Compare proclamation with translation

Other translations:

GLAS DUHA JE ISTINA.... UCENJE ISUSA KRISTA.... UNUTARNJI GLAS....

Što vam je receno od strane glasa Duha treba biti priznato kao duhovna Istina, jer Duh ne griješi nego, kao dio Boga, zna sve i takoder obavještava dušu o onome što ona treba znati. Prema tome, ako dopustite glasu Duha govoriti u vama, vi cete cuti Boga Osobno, iako uvijek pod uvjetom da žudite cuti Boga. Jedino vaša žudnja za Bogom odlucuje da li vi možete cuti Njegov glas. Bog, medutim, ljubi Njegovu djecu, i svatko tko cezne za Njime je Njegovo dijete, stoga ce On takoder komunicirati sa onima koji Ga žele cuti. Prema tome osoba, koja je ozbiljna u svezi primanja Istine, doista nece tražiti Boga uzalud.... Bog ce mu otkriti Sebe, ali On ce to uciniti na drugacije nacine buduci ljudima cesto nedostaje znanja i vjere da ce Bog Osobno govoriti ljudima. Posljedicno tome, oni ne slušaju pažljivo Njegov glas unutra, i stoga ce im Bog donijeti Njegovu Rijec na druge nacine tako da osoba može uzeti dijela u Istini, koja je uvijek podupirana u Njegovoj Rijeci. Ali jedino u Njegovoj Rijeci vi ljudi bi trebali tražiti Istinu. Zamjetite ono što je Isus poducavao tijekom vremena Njegovog zemaljskog života i prihvatite to kao Božju Rijec, jer glas Božji je govorio kroz Isusa, Duh Božji je djelovao kroz Njega, i prema tome sve što je On poducavao je bila najcišca Istina. Otud bi se vi uvijek trebali držati Njegove svete Rijeci; vi bi ju trebali prihvatiti u vašem srcu kao Božju Rijec kroz koju vas On želi uvesti u Istinu, ako Mu iskreno uputite zamolbu za Istinom. On ce vam je dati, On ce vam je uvijek prenijeti na nacin kako ste vi prijemcivi.... ipak vi cete takoder uvijek biti sposobni slušati unutar vas zbog Božanskog glasa, i ako ovo prakticirate u cvrstom vjerovanju On ce vam Sebe otkriti kao Njegovoj djeci, vi cete uskoro cuti Njegov nježan i mekan glas unutar vas samih. Vi cete uhvatiti sebe kako obavljate tihe razgovore sa vašim Nebeskim Ocem, i onda bi trebali to smatrati za Njegovu Rijec, za Njegov glas, koji vam govori Rijeci Ljubavi i Mudrosti. I vi možete uvijek vjerovati ovim Rijecima, pošto volja i žudnja za Istinom i svjesno nastojanje za Boga takoder osiguravaju djelovanje Njegovog Duha, i vi cete primiti Istinu od Boga Osobno, Koji je vjecna Istina.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Voice of the spirit is truth.... Jesus Christ’s teaching.... Inner voice....

What you are told by the voice of the spirit has to be acknowledged as spiritual truth, for the spirit does not err but, as part of God, knows everything and also informs the soul of what it needs to know. Therefore, if you let the voice of the spirit speak in you, you will hear God Himself, albeit always providing that you desire to hear God. Only your desire for God decides whether you may hear His voice. God, however, loves His children, and anyone who longs for Him is His child, thus He will also communicate with those who want to hear Him. Therefore a person, who is serious about receiving the truth, will truly not ask God in vain.... God will reveal Himself to him, but He will do so in different ways because people often lack the knowledge and faith that God Himself will speak to people. Consequently, they do not listen carefully to His voice within, and thus God will bring His Word in other ways to them so that the person may partake of the truth, which is always upheld in His Word. But only in His Word should you humans search for truth.

Take notice of what Jesus taught during the time of His earthly life and accept it as God's Word, for the voice of God spoke through Jesus, the spirit of God was working through Him, and therefore everything He taught was purest truth. Hence you should always keep to His sacred Word; you should accept it in your heart as God's Word through which He wants to guide you into truth, if you sincerely appeal to Him for truth. He will give it to you, He will always convey it to you in the manner you are receptive to.... yet you will also always be able to listen inwardly for the divine voice, and if you practise this in the firm belief that He will reveal Himself to you as His children, you will soon hear His tender and soft voice inside yourselves. You will catch yourselves holding quiet conversations with your Heavenly Father, and then you should regard it as His Word, as His voice, which speaks to you Words of love and wisdom. And you may always believe these Words, since the will and desire for truth and the conscious endeavour for God also ensure the working of His spirit, and you will receive the truth from God Himself, Who is eternal truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna