Compare proclamation with translation

Other translations:

NEVJERA I VRAGOVI TIJEKOM POSLJEDNJIH DANA.... VJERSKA BORBA.... DOLAZAK GOSPODA....

Nedostatak vjere tijekom posljednjih dana prije kraja ce imati alarmantne posljedice, buduci ce ljudi jedino juriti za profitom i skroz ce zaboraviti Boga. Tada ce ljudi jednako pokušati nasamariti i nadmudriti jedni druge, poradi materije oni ce povecati njihove zle instinkte, njihov nedostatak savjesti nece oklijevati nanijeti štetu njihovu bližnjemu sve dok je to za njihovu vlastitu korist. Oni ce jedino misliti i stremiti ka povecanju njihovih vlasništava.... Bog ce, medutim, biti zaboravljen, oni nece niti vjerovati u Njega niti Ga se bojati, oni nece vjerovati u njihovu buducu odgovornost i kaznu za njihove grijehe, i tako ce pocinjavati grijeh bez oklijevanja i straha od Suca. Na zemaljski nacin ce oni biti uspješni, buduci su podupirani od strane Božjeg protivnika koji ih potice na sve vecu pohlepu za materijalnim vlasništvima. On ce imati veliku snagu gdje vjera u Boga ne postoji; to je zašto je nevjera izuzetno opasna za ljude, buduci ce ih to približiti uništenju. Gdje vjera nedostaje, ljudi su duhovno slijepi, oni ne znaju ništa, i što znaju je neistinito. Tama je rasprostrta preko ljudske rase i Zemlja se približava svom kraju.... Sa svjetovnog gledišta, nema nevolje, ljudi žive u blagostanju osim nekoliko cija je vjera i dalje cvrsta i koji ce biti tretirani sa neprijateljstvom od strane prijašnjih. Premda ce njihova sudbina doista biti gruba jedno kratko vrijeme, oni ce prepoznati naj-izvjesnije znakove kraja u blagostanju njihovih nevjernih bližnjih ljudskih bica, buduci su oni obaviješteni o njemu unaprijed tako da nece klonuti duhom pred nevoljom koju doživljavaju kao rezultat njihove vjere u Boga.... Kada je vrijeme ocite Sotonine vladavine došlo, kraj isto tako nece biti daleko, jer takoder je bilo unaprijed proglašeno da ce svijet biti pun vragova, i ljudi koji ne vjeruju ce se takoder ponašati kao vragovi i stoga proglasiti oštar rat vjernicima. Ali onda dolazak Gospoda više nece biti daleko, onda svaki dan može donijeti kraj, buduci ce Gospod doci kada je nevolja tako velika da ce se oni bojati kako ce izgubiti nadu [[(ocajavati) ]](Matej 24:22).... kada Sotona vjeruje kako je pobijedio, kada se nevjera bude raširila do takve mjere da se vjernici moraju bojati za njihove živote. Onda ce Spasitelj doci od gore, kako što je bilo proglašeno.... On ce doci u oblacima i dohvatiti Njegove Vlastite u carstvo mira i izvršiti konacni Sud na Zemlji. Ovo ce biti kraj, kada ce Sotona biti okovan i, sa njime, svi koji su od strane njega bili porobljeni.... I Nova Zemlja ce nastati koja ce biti okupirana jedino od strane vrlo duboko pobožnih ljudi, koji ce ostati vjerni Bogu tijekom posljednje vjerske borbe i time primiti njihovu nagradu.... život u raju na Novoj Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'absence de foi et les diables dans le temps de la fin – la lutte contre la foi – La Venue du Seigneur

L'absence de foi aura un effet épouvantable dans le dernier temps avant la fin, où on ne pense qu’au profit terrestre, et où on ne pense plus à Dieu. Alors les hommes se duperont mutuellement et chercheront à se léser, ils développeront toutes les mauvaises inclinaisons pour la matière, ils n’auront aucune mauvaise conscience de se causer mutuellement des dommages s’ils en tirent eux-mêmes un avantage. Ils tendront à augmenter leurs biens, et toutes leurs pensées seront tournées seulement vers cela. Mais ils oublient Dieu, ils ne croient pas en Lui, et donc ils ne Le craignent pas ; ils ne croient pas dans un temps futur où il faudra rendre des comptes et où ils seront punis pour leurs péchés, et donc ils pèchent sans hésitations ni peur d'un Juge. Ils sont bien organisés du point de vue terrestre, parce qu'ils sont soutenus par l'adversaire de Dieu qui les exhorte à un désir toujours plus ardent pour les biens matériels. Là où il manque la foi en Dieu, là Satan a un grand pouvoir ; donc l'absence de foi est outre mesure menaçante pour les hommes, parce qu'ils vont à la rencontre de la ruine. Là où il manque la foi, il n’y a là aucun amour qui seul pourrait faire revivre la foi. Là où il manque l'amour, là les hommes sont aveugles en esprit, ils ne savent rien, parce que ce qu'ils croient savoir, est faux. Sur l'humanité l'obscurité est étendue, et donc la Terre va à la rencontre de la fin. Vu d’un point de vue terrestre il n’y a pas de misère, les hommes vivent dans le bien-être, sauf quelques-uns qui sont encore solidement dans la foi, et donc ils sont attaqués par le monde. À eux il est prévu pour un temps bref un sort difficile, mais ils reconnaitront dans le bien-être du prochain ceux qui sont sans foi, c’est le signe le plus infaillible de la fin, parce que celle-ci leur a été prédite, pour qu'ils résistent dans cette misère qui leur apporte la foi en Dieu. Lorsque le temps sera venu, dans lequel Satan règnera visiblement, alors la fin n'est plus loin, parce qu’il a aussi été annoncé qu'à la fin le monde serait plein de diables, et même les hommes qui ne croient en rien se comporteront comme des diables, et ils déclareront aux croyants une lutte amère. Mais alors la venue du Seigneur n’est plus loin et chaque jour peut apporter la fin, parce que le Seigneur viendra lorsque la misère sera si grande que les croyants croiront échouer, lorsque Satan croira avoir gagné la partie, lorsque l’incrédulité prendra tellement le dessus que les croyants devront craindre pour leur vie. Mais alors le Sauveur viendra d'en haut, comme cela est annoncé, Il viendra dans les nuages, et portera à Maison les Siens dans le Royaume de la Paix, et ensuite Il tiendra sur la Terre un dernier Jugement. Alors la fin sera venue, Satan sera enchaîné, et avec lui tous ceux qui lui étaient soumis. Et après il se lèvera une nouvelle Terre, sur laquelle habiteront seulement des hommes profondément croyants qui sont restés fidèles à Dieu dans la dernière lutte contre la foi, et maintenant ils reçoivent leur récompense – une vie dans le Paradis sur la nouvelle Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet