Compare proclamation with translation

Other translations:

RAD BOŽJIH SLUGU U POSLJEDNJIM DANIMA....

Znati cete kada je vaše vrijeme došlo, kada trebate iskoraciti da bi proglasili Moju Rijec svima onima koji potrebuju pomoc. Jer vaše ce vam srce to reci, vi cete se iznutra osjecati potaknuti govoriti o Mojem izvanrednom djelovanju koje vas afektira izvana i iznutra, o Mojoj Rijeci i približavajucem kraju, kako bi pomogli vašim bližnjim ljudskim bicima koji se zapucuju krivim stazama i prema tome vjeruju kako ce izginuti u zemaljskoj nevolji. I Ja cu vas podržati na svaki nacin.... vi cete osjetiti kako Sam Ja Osobno sa vama kada govorite za Mene i Moje kraljevstvo, za Moje ime. Vi cete biti vrlo zaposleni buduci ste sretni vršiti vaš rad, i premda je okolina neprijateljski raspoložena spram vas, vas ce to jedva dodirnuti/afektirati. Jer Moje djelovanje na Mojim slugama na Zemlji ce biti ocigledno, svaka ce osoba biti u stanju prepoznati kakve blagoslove povlaci kontakt sa Mnom ako on bar malo otvori svoje oci i najozbiljnije promišlja [[(ili ‘i ozbiljna je uma’) ]]i ne suprotstavlja Mi se hotimicno. Ja želim biti vaš drug gdjegod idete; Ja vas želim voditi tamo gdje ste najhitnije potrebni. Vi cete jedino biti u stanju raditi jedno kratko vrijeme i zato trebate iskoristiti to vrijeme kako bi ponudili Božje kraljevstvo mnogim ljudima. Jer onda ce drugacija vrsta nevolje slijediti.... Tiranija i brutalne mjere ce biti korišteni od strane svjetovnih vlasti protiv onih koji uznutra nose vjeru u Mene, vjeru u Isusa Krista i Njegov cin Spasenja. Onda ce svatko tko je prethodno slušao biti sposoban napraviti izbor, i njemu ce ovu odluku biti lagano donijeti ako je prihvatio Moju Rijec koju on prima od vas u svoje srce. U tom slucaju se on može uracunati kao jedan iz stada Mojih Vlastitih, on ce se takoder boriti namjesto Mene, ako ne otvoreno onda ipak kroz ispovijedanje Mene i Mojega imena pred svijetom. Mnogo sjemena treba i dalje biti posijano i koraci trebaju biti poduzeti tako da je njiva dobro pripremljena primiti sjeme. To je zašto mnogo rada još treba biti napravljeno unaprijed, za što cu vas Ja uzeti u Moju službu i voditi vas vašim stazama tako da cete ga vi takoder biti sposobni ostvariti ako ste voljni. Ja vas trebam i prema tome cu vas postaviti u poziciju gdje Mi možete služiti. Ja cu poravnati svaku vašu stazu, Ja cu vas postaviti tamo gdje možete uspješno raditi za Mene, Ja cu vas pripremiti za vašu uciteljsku službu i opskrbiti vas sa snagom za nju, Ja cu se pobrinuti za vas tako da sebe možete posvetiti služenju Božjem kraljevstvu bez da ste optereceni zemaljskom brigom. Ja cu vam govoriti kroz vaše srce kada je došlo vrijeme za vas da zapocnete vašu uciteljsku misiju. Štogod napravite za Mene i Moje kraljevstvo vi to morate napraviti vašom slobodnom voljom, i prema tome vi u tome morate uživati, to jest, morate tako biti prožeti vašim zadatkom da cete ga vi, nagnani iznutra, ispuniti iz ljubavi spram Mene i vašeg bližnjega. Vi morate biti tako prožeti Mojom Rijecju da Ju vi takoder želite predati dalje vašim bližnjim ljudskim bicima a posebice kada dode vrijeme nevolje, koje Sam vam uvijek i zauvijek najavljivao [[(= ovo se odnosi na kaos koji ce na Zemlji nastati nakon što u nju udari nebesko tijelo)]]. Onda ce ljudi jedino biti uznešeni Mojom Rijecju i onda je došlo vaše vrijeme za koje vas pripremam. Onda cete vi osjetiti Moju direktivu/naputak u vašem srcu i marljivo ostvariti što zahtjevam od vas. Onda cete biti aktivno ukljuceni/angažirani kao Moji apostoli posljednjih dana u iskupljenju obmanutih duša iz ljubavi spram Mene i vaših bližnjih ljudskih bica.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

The work of God's servants in the last days....

You will know when your time has come, when you have to step forward to proclaim My Word to all those who need help. For your heart will tell you, you will feel inwardly urged to speak about My extraordinary working affecting you externally and internally, about My Word and the approaching end, in order to help your fellow human beings who take the wrong paths and therefore believe that they will perish in the earthly adversity. And I will support you in every way.... you will feel that I Am with you Myself when you speak for Me and My kingdom, for My name. You will be very busy because you are happy doing your work and, despite the surrounding adversity, will barely be affected by it. For My working on My servants on earth will be obvious, every person will be able to recognise what blessings the contact with Me entail if he merely opens his eyes and is seriously minded and does not deliberately oppose Me. I want to be your companion wherever you go; I want to guide you to where you are urgently needed. You will only be able to work for a short time and so you should use the time in order to offer God's kingdom to many people. For then a different kind of adversity will follow.... Oppression and brutal measures will be used by the earthly authorities against all those who inwardly carry the faith in Me, the faith in Jesus Christ and His act of Salvation. Then everyone who had previously listened will be able to make a choice, and this decision will come easy to him if he has accepted My Word he received from you in his heart. In that case he can be counted as one of the flock of My Own, he will likewise fight on My behalf, if not openly then nevertheless through professing Me and My name before the world. Much seed must still be sown and steps should be taken so that the field is well prepared to receive the seed. This is why much work must still be done beforehand, for which I will take you into My service and guide you on your paths such that you will also be able to accomplish it if you are willing. I need you and therefore will place you in a position where you can be of service to Me. I will smooth your every path, I will place you where you can successfully work for Me, I will prepare you for your teaching activity and provide you with the strength for it, I will take care of you so that you can devote yourselves to the service of God's kingdom without being burdened by earthly worry. I will speak to you through your heart when the time has come for you to take up your teaching mission. Whatever you do for Me and My kingdom must be done by you of your own free will, and therefore you must enjoy it, that is, you must be so permeated by your task that you, impelled from within, will fulfil it out of love of Me and your neighbour. You must be so permeated by My Word that you also want to pass it on to your fellow human beings and especially when the time of adversity comes, which I have always and forever announced to you. Then people will only be lifted up by My Word and then your time will have come for which I Am preparing you. Then you will feel My directive in your heart and diligently accomplish what I require of you. Then you will be actively involved as My endtime disciples in the redemption of erring souls out of love of Me and your fellow human beings....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna