Compare proclamation with translation

Other translations:

DIREKTIVA ZA PODUZIMANJE AKCIJE.... POSLJEDNJA OPOMINJANJA PRIJE KRAJA....

Morate biti spremni raditi za Mene u svako vrijeme ako za to osjecate Moju direktivu u vašem srcu. I osjetiti cete vrlo jasno što trebate napraviti i necete se tome iznutra opirati buduci ce to biti vaš vlastiti unutarnji poriv da udovoljite Mojoj volji. Premda vam sve sa cime se suocavate izgleda kao samo po sebi razumljivo, to Sam unatoc tome Ja Koji vas vodi i usaduje u vas osjecaj za vaše misli i djelovanja, pod uvjetom da ste voljni služiti Mi i tako svoju volju podrediti Mojoj. Vrijeme leti užasnom brzinom ipak ono više nece rezultirati u promjeni volje; covjecanstvo drži svoje lice okrenuto od Mene i prema materijalnim stvarima, ono nastavlja sebe udaljavati od Mene povecavajuce više, ono je zahvaceno od strane protivne sile i jedino se nekolicina mogu zaustaviti na stazi propadanja, jedino ce nekolicina slušati upozoravajuci glas u pustinji njihova života.... Jer Ja necu ostaviti ljude bez upozorenja tako blizu kraja, Ja vrlo cesto šaljem ljude preci njihovim putem koji ih upozoravaju i opominju, koji im ukazuju na skori kraj i preklinju ih prestati juriti za zemaljskim vlasništvima, koji pokušavaju uciniti da pogledaju gore i proglašavaju im Sud.... Ali tko ih sluša? Tko i dalje vjeruje u Boga Kojem moraju odgovarati, tko i dalje zna stvarnu svrhu zemaljskog života, i tko i dalje vjeruje u život nakon smrti?.... Njihov Bog je novac, njihova svrha života materijalno vlasništvo, i oni misle o smrti kao zastrašujucem, neizbježnom kraju cijelog života. I ako ne slušaju Moje glasnike, njihov promašeni život i potpuno pogrešna volja im se isto tako ne mogu prikazati, što cini promjenu njihove volje nemogucom. Medutim, jedino drugo dostupno sredstvo osim proglašavanja Mojeg Evandelja se sastoji od ekstremne nevolje.... ali jedne nevolje koja ce im biti unaprijed proglašena od strane Mojih glasnika, tako da ce oni nauciti vjerovati ako su voljni. I u tu svrhu vas Ja potrebujem, Moje sluge na Zemlji, sada a posebice u nadolazecem vremenu, buduci ce velika nevolja uskoro biti popracena krajem; buduci vi trebate obavijestiti ljude da trebaju ocekivati Posljednji Sud, cak ako u to ne vjeruju.... Opet i iznova moraju o tome cuti sve dok ne obrate pažnju na znakove vremena i uzmu u obzir skori kraj, premda u njega nisu uvjereni. To je zadatak za kojeg Sam vas odredio, tako da cete govoriti gdjegod se pruži prilika, tako da cete priopciti vaše znanje vašim bližnjim ljudskim bicima, tako da ce oni od vas koji su obaviješteni o Mojem Planu Spasenja pokušati proglasiti ljudima skori kraj ovog zemaljskog perioda i objasniti im da je utemeljen na duhovno niskom stupnju. Morate objasniti to ljudima buduci je vrijeme dano ljudima za njihovo iskupljenje došlo do kraja, Moja ljubav želi zapoceti novu izbaviteljsku misiju.... i duša svakoga tko vas sluša i primi vaše rijeci u srce ce se izvuci neozlijedena iz svih promjena, ona ce biti spašena od njezine propasti u Dan Suda, buduci ce i dalje uhvatiti na vrijeme Moju ljubav-no pruženu ruku.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

역사하라는 사명. 종말에 대한 마지막 경고.

너희가 심장 안에서 나로부터 온 것으로 느끼는 사명이 너희에게 지시하면, 너희는 매시간마다 나를 위해 일할 준비가 되어 있어야만 한다. 너희는 아주 분명하게 너희가 무슨 일을 해야 하는지 느끼게 될 것이고, 내적인 저항을 하지 않을 것이다. 너희는 내면에서 내 뜻인 일을 행하라는 재촉을 받을 것이다. 모든 일이 너희에게 당연스럽게 보이고, 저절로 너희에게 다가온 것으로 보일 것이다. 그러나 너희가 단지 나를 섬기려는 자세가 되어 있으면, 너희의 의지가 나의 의지 아래 있으면, 너희가 생각하고 행동하도록 너희 안에 느낌을 주고 너희를 인도하는 분은 항상 나 자신이다.

시간은 아주 빠르게 지나가지만 그러나 시간은 더 이상 의지의 변화를 주지 못한다. 인류는 그들의 얼굴은 나에게 돌려, 물질을 향한다. 인류는 더욱 더 나로부터 멀어져 가고, 대적하는 세력에게 붙잡힌다. 타락하는 길을 가는 사람들 중에 단지 소수의 사람들을 멈추게 할 수 있고, 단지 소수의 사람들이 그들의 삶의 광야에서 경고자의 음성을 듣는다. 왜냐면 내가 종말 직전에 사람들이 경고받지 못하도록 놔두지 않기 때문이다. 나는 아주 자주 그들에게 가까운 종말을 알려주고 세상의 물질을 추구하는 것을 중단하라고 간청하고 그들의 관점을 위로 향하게 만들려고 하고 그들에게 심판을 알려주는 경고자와 권면자를 보낸다. 그러나 누가 그들의 말을 듣느냐?

누가 그들이 그 앞에서 책임을 져야만 하는 하나님을 아직 믿느냐? 누가 이 땅의 삶의 실제 목적을 아느냐? 누가 아직 죽음 후의 삶을 믿느냐? 그들의 하나님은 물질이고, 그들의 삶의 목적은 물질을 소유하는 일이다. 그들은 그들의 죽음을 두려운 것으로, 피할 수 없게 모든 존재가 끝나는 것으로 생각한다. 그들이 나의 일꾼의 말을 듣지 않으면, 그들의 삶이 헛됨을 그들에게 알려줄 수 없고, 그들의 잘못된 의지를 그들에게 알려줄 수 없고, 그의 생각이 바뀌는 일은 불가능하게 된다.

그러나 그들을 위해 나의 복음을 전하는 일 외에 다른 수단은 단지 아주 큰 환란의 형태가 있다. 그들이 원하면, 믿음을 배울 수 있도록, 이 환란을 이 전에 나의 일꾼을 통해 그들에게 전한다. 나는 이 일을 위해 현재에 이미, 그리고 아주 특별하게 다가오는 때에 이 땅의 나의 일꾼인 너희를 필요로 한다. 왜냐면 큰 환란 뒤에 종말이 오기 때문이다. 왜냐면 너희는 사람들에게, 그들이 믿지 않을지라도, 마지막 심판이 다가오고 있음을 말해야 하기 때문이다. 그들이 비록 이를 확신하지 못할지라도, 때의 징조에 주의를 기울이고, 가까운 종말을 고려하기까지 그들은 항상 그리고 항상 또 다시 이 말을 들어야 한다.

내가 바로 이런 과제를 위해 너희를 고용했다. 이 과제는 너희에게 기회가 제공되는 곳에서 말하는 일이고, 너희가 이웃에게 너희의 지식을 전하는 일이다. 이 과제는 나의 구원계획을 깨달은 너희가 이웃에게 이 땅의 시대가 끝나는 일을 알려주고, 영적으로 저조한 상태 때문에 일어나는 일임을 이웃에게 설명해주는 일이다. 왜냐면 사람들의 구원을 위해 정해진 시간이 끝났기 때문에, 나의 사랑이 새로운 구원역사를 시작하기를 원하기 때문이다. 너희는 사람들에게 설명해 주어야만 한다. 너희의 말을 듣고, 너희 말을 심장에 담아두는 사람의 혼은 해를 입지 않고 모든 혼란을 벗어날 것이다. 그들은 마지막 종말 전에 구원을 받을 것이다. 왜냐면 그들이 아직 적합한 때에, 내가 사랑이 충만하게 그들에게 펼친 내 손을 잡았기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박