passera pas tant qu’il y aura des hommes sur cette Terre. Mais aux hommes eux-mêmes Ma Parole sera toujours présentée déformée, et elle n'a plus le droit de valoir comme Ma Parole. Parce que l'adversaire travaille contre Moi et donc il cherche à mélanger la pure Vérité avec l'erreur, pour éloigner les hommes de Moi. Et ceux-ci sont trop ignorants pour refuser cette parole qui ne correspond plus à la Vérité. Ils se conforment seulement à la Parole : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité », car ils croient avoir la garantie que la Parole prononcé autrefois par Moi ne peut pas être déformée. Mais tant que Je laisse à l'homme la libre volonté, il lui est aussi possible de défigurer Ma pure Parole, sans que Je l’en empêche. Mais Ma Parole affluera toujours de nouveau de la Source qui est inépuisable et qui contient seulement la pure Vérité. Et celui qui est sérieux, trouvera toujours la Source et il y puisera ; il n'ira pas là où l'eau est devenu trouble, mais il se revigorera à la Source de la Vie ; il voudra boire l'Eau vivante et même elle lui est offerte dès qu’elle est reçue des hommes claire et pure d'en haut, transmise par Moi à ceux qui s’offrent pour être des vases purs, pour que Je les remplisse avec Ma Grâce. Ma Parole est pleine de Force, chose qui cependant ne peut jamais être affirmée d’une parole qui a déjà expérimenté beaucoup de changements par la volonté des hommes. Cette parole est sans force, elle peut être écoutée mais ne s'imposera presque pas dans le cœur de l'homme, elle restera sans effet, parce qu'elle est devenue une œuvre d'homme qui est sans valeur pour l'Éternité. Ma Parole doit être puisée à la Source, elle doit être désirée et reçue directement de Moi et Moi Je ne la cacherai à personne. Chacun peut percevoir en lui la Force, tandis que les hommes restent indifférents envers la parole qui n'est pas Mienne, mais Mon adversaire utilise ce moyen pour repousser les hommes de Moi. Et donc il cherche à la défigurer et à guider les hommes dans l'erreur, parce que la pure Vérité est son naufrage, chose qu'il reconnaît très bien. Mais J'assiste les hommes et Je les guide dans la Vérité, parce que seulement la Vérité mène à Moi et seulement la Vérité rend bienheureux.
Amen
Translator