Compare proclamation with translation

Other translations:

RASPROSTRANJENOST GRIJEHA....

Grijeh će prevladati i ljudi će živjeti u požudi i grijehu bez osjećaja odgovornosti, jer Sotona vlada svijetom i ljudi su mu u ropstvu. I oni rado slijede njegove šapate, slabo i bez otpora podliježu njegovim iskušenjima, ispunjavaju tjelesne žudnje i nemaju gađenja prema ničemu, grijeh ih mami i tako ljudi tonu u svoje blato. Bliži se Kraj.... Svatko tko obraća pažnju na ponašanje ljudi također zna koji je sat otkucao, da je Zemlja zrela za uništenje i da ljudi zaboravljaju svoju svrhu života na Zemlji i tako stoje pred ponorom. Sotona ih ima potpuno pod svojom kontrolom i oni mu više ne pružaju nikakav otpor, priznaju ga kao svog gospodara i čine ono što on od njih traži. U grijehu će se ljudi ugušiti, u grijehu će propasti, jer usred uživanja u životu naći će svoj kraj, kao što je zapisano....

I zato pozivam ljude: Jednog dana svi ćete morati odgovarati za svoje misli, djela i riječi; svima će vam biti suđeno prema vašoj volji i vašim djelima. Ne padajte u grijeh, čuvajte se čistima i prezirite zlo, da grijeh ne postane vaša propast, da vas ne odvuče u ponor. Ne otupljujte opominjatelja u sebi, slušajte glas savjesti koji vas upozorava na svaku lošu misao i svako loše djelo *(vidi Knjižicu br. 67)*. Obratite pažnju na njegov glas i slijedite ga, nemojte lako ignorirati grijeh, već se sjetite Onoga koji će vam jednog dana suditi, koji je pravedan i kažnjava svaki grijeh jer zahtijeva naknadu *(ispaštanje)*. Ne dopustite da vas iskušavaju privlačnosti svijeta i ne ispunjavajte svaku želju vašeg tijela, jer vas iskušava na grijeh *(Jakovljeva 1:13-15; Rimljanima 8:13; Galaćanima 6:8)*. Ostanite čisti i zapamtite da ne možete stajati pred Mojim očima ako padnete u grijeh i ne prezirete ga. Oslobodite se Sotone koji vas iskušava ako mu se ne oduprete. Grijeh ima veliku moć nad vama i zato ga se trebate čuvati, jer se time predajete Mom protivniku i udaljavate se od Mene, a to za vas znači vječnu propast.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Prevalência do pecado....

O pecado prevalecerá e as pessoas viverão na luxúria e no pecado sem sentido de responsabilidade, pois Satanás governa o mundo e as pessoas estão em cativeiro com ele. E seguem de bom grado os seus sussurros, fracamente e sem resistência sucumbem às suas tentações, satisfazem os desejos do corpo e não têm nada de abominável, o pecado atrai-os e assim as pessoas afundam-se na sua lama. Está a chegar ao fim.... Qualquer pessoa que preste atenção ao comportamento das pessoas também sabe que a hora chegou, que a terra está madura para a destruição e que as pessoas se esquecem do seu propósito de vida na terra e, assim, ficam diante do abismo. Satanás tem-nos completamente sob o seu controlo e eles já não lhe oferecem qualquer resistência, reconhecem-no como seu senhor e fazem o que ele lhes exige. No pecado as pessoas sufocarão, no pecado perecerão, pois no meio do gozo da vida encontrarão o seu fim, como está escrito.... E por isso apelo às pessoas: Um dia todos terão de responder pelos vossos pensamentos, acções e palavras; todos serão julgados de acordo com a vossa vontade e as vossas obras. Não caiam em pecado, mantenham-se puros e detestem o mal, para que o pecado não se torne a vossa ruína, para que não vos arraste para o abismo. Não entorpeça o admoestador dentro de si, ouça a voz da consciência que o adverte contra todo o mau pensamento e toda a má acção. Preste atenção à sua voz e siga-a, não ignore facilmente o pecado mas lembre-se dAquele que um dia o julgará, que é justo e castiga cada pecado porque exige expiação. Não vos deixeis tentar pelas atracções do mundo, e não satisfaçais todos os desejos do vosso corpo, pois ele tenta-vos a pecar. Mantende-vos puros e lembrai-vos de que não podeis ficar diante dos Meus olhos se caírdes em pecado e não o detestardes. Libertai-vos de Satanás, que vos tenta se não lhe resistirdes. O pecado tem grande poder sobre vós e, por isso, deveis ter cuidado com ele, pois assim vos comprometais com o Meu adversário e vos distanciais de Mim, e isto significa a ruína eterna para vós...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL