Compare proclamation with translation

Other translations:

‘MOJE OVCE POZNAJU MOJ GLAS....’ OTPOR....

Način na koji gledate na Moju Riječ je način na koji Ja gledam na vas. Jer to je Očev glas koji vam govori kojeg vi morate poznavati ako Me ljubite, to jest, ako vršite Moje zapovijedi (Ivan 14:21, 23). Svatko kome je Moja Riječ učinjena dostupnom će ju prihvatiti ako Me ljubi, ili Me on ne ljubi ako Me odbacuje, to jest, on ne ispunjava Moje zapovijedi, on ne život u ljubavi spram Boga i njegova bližnjega, inače bi prepoznao Moje Riječi kao Očev glas. Stoga će vam također biti razumljivo da Ja blagoslivljam one koji Me prihvaćaju u Riječi dok pak niječem Moj blagoslov onima koji Me odbacuju, jer oni neće bitiu stanju reći kako priznaju Mene iako odbacuju Moju Riječ.... Moje ovce poznaju Moj glas.... i svatko tko ga prepoznaje će također jamčiti/glasati za njega, on će govoriti u ime Moje Riječi i neće biti u strahu predati ju dalje. Jer koje dijete ne bi pridavalo vjere Riječima Oca.... Ja Sam došao Mojim Vlastitima i oni Me nisu prepoznali (Ivan 1:11).... I danas Ja opet dolazim Svojoj djeci, ipak oni obraćaju manje pažnje Mojem glasu nego ikada budući nemaju ispravan odnos djeteta spram njihova Oca, budući oni svijetu daju više prava i nemaju za Mene više puno vremena. A ipak oni sebe nazivaju religioznima.

Kakogod, Ja ne priznajem njihovu vjeru budući Ja ne zamjećujem ikakve ljubavi u njihovim srcima inače bi oni žudjeli za Mnom ili Mojom Riječju ili pomno slušali nježan zvuk Mojeg glasa kadgod se on može percipirati.... Ali Ja ne priznajem nikoga kao Moje istinsko dijete tko ugušuje/taji Moj glas poradi svijeta, jer iako Očeva ljubav obuhvaća svu Njegovu djecu ona također želi da od strane njih bude uzvraćena. Ljubite Me i vršite Moje zapovijedi, onda ćete također osjetiti da je Moja Riječ Očeva, onda se nikakav otpor neće pojaviti u vama i vi ćete Njega radosno ispovijedati vašim bližnjim ljudskim bićima i osigurati širenje Riječi.... Međutim, ako vam nedostaje ljubavi ona vas neće dotaći/afektirati i vi ćete ju odbaciti kao smetnju, što je vidljivo unutar vašeg srca i također vašeg ponašanja, i onda ćete vi također odbaciti Moju ljubav koja vam dolazi u susret u Riječi i kroz Riječ vam daje dokaz da Otac govori Njegovoj djeci i želi da Ga oni slušaju.... Ozbiljno sebe preispitajte s obzirom na to da li ste djeca svijeta ili djeca vašeg Nebeskog Oca, i prisjetite se Mojih Riječi: Moje ovce poznaju Moj glas.... i ne budite nevjerni, već vjerni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mijn schapen herkennen Mijn Stem - "Afweer"

Zoals u zich tegenover Mijn Woord opstelt, zo stel IK ME tegenover u op. Want het is de Stem van de VADER, die tot u speekt, die u zult moeten herkennen als u MIJ liefhebt, d.w.z. Mijn geboden onderhoudt. Aan wie Mijn Woord bekend wordt gemaakt, neemt het aan als hij MIJ liefheeft, of hij heeft MIJ niet lief als hij MIJ afwijst, d.w.z. hij vervult Mijn geboden niet, hij leeft niet in de liefde tot GOD en de naaste, anders zou hij Mijn Woord herkennen als Stem van de VADER. Het zal u dus begrijpelijk zijn dat IK diegenen zegen die MIJ in het Woord opnemen, maar Mijn zegen onttrek aan hen die MIJ afwijzen, want ze zullen niet kunnen zeggen dat ze MIJ niet erkennen, ofschoon ze Mijn Woord verwerpen.

Mijn schapen herkennen Mijn Stem en wie hem herkent, staat er ook voor in, hij staat helemaal voor Mijn Woord in en vreest niet het door te geven. Want waar is er een kind te vinden dat aan de woorden van zijn vader geen geloof hecht? IK kwam tot de mijnen en ze herkenden MIJ niet. En nu kom IK weer naar Mijn kinderen, maar minder dan ooit geven ze acht op Mijn Stem, omdat ze niet de juiste verhouding van kind tot MIJ hebben, omdat ze de wereld meer recht toekennen en voor MIJ niet veel meer over hebben. En toch noemen ze zich gelovig. Maar IK acht hun geloof niet, want IK zie geen liefde in hun harten, daar ze anders MIJ of Mijn Woord zouden begeren, of naar de zachte klank van Mijn Stem luisterden waar die maar te horen valt.

Wie echter omwille van de wereld Mijn Woord wegdringt, bezie IK niet als Mijn waar kind, want de Liefde van de VADER omvat wel al Zijn kinderen, maar Ze wil ook door hen beantwoord worden. Houd van MIJ en onderhoud Mijn geboden, dan zal ook Mijn Woord u vaderlijk voorkomen, dan zal er ook geen wil om af te wijzen in u bovenkomen, dan zult u vol vreugde MIJ belijden tegenover de medemensen en er voor zorg dragen HEM bekend te maken. Maar als u de liefde niet in u hebt, doet het u niets en als lastig voor u wijst u het af, zowel duidelijk in het hart als ook naar buiten toe, en dan wijst u ook Mijn Liefde van de hand, Die in het Woord tot u komt, Die u door het woord een bewijs geeft dat de VADER met Zijn kinderen spreekt en door hen wil worden aangehoord: Onderzoek uzelf ernstig of u kinderen van de wereld bent of kinderen van de VADER in de hemel en denk aan Mijn Woorden: "Mijn schapen herkennen Mijn Stem" en wees niet ongelovig maar gelovig.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte