Compare proclamation with translation

Other translations:

RASPROSTRANJENOST GRIJEHA....

Grijeh će prevladati i ljudi će živjeti u požudi i grijehu bez osjećaja odgovornosti, jer Sotona vlada svijetom i ljudi su mu u ropstvu. I oni rado slijede njegove šapate, slabo i bez otpora podliježu njegovim iskušenjima, ispunjavaju tjelesne žudnje i nemaju gađenja prema ničemu, grijeh ih mami i tako ljudi tonu u svoje blato. Bliži se Kraj.... Svatko tko obraća pažnju na ponašanje ljudi također zna koji je sat otkucao, da je Zemlja zrela za uništenje i da ljudi zaboravljaju svoju svrhu života na Zemlji i tako stoje pred ponorom. Sotona ih ima potpuno pod svojom kontrolom i oni mu više ne pružaju nikakav otpor, priznaju ga kao svog gospodara i čine ono što on od njih traži. U grijehu će se ljudi ugušiti, u grijehu će propasti, jer usred uživanja u životu naći će svoj kraj, kao što je zapisano....

I zato pozivam ljude: Jednog dana svi ćete morati odgovarati za svoje misli, djela i riječi; svima će vam biti suđeno prema vašoj volji i vašim djelima. Ne padajte u grijeh, čuvajte se čistima i prezirite zlo, da grijeh ne postane vaša propast, da vas ne odvuče u ponor. Ne otupljujte opominjatelja u sebi, slušajte glas savjesti koji vas upozorava na svaku lošu misao i svako loše djelo *(vidi Knjižicu br. 67)*. Obratite pažnju na njegov glas i slijedite ga, nemojte lako ignorirati grijeh, već se sjetite Onoga koji će vam jednog dana suditi, koji je pravedan i kažnjava svaki grijeh jer zahtijeva naknadu *(ispaštanje)*. Ne dopustite da vas iskušavaju privlačnosti svijeta i ne ispunjavajte svaku želju vašeg tijela, jer vas iskušava na grijeh *(Jakovljeva 1:13-15; Rimljanima 8:13; Galaćanima 6:8)*. Ostanite čisti i zapamtite da ne možete stajati pred Mojim očima ako padnete u grijeh i ne prezirete ga. Oslobodite se Sotone koji vas iskušava ako mu se ne oduprete. Grijeh ima veliku moć nad vama i zato ga se trebate čuvati, jer se time predajete Mom protivniku i udaljavate se od Mene, a to za vas znači vječnu propast.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'augmentation du péché

Le péché augmentera et sans sentiment de responsabilité les hommes vivront dans l'envie et dans le péché, parce que Satan règne dans le monde, et les hommes lui sont soumis. Et volontairement ils suivent ses chuchotements, ils sont faibles et sans résistance ils succombent à ses tentations, ils réalisent les désirs du corps et ils ne craignent rien, le péché les séduit et ainsi les hommes sont précipités dans leur marécage. Ils vont à la rencontre de la fin. Celui qui s’occupe du comportement des hommes sait aussi que maintenant l’heure a sonnée, que la Terre est mûre pour la fin et que les hommes oublient le but de leur vie terrestre et ainsi ils se trouvent devant l'abîme. Satan les a totalement en son pouvoir et ils ne lui prêtent plus aucune résistance, ils le reconnaissent comme leur seigneur et font ce qu'il exige d’eux. Les hommes étoufferont dans le péché, ils iront à fond dans le péché, parce qu'ils trouveront leur fin au milieu de la jouissance de la vie comme il a été écrit. Et donc Je crie aux hommes : vous tous devrez un jour rendre compte pour vos pensées, vos actes et vos paroles, vous tous serez jugés selon votre volonté et vos actes ! Ne tombez pas dans le péché, conservez-vous purs et méprisez le mal, pour que le péché ne devienne pas votre ruine, pour qu'il ne vous attire pas dans l'abîme ! N'émoussez pas en vous le Réprobateur, écoutez la Voix de la conscience qui vous avertit de chaque mauvaise pensée et de chaque mauvaise action ! Occupez-vous de Sa Voix et suivez-la, ne laissez pas passer le péché sur vous avec légèreté, mais pensez à Celui Qui un jour vous jugera, Celui qui Est juste et punit chaque péché, parce qu'Il exige l'expiation ! Ne vous laissez pas séduire par les charmes du monde et ne satisfaites pas tous les désirs de votre corps, parce qu'ils vous entrainent au péché ! Conservez-vous purs et rappelez-vous que vous ne pouvez pas subsister devant Mes Yeux lorsque vous tombez dans le péché et ne le méprisez pas ! Libérez-vous de Satan qui vous séduit, si vous ne lui prêtez aucune résistance ! Le péché a un grand pouvoir sur vous et donc vous devez vous garder de lui, parce qu'ainsi vous vous donnez à Mon adversaire et vous vous éloignez de Moi, et cela signifie pour vous la ruine éternelle !

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet