Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJI BLAGOSLOV RADNICIMA U VINOGRADU.... VRIJEME BIJEDE....

Ja želim dati Moj blagoslov vama koji ste aktivni za Mene. Jer samo vi prepoznajete duhovnu bijedu i vi se zalažete za to da je uklonite ili da spasite duše koje dozvoljavaju da im pomognete. Duhovna bijeda sastoji se u tome da svijet, koji treba biti nadvladan, upravlja razmišljanjem i namjerama ljudi i oni radi toga zaboravljaju koja je uopće svrha zemaljskog života. No kako je zemaljski život za svakog čovjeka ograničen, a zadnja je prilika za njega prije konačnog ulaska u duhovno područje, onda si oni sami nanose najveću štetu ako zemaljski život nisu iskoristili te goli i siroti ulaze u onostrano područje. A oni o tome ne razmišljaju, pošto ne vjeruju....

No bez prisile u njima mora doći do buđenja vjere ili do uvjerenja. A ljudi ne čine ništa kako bi ih zadobili, oni ne razmišljaju o svom svršetku i o svojoj svrsi života. Misli o svijetu ispunjavaju ih i ne ostavljaju više prostora za misli o tome što je nakon njihove smrti. Samo su rijetki oni koji u sebi nose živu vjeru, jer čak i oni koji Me na van priznaju, čine to samo forme radi; oni su u tradicionalnoj vjeri, preneseno im znanje nazivaju svojim vlastitim, koje su doduše primili ušima te slabo misaono propitali, a koje nije prodrlo u srce i zato nije djelovalo oživljavajuće na njihov duh.

Ti su ljudi u velikoj nevolji, jer jednom će morati odgovarati za svoju volju koju nisu ispravno upotrijebili i svom zemaljskom životu. Oni potpuno slijepi ulaze u onostrano područje; ako su Zemlju napustili u neznanju o svom izvorištu i svom odredištu, pa onda i tamo borave i mogu očekivati dvostruku smrt, smrt tijela i duhovnu smrt. Meni je žao čovječanstva, ipak su to sve Moja stvorenja, kojima važi Moja neprestana Ljubav.

Ja znam za njihove nevolje i patnje koje moraju izdržati, Ja znam za njihovu nemoć, koju sami ne mogu nadvladati, ako ne obrate svoju volju, a Ja tu volju ne mogu prisilno ispravljati, ako im ne želim uzeti mogućnost za postizanje savršenstva. I zato im još na Zemlji želim stvoriti mogućnosti za obraćenje volje, pri čemu Mi vi trebate i možete pomoći, ako ste sa Ljubavlju spram čovječanstva koje pati aktivni za Mene i Moje Kraljevstvo. To je doduše nezahvalan zadatak, poredbeno sa svijetom i njegovim stvarnim užicima, jer uspjeh duhovnog rada opet je samo duhovan, vi možete jedino pridobivati duše za duhovno kraljevstvo.... no koliko vrjednija je jedna duša nego cijeli zemaljski svijet....

Potonje će proći, a duša je besmrtna i pred sobom ima cijelu vječnost, koju može provesti u ekstremnoj patnji ili u najvišoj blaženosti. Dušu jednog čovjeka osloboditi iz beskrajne tame i okova patnje najveće je djelo Ljubavi koje na Zemlji možete učiniti i za koje će vam kako duša zauvijek biti zahvalna, tako i od Mene biti osigurana neizreciva plaća, koja je veća od svake svjetovne radosti.... Ja vas želim blagosloviti za vaš rad, pošto se jedino putem Ljubav-nih ljudi može pomoći onima koji sami od sebe ništa ne čine za svoju dušu. Ne ostavljajte ih u njihovoj nevolji, nego im pomozite, jer njihova sudbina tako je tužna, da bi ste se smilovali kad bi te duše mogli vidjeti u duhovnom području.

Ja vaš rad želim blagosloviti i na svaki način vam pomoći da ga možete izvoditi po Mojoj volji; Ja vam želim dati ono što vam je zemaljski potrebno, kako biste bez brige mogli raditi za Mene; Ja vas želim voditi tako da uvijek idete pravim stazama; Ja vas misaono želim upućivati o tome što trebate činiti kako biste uspješno djelovali među bližnjima, Ja želim upravljati duhom i tijelom i paziti vas brižno, tako da osjetite Moju Ljubav i da vi Meni isto tako poklonite vašu Ljubav, koja vas osposobljava za djelovanje za Mene i Moje Kraljevstvo.

Mislite uvijek na duše koje pate, mislite na to da su one sve Moja djeca kojoj Ja želim pomoći da se vrate u Očinsku Kuću, i da su Meni za to potrebne podane sluge koje po Mom nalogu i umjesto Mene trebaju govoriti, koje ljudima trebaju objavljivati što im je za očekivati već ovdje na Zemlji i poslije u onostranom; koji im trebaju reći u kojoj opasnosti se oni nalaze, da im prijeti ne samo tjelesna smrt, nego i duhovna smrt, kad dođe Kraj, koji im trebate najaviti kao i Posljednji Sud.

Ljudi su tako daleko udaljeni od Mene, oni su toliko bez vjere da Ja Sâm njima više ne mogu govoriti bez da na njih izvršavam prisilu vjere. Zato vi trebate govoriti za Mene, zato se Ja hoću poslužiti vama i kroz vas govoriti ljudima, kako bi ih opomenuo i upozorio od vječne propasti. Blagoslovljena bila vaša aktivnost, ako je ona usmjerena na Mene i Moje Kraljevstvo, ako se smilujete zalutalim dušama i pomažete im do vjere i do spoznaje.... I uvijek ćete osjećati Moj blagoslov....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

포도원 농부 일에 임하는 하나님의 축복. 위험한 시간.

나는 나를 위해 일하는 너희를 축복하기 원한다. 왜냐면 너희가 유일하게 영적인 위험을 알고, 이 위험을 해결하기 위해, 자신을 돕도록 허용하는 혼을 구하기 위해 자신을 드리기 때문이다. 영적인 위험은 사람들이 극복해야만 할 세상이 사람들의 생각과 추구하는 것을 지배하는 일이고, 이로써 사람들이 인생이 도대체 어떤 목적으로 주어졌는지를 잊는 일이다. 모든 사람에게 이 땅의 삶의 기간은 제한되어 있다. 그러나 이 기간은 그가 최종적으로 영의 세계에 들어가기 전에 마지막으로 성장할 수 있는 기회이다. 그가 인생을 활용하지 못해 벌거벗고 가난한 채로 저 세상으로 가면, 그는 스스로 자신에게 큰 해를 입힌 것이다. 그러나 그가 이를 믿지 않기 때문에 그는 이에 대해 생각하지 않는다.

그러나 믿음은 그 안에서 강요함이 없이 깨어나거나 또는 확신이 되야 한다. 사람들은 이런 믿음을 얻기 위해 아무 일도 행하지 않고, 그들이 어디서 왔는지, 인생의 삶의 목적이 무엇인지 생각하지 않는다. 그들은 세상 생각으로 꽉 차 있고, 자신이 죽은 후에 자신에게 어떤 일이 일어날지에 대해 전혀 생각할 여지가 없다. 자신 안에 생명력 있는 믿음을 가진 사람은 단지 아주 적다. 왜냐면 사람이 외적으로 나를 고백할지라도, 그가 단지 형식적으로 고백하기 때문이다. 그들이 전통적인 믿음에 서있고, 전해진 지식을 가지고 있고, 귀로 영접했을 지라도, 생각으로는 잘 검토하지 않아 심장에 도달할 수 없고 그러므로 그의 영이 생명으로 깨어나게 하는 역사를 일으키지 못한다.

사람들은 큰 영적인 위험 가운데 있다. 왜냐면 그들이 이 땅에서 사는 동안 올바르게 사용하지 않은 자신의 의지에 대해 책임을 져야만 하기 때문이다. 그들은 더 나아가 전적으로 눈먼 봉사로 영의 세계로 가고, 그들이 자신의 출처와 인생의 존재 목적을 알지 못하고 이 땅을 떠나는 경우, 그들은 그런 상태로 머물고 두 가지 죽음인 육신의 죽음과 영적인 죽음을 맞이한다. 나는 나의 피조물이고, 나의 끝없는 사랑의 대상인 인류로 인해 슬퍼한다.

나는 그들 스스로 자신의 의지를 바꾸지 않으면, 그들이 견뎌야만 하는 위험과 고통을 알고, 그들이 스스로 극복할 수 없는 연약함을 안다. 내가 그들이 온전하게 될 기회를 빼앗기를 원하지 않기 때문에, 나는 그들의 의지에 강요하여 의지를 올바르게 사용하게 만들 수 없다. 그러므로 나는 그들에게 이 땅에서 사는 동안 의지의 변화를 일으킬 수 있는 기회를 만들어 주기 원한다. 이를 위해 너희가 위험에 처한 이웃을 향한 사랑으로 나와 나의 나라를 위해 일하면서 나를 도와야 하고 도울 수 있다. 이 일은 세상과 세상의 실제적인 기쁨과 비교할 때 확실하게 감사하기 힘든 과제이다. 왜냐면 영적인 성공은 역시 영적인 것이어서, 너희는 단지 영원한 나라를 위해 혼들을 얻기 때문이다. 그러나 단 한 사람의 혼을 구하는 일이 모든 세상 보다 더 가치가 있다.

세상 것은 사라지지만, 그러나 혼은 죽을 수 없고, 전적인 영원한 세계를 앞두고 있다. 혼은 영원한 세계에서 아주 극심한 고통가운데 또는 최고로 행복한 가운데 보낼 수 있다. 너희가 인간의 혼을 끝없는 흑암으로부터, 고통스러운 족쇄로부터 자유롭게 해주는 일이 이 땅에서 행할 수 있는 일이다. 이런 인간의 혼은 너희에게 영원히 감사하게 될 것이다. 이런 일은 나로부터 이 세상의 모든 어떤 기쁨보다 더한 기쁨이 있고, 말로 표현할 수 없는 상급을 확실하게 받게 될 최고로 큰 사랑의 역사이다. 나는 너희가 행하는 이런 일을 축복할 것이다. 왜냐면 스스로는 자신의 혼을 위해 아무것도 할 수 없는 그들을 단지 사랑을 행하는 사람들을 통해 도울 수 있기 때문이다. 그들을 그들의 위험 가운데 버려두지 말고 돌보라. 왜냐면 너희가 영계에서 이 혼들을 보면, 그들의 운명이 너무 비참해서 너희가 긍휼을 느끼게 될 것이기 때문이다.

나는 너희가 하는 일을 축복하기를 원하고, 나는 너희가 내 뜻대로 수행할 수 있도록 여러 가지 방식으로 돕기 원한다. 너희가 염려 없이 나를 위해 일할 수 있도록, 세상적으로 필요한 것도 너희에게 공급하기 원한다. 이로써 너희가 항상 올바른 길을 가게 한다. 나는 생각을 통해 너희가 사람들 사이에서 성공적으로 일할 수 있기 위해 무엇을 해야 할지 알려주기를 원한다. 나는 너희 혼과 육체를 인도하고, 너희가 염려 없게 되도록 돌보아 주기를 원한다. 이로써 너희가 나의 사랑을 느끼게 하고, 나와 나의 나라를 위해 일할 수 있게 하는 너희 사랑을 나에게 드리게 한다.

위험에 처한 혼들을 항상 생각하라. 그들 모두가 아버지 집으로 돌아올 수 있도록 내가 돕기 원하는 나의 자녀임을 생각하라. 이 일을 위해 나의 위임을 받아 나 대신에 이 땅에서 나에게 순종하는 종들이 나에게 필요하다는 것을 생각하라. 이런 종들은 사람들에게 이 땅에서 이미 어떤 일이 일어나게 될지를 알려줘야 하고, 나중에 영계에서는 무엇이 그들을 기다리고 있는지를 알려줘야 하고, 그들이 어떤 위험 가운데 있는지를 알려줘야 한다. 즉 그들에게 육신의 죽음뿐만 아니라, 종말 후에 영적인 죽음의 위험이 도사리고 있음을 알려줘야 하고, 마지막 심판을 그들에게 알려줘야 한다.

사람들은 나로부터 아주 멀리 떨어져 있고, 그들에게 너무 믿음이 없어, 나 자신이 그들에게 믿음의 강요를 하지 않고서는 그들에게 말할 수 없게 되었다. 그러므로 너희가 나 대신에 그들에게 말해야 하고, 나는 너희의 섬김을 활용하여, 너희를 통해 사람들에게 그들의 영원한 멸망을 경고하고, 막기 위해 말한다. 너희의 사역이 나와 나의 나라를 위한 것이고, 길 잃은 혼을 불쌍히 여기고, 그들이 믿을 수 있도록, 깨달을 수 있도록 돕는 사역이라면, 너희 사역은 축복을 받을 것이고, 너희는 항상 나의 축복을 느끼게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박