Compare proclamation with translation

Other translations:

GLAS DUHA JE ISTINA.... UCENJE ISUSA KRISTA.... UNUTARNJI GLAS....

Što vam je receno od strane glasa Duha treba biti priznato kao duhovna Istina, jer Duh ne griješi nego, kao dio Boga, zna sve i takoder obavještava dušu o onome što ona treba znati. Prema tome, ako dopustite glasu Duha govoriti u vama, vi cete cuti Boga Osobno, iako uvijek pod uvjetom da žudite cuti Boga. Jedino vaša žudnja za Bogom odlucuje da li vi možete cuti Njegov glas. Bog, medutim, ljubi Njegovu djecu, i svatko tko cezne za Njime je Njegovo dijete, stoga ce On takoder komunicirati sa onima koji Ga žele cuti. Prema tome osoba, koja je ozbiljna u svezi primanja Istine, doista nece tražiti Boga uzalud.... Bog ce mu otkriti Sebe, ali On ce to uciniti na drugacije nacine buduci ljudima cesto nedostaje znanja i vjere da ce Bog Osobno govoriti ljudima. Posljedicno tome, oni ne slušaju pažljivo Njegov glas unutra, i stoga ce im Bog donijeti Njegovu Rijec na druge nacine tako da osoba može uzeti dijela u Istini, koja je uvijek podupirana u Njegovoj Rijeci. Ali jedino u Njegovoj Rijeci vi ljudi bi trebali tražiti Istinu. Zamjetite ono što je Isus poducavao tijekom vremena Njegovog zemaljskog života i prihvatite to kao Božju Rijec, jer glas Božji je govorio kroz Isusa, Duh Božji je djelovao kroz Njega, i prema tome sve što je On poducavao je bila najcišca Istina. Otud bi se vi uvijek trebali držati Njegove svete Rijeci; vi bi ju trebali prihvatiti u vašem srcu kao Božju Rijec kroz koju vas On želi uvesti u Istinu, ako Mu iskreno uputite zamolbu za Istinom. On ce vam je dati, On ce vam je uvijek prenijeti na nacin kako ste vi prijemcivi.... ipak vi cete takoder uvijek biti sposobni slušati unutar vas zbog Božanskog glasa, i ako ovo prakticirate u cvrstom vjerovanju On ce vam Sebe otkriti kao Njegovoj djeci, vi cete uskoro cuti Njegov nježan i mekan glas unutar vas samih. Vi cete uhvatiti sebe kako obavljate tihe razgovore sa vašim Nebeskim Ocem, i onda bi trebali to smatrati za Njegovu Rijec, za Njegov glas, koji vam govori Rijeci Ljubavi i Mudrosti. I vi možete uvijek vjerovati ovim Rijecima, pošto volja i žudnja za Istinom i svjesno nastojanje za Boga takoder osiguravaju djelovanje Njegovog Duha, i vi cete primiti Istinu od Boga Osobno, Koji je vjecna Istina.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Voice of the Spirit Truth.... Ensinamentos de Jesus Cristo.... Inner Voice....

O que vos é dito pela voz do espírito é para ser reconhecido como verdade espiritual, pois o espírito não erra mas, como parte de Deus, sabe tudo e também informa a alma do que ela precisa de saber. Se deixar a voz do espírito falar dentro de si, então ouvirá o próprio Deus, mas isto deve ser precedido pelo seu desejo de ouvir Deus. O desejo apenas de Deus é decisivo para saber se se pode ouvir a Sua voz. Mas Deus ama os Seus filhos e aquele que O deseja é o Seu filho, assim Ele também se dará a conhecer àqueles que O querem ouvir. Uma pessoa que leva a verdade a sério não pergunta realmente a Deus em vão.... Deus revela-se a Ele próprio, mas de formas diferentes, porque muitas vezes falta às pessoas o conhecimento e a fé de que o próprio Deus fala às pessoas. E por isso não escutam interiormente a Sua voz, e assim Deus envia-lhes a Sua Palavra de uma maneira diferente para que o ser humano participe da verdade que está sempre representada na Sua Palavra. Mas vós, humanos, só deveis procurar a verdade na Sua Palavra. O que Jesus ensinou na terra na altura da Sua vida na terra deve ser respeitado e aceite como Palavra de Deus, pois a voz de Deus falou através de Jesus, o espírito de Deus trabalhou Nele e, por isso, tudo o que Ele ensinou foi a mais pura verdade. E assim deves sempre respeitar a Sua Palavra santificada, deves aceitá-la no teu coração como a Palavra de Deus através da qual Ele te quer guiar para a verdade, se Lhe apelares sinceramente para a verdade. Ele dá-ta, Ele transmite-ta sempre da forma como estás receptivo a ela.... mas também podes sempre ouvir a voz divina dentro de ti, e se praticares isto com fé firme que Ele se revela no Seu amor para contigo como Seus filhos, em breve ouvirás delicada e silenciosamente a Sua voz dentro de ti. Encontrar-vos-eis a conversar calmamente com o vosso Pai celestial e depois observareis isto como a Sua Palavra, como a Sua voz que vos fala palavras de amor e sabedoria. E podeis sempre acreditar nestas Palavras, pois a vontade e o desejo de verdade e o esforço consciente para com Deus também vos garante o trabalho do Seu espírito, e recebereis a verdade do próprio Deus, Quem é a verdade eterna...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL