Compare proclamation with translation

Other translations:

PODSJETNIK ZA MARLJIV RAD ZA KRALJEVSTVO BOŽJE....

Vi trebate neumorno raditi za Mene i Moje kraljevstvo.... onda cete ispuniti vaš zemaljski zadatak u skladu sa Mojom voljom, i onda cete takoder (za)gospodariti vašim zemaljskim životom, vi se necete morati bojati da ne možete ispuniti vaše svjetovne obaveze, jer zemaljski ce život tek biti sekundaran kada duhovni život postane više važan.

Radite marljivo za Mene i Moje kraljevstvo, to jest, pokušajte obavijestiti vaša bližnja ljudska bica o Mojoj aktivnosti sa/u vama, pokušajte ih obavijestiti o istini, i skrenuti njihovu pažnju na kraj i znakove vremena.... Zainteresirajte se za stanje duše vaših bližnjih ljudskih bica i objasnite im kako su isprazna i nebitna/nerealna svjetovna dobra, kako ljudi samo ceznu za bezvrijednom robom i skoro ništa ne daju njihovim dušama buduci oni ne znaju za njihov zemaljski zadatak. Recite svima koje vam pošaljem putem. Vi ste bili poduceni o istini od strane Mene i stoga ste sposobni raditi kao predstavnici istine medu vašim bližnjim ljudskim bicima. Dao sam vam profitabilan zadatak koji ce imati blagotvorne ucinke za vas takoder baš kao i za vaša bližnja ljudska bica, jer postignuca nece važiti samo za zemaljski život vec za vjecnost.... Ispunite ovaj zadatak sa entuzijazmom i cinite sve što promovira/ohrabruje distribuciju istine koju ste primili od Mene. Ne postanite ravnodušni u vašem radu za Mene i Moje kraljevstvo nego znajte kako osušene i gladne duše svugdje išcekuju prehranu, koju im vi trebate dati sa Mojim darom odgore.

I prisjecajuci ih se vi cete prakticirati ljubav spram bližnjega, jer njihove duše potrebuju izdržavanje sa nebesa, oni potrebuju hranu i pice da bi sebe osnažili za njihov put uspona. Radite neumorno, jer vrijeme je kratko i zahtjeva marljiv rad za Mene u Mojem vinogradu, duše trpe nevolju, one su pregladnjele buduci se previše pažnje obraca na potrebe tijela i tako su potrebe duše zaboravljene. Prema tome, pomognite tim dušama, skrenite pažnju ljudi na stanje njihovih duša, na iznenadan kraj i njihovu sudbinu nakon smrti. Koristite svaku priliku za duhovne razgovore i tako motivirajte ljude da razmišljaju o tome. I onda cete vršiti rad za kojeg Sam vas zaposlio kao radnike, i Ja cu vas blagosloviti, sada i u vjecnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Îndemnul de a lucra cu sârguință pentru Împărăția lui Dumnezeu....

Ar trebui să munciți cu sârguință pentru Mine și pentru împărăția Mea.... atunci vă veți îndeplini sarcina pământească conform voinței Mele, și atunci veți stăpâni și viața pământească, nu trebuie să vă temeți că nu veți fi capabili să vă conformați cerințelor lumești, căci viața pământească va merge doar alături acolo unde viața spirituală este mai respectată. Fiți activi cu nerăbdare pentru Mine și pentru Împărăția Mea, adică încercați să-i informați pe semenii voștri despre influența Mea asupra voastră, încercați să-i instruiți în adevăr și să-i faceți conștienți de sfârșitul și de semnele vremurilor.... Fiți preocupați de starea sufletelor semenilor voștri și faceți-i să conștientizeze cât de zadarnice și inutile sunt bunurile lumii, cum oamenii se străduiesc doar pentru bunuri fără valoare și cât de puțin se gândesc la sufletele lor, pentru că nu cunosc sarcina lor pământească. Împărtășiți tot ceea ce vă conduc pe cale. Ați fost instruiți de Mine în adevăr și, prin urmare, sunteți capabili să lucrați ca reprezentanți ai adevărului printre semenii voștri. Este o sarcină frumoasă pe care v-am încredințat-o și va avea un efect benefic atât asupra voastră, cât și asupra semenilor voștri, căci succesele nu sunt doar pentru viața pământească, ci și pentru eternitate..... Urmăriți această sarcină cu entuziasm și faceți tot ceea ce este avantajos pentru răspândirea adevărului pe care l-ați primit de la Mine. Nu deveniți călduți în munca voastră pentru Mine și pentru Împărăția Mea, ci cunoașteți că sufletele însetate și flămânde de pretutindeni așteaptă hrana pe care voi ar trebui să le-o oferiți, aprovizionându-le cu ceea ce vă trimit de Sus. Amintiți-vă de ei și practicați dragostea de aproapele față de ei, căci sufletele lor au nevoie de hrană din ceruri, au nevoie de hrană și de băutură pentru a se întări pe calea spre înălțime. Fiți activi fără încetare, pentru că timpul presează pentru o muncă nerăbdătoare în via Mea, sufletele sunt în nevoie, mor de foame pentru că se gândesc prea mult la trup și uită de nevoile sufletului. Prin urmare, ajutați sufletele, îndreptați gândurile oamenilor spre starea lor sufletească, spre un sfârșit brusc și spre soarta lor după moarte. Profitați de orice ocazie pentru a purta conversații spirituale și pentru a-i încuraja astfel pe oameni să gândească. Și atunci veți face lucrarea pentru care v-am angajat ca slujitor, și vă voi binecuvânta acum și în veșnicie.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea