Compare proclamation with translation

Other translations:

DIREKTIVA ZA PODUZIMANJE AKCIJE.... POSLJEDNJA OPOMINJANJA PRIJE KRAJA....

Morate biti spremni raditi za Mene u svako vrijeme ako za to osjecate Moju direktivu u vašem srcu. I osjetiti cete vrlo jasno što trebate napraviti i necete se tome iznutra opirati buduci ce to biti vaš vlastiti unutarnji poriv da udovoljite Mojoj volji. Premda vam sve sa cime se suocavate izgleda kao samo po sebi razumljivo, to Sam unatoc tome Ja Koji vas vodi i usaduje u vas osjecaj za vaše misli i djelovanja, pod uvjetom da ste voljni služiti Mi i tako svoju volju podrediti Mojoj. Vrijeme leti užasnom brzinom ipak ono više nece rezultirati u promjeni volje; covjecanstvo drži svoje lice okrenuto od Mene i prema materijalnim stvarima, ono nastavlja sebe udaljavati od Mene povecavajuce više, ono je zahvaceno od strane protivne sile i jedino se nekolicina mogu zaustaviti na stazi propadanja, jedino ce nekolicina slušati upozoravajuci glas u pustinji njihova života.... Jer Ja necu ostaviti ljude bez upozorenja tako blizu kraja, Ja vrlo cesto šaljem ljude preci njihovim putem koji ih upozoravaju i opominju, koji im ukazuju na skori kraj i preklinju ih prestati juriti za zemaljskim vlasništvima, koji pokušavaju uciniti da pogledaju gore i proglašavaju im Sud.... Ali tko ih sluša? Tko i dalje vjeruje u Boga Kojem moraju odgovarati, tko i dalje zna stvarnu svrhu zemaljskog života, i tko i dalje vjeruje u život nakon smrti?.... Njihov Bog je novac, njihova svrha života materijalno vlasništvo, i oni misle o smrti kao zastrašujucem, neizbježnom kraju cijelog života. I ako ne slušaju Moje glasnike, njihov promašeni život i potpuno pogrešna volja im se isto tako ne mogu prikazati, što cini promjenu njihove volje nemogucom. Medutim, jedino drugo dostupno sredstvo osim proglašavanja Mojeg Evandelja se sastoji od ekstremne nevolje.... ali jedne nevolje koja ce im biti unaprijed proglašena od strane Mojih glasnika, tako da ce oni nauciti vjerovati ako su voljni. I u tu svrhu vas Ja potrebujem, Moje sluge na Zemlji, sada a posebice u nadolazecem vremenu, buduci ce velika nevolja uskoro biti popracena krajem; buduci vi trebate obavijestiti ljude da trebaju ocekivati Posljednji Sud, cak ako u to ne vjeruju.... Opet i iznova moraju o tome cuti sve dok ne obrate pažnju na znakove vremena i uzmu u obzir skori kraj, premda u njega nisu uvjereni. To je zadatak za kojeg Sam vas odredio, tako da cete govoriti gdjegod se pruži prilika, tako da cete priopciti vaše znanje vašim bližnjim ljudskim bicima, tako da ce oni od vas koji su obaviješteni o Mojem Planu Spasenja pokušati proglasiti ljudima skori kraj ovog zemaljskog perioda i objasniti im da je utemeljen na duhovno niskom stupnju. Morate objasniti to ljudima buduci je vrijeme dano ljudima za njihovo iskupljenje došlo do kraja, Moja ljubav želi zapoceti novu izbaviteljsku misiju.... i duša svakoga tko vas sluša i primi vaše rijeci u srce ce se izvuci neozlijedena iz svih promjena, ona ce biti spašena od njezine propasti u Dan Suda, buduci ce i dalje uhvatiti na vrijeme Moju ljubav-no pruženu ruku.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mandat de travail – Derniers avertissements avant la fin

À chaque heure, vous devez être prêts à travailler pour Moi si vous recevez le mandat que vous sentez dans votre cœur comme étant donné par Moi. Et vous sentirez en toute clarté ce que vous devez faire et vous n’opposerez aucune résistance intérieure, vous serez vous-mêmes poussés par l’intérieur à faire ce qui est Ma Volonté. Tout vous semble naturel et comme si les choses s’approchaient de vous par elles-mêmes, mais c’est toujours Moi Qui vous guide et aussi Qui met en vous le sentiment pour vos pensées et vos actions, dès que seulement vous êtes prêts à Me servir, c’est-à-dire lorsque vous soumettez votre volonté à la Mienne.

Le temps avance très vite, mais il n’effectue pas un changement de la volonté ; l’humanité tient sa face détournée de Moi pour ne regarder que la matière, elle s’éloigne toujours plus de Moi, elle est saisie par la force contraire, et peu peuvent encore être arrêtés sur le chemin qui mène en bas, peu d’entre eux écoutent la voix des avertisseurs dans le désert de leur vie. Car Je ne laisse pas les hommes sans avertissement si peu avant la fin, Je leur envoie très souvent des avertisseurs et des admonitions qui indiquent la fin proche et les implorent à cesser de chasser les biens terrestres, qui cherchent à diriger leur regard vers le Haut et leur annoncent le jugement.

Mais qui les écoute? Qui croit encore en un Dieu devant Lequel ils doivent rendre des comptes, qui connaît encore le vrai but de la vie terrestre, et qui croit encore à une vie après la mort ? Leur dieu est le vil argent, leur but de vie est la propriété matérielle, et ils pensent à leur mort comme à une fin de toute existence redouté et inévitable. Et s’ils n’écoutent pas mes messagers, on ne peut pas non plus leur présenter le vide de leur vie et leur volonté complètement tordue, et un changement de pensée est impossible.

Mais un autre moyen que la prédication de Mon Évangile n’existe pour eux que sous la forme d’une grande détresse, une détresse qui leur est annoncée au préalable par mes messagers, afin qu’ils apprennent à croire s’ils sont de bonne volonté. Et pour cela J’ai besoin de vous, Mes serviteurs sur la Terre, déjà maintenant et plus particulièrement dans le temps qui vient, parce qu’à la grande misère suivra vite la fin ; parce que vous devez dire aux hommes qu’ils doivent s’attendre au dernier Jugement, même s’ils ne le croient pas. Qu’ils l’entendent encore et encore, jusqu’à ce qu’ils remarquent les signes du temps et envisagent une fin proche, même s’ils n’en sont pas convaincus.

Voilà votre mission, pour laquelle Je vous ai recruté, que vous parliez là où il vous en est offert l’occasion, que vous portiez votre savoir aux prochains, que vous, qui avez connaissance de Mon Plan de Salut, cherchiez à annoncer aux prochains la conclusion de cette période terrestre et leur expliquiez que celle-ci est motivée par le bas état spirituel, parce que Mon Amour veut introduire une nouvelle Action de Salut, parce que le temps qui avait été mis pour le Salut des hommes est passé. Vous devez éclairer les hommes, et l’âme de ceux qui vous écoutent et prennent à cœur vos paroles sortira de tout le chaos sans en subir quelque dommage, elle sera sauvée de la ruine du Dernier Jour, parce qu’elle saisit Ma Main, qui s’étend avec amour vers elle, au bon moment.

Amen

Translator
Translated by: Diemo Landgraf