Compare proclamation with translation

Other translations:

‘MOJE OVCE POZNAJU MOJ GLAS....’ OTPOR....

Način na koji gledate na Moju Riječ je način na koji Ja gledam na vas. Jer to je Očev glas koji vam govori kojeg vi morate poznavati ako Me ljubite, to jest, ako vršite Moje zapovijedi (Ivan 14:21, 23). Svatko kome je Moja Riječ učinjena dostupnom će ju prihvatiti ako Me ljubi, ili Me on ne ljubi ako Me odbacuje, to jest, on ne ispunjava Moje zapovijedi, on ne život u ljubavi spram Boga i njegova bližnjega, inače bi prepoznao Moje Riječi kao Očev glas. Stoga će vam također biti razumljivo da Ja blagoslivljam one koji Me prihvaćaju u Riječi dok pak niječem Moj blagoslov onima koji Me odbacuju, jer oni neće bitiu stanju reći kako priznaju Mene iako odbacuju Moju Riječ.... Moje ovce poznaju Moj glas.... i svatko tko ga prepoznaje će također jamčiti/glasati za njega, on će govoriti u ime Moje Riječi i neće biti u strahu predati ju dalje. Jer koje dijete ne bi pridavalo vjere Riječima Oca.... Ja Sam došao Mojim Vlastitima i oni Me nisu prepoznali (Ivan 1:11).... I danas Ja opet dolazim Svojoj djeci, ipak oni obraćaju manje pažnje Mojem glasu nego ikada budući nemaju ispravan odnos djeteta spram njihova Oca, budući oni svijetu daju više prava i nemaju za Mene više puno vremena. A ipak oni sebe nazivaju religioznima.

Kakogod, Ja ne priznajem njihovu vjeru budući Ja ne zamjećujem ikakve ljubavi u njihovim srcima inače bi oni žudjeli za Mnom ili Mojom Riječju ili pomno slušali nježan zvuk Mojeg glasa kadgod se on može percipirati.... Ali Ja ne priznajem nikoga kao Moje istinsko dijete tko ugušuje/taji Moj glas poradi svijeta, jer iako Očeva ljubav obuhvaća svu Njegovu djecu ona također želi da od strane njih bude uzvraćena. Ljubite Me i vršite Moje zapovijedi, onda ćete također osjetiti da je Moja Riječ Očeva, onda se nikakav otpor neće pojaviti u vama i vi ćete Njega radosno ispovijedati vašim bližnjim ljudskim bićima i osigurati širenje Riječi.... Međutim, ako vam nedostaje ljubavi ona vas neće dotaći/afektirati i vi ćete ju odbaciti kao smetnju, što je vidljivo unutar vašeg srca i također vašeg ponašanja, i onda ćete vi također odbaciti Moju ljubav koja vam dolazi u susret u Riječi i kroz Riječ vam daje dokaz da Otac govori Njegovoj djeci i želi da Ga oni slušaju.... Ozbiljno sebe preispitajte s obzirom na to da li ste djeca svijeta ili djeca vašeg Nebeskog Oca, i prisjetite se Mojih Riječi: Moje ovce poznaju Moj glas.... i ne budite nevjerni, već vjerni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

« Mes moutons reconnaissent Ma Voix » – le refus

Comme vous vous accordez envers Ma Parole, ainsi Je M’ajuste aussi envers vous. Parce que Ma Voix, est la Voix de votre Père Qui vous parle, et Que vous pouvez reconnaître si vous M'aimez et observez Mes Commandements. Celui à qui Ma Parole est rendue accessible, la reconnaîtra et il l'acceptera mais seulement s’il M'aime, mais s’il ne M'aime pas, s’il Me refuse, c'est-à-dire, s'il n'observe pas Mes Commandements, s’il ne vit pas dans l'amour pour Dieu et pour le prochain, il ne reconnaîtra alors pas Ma Parole comme la Voix de son Père. Donc il sera compréhensible que Je bénisse ceux qui M'accueillent dans Ma Parole, mais que Je retire Ma Bénédiction à ceux qui Me refusent, parce qu'ils ne pourront pas dire qu'ils Me reconnaissent s’ils refusent Ma Parole. Mes moutons reconnaissent Ma Voix, et celui qui la reconnaît, la défendra aussi, il parlera au nom de Ma Parole et ne craindra pas de la donner à d’autres ; car où y a-t-il un fils qui ne donne pas foi aux Paroles du Père ? Je suis venu parmi les Miens, mais ils ne M'ont pas reconnu, et aujourd'hui Je viens de nouveau vers Mes fils, mais moins que jamais ils s’occupent de Ma Voix, parce qu'ils ne se trouvent pas dans le juste rapport de fils envers Moi, parce qu'ils assignent plus de droits au monde et ils n'ont plus de sentiment pour Moi, et malgré cela ils se disent croyants. Mais Je ne considère pas leur foi, parce que Je ne reconnais aucun amour dans leurs cœurs, autrement ils désireraient Moi et Ma Parole et écouteraient le doux son de Ma Voix, partout où elle est perceptible. Mais celui qui repousse Ma Parole pour le monde, Je ne le considère pas comme Mon vrai fils, parce que Mon Amour de Père embrasse certes toutes Mes créatures, mais il veut aussi qu’il lui soit retourné par elles. Donc aimez-Moi et observez Mes Commandements, alors Ma Parole vous apparaitra comme paternelle, il ne se lèvera ensuite en vous aucune volonté de refus, alors vous la professerez joyeusement aux hommes, et assurerez sa diffusion. Mais si vous n'avez pas l'amour en vous, elle ne vous touchera pas, mais vous la repoussez loin de vous comme étant fastidieuse, d'abord dans le cœur, mais ensuite aussi d’une façon visible extérieurement, et de ce fait vous refusez aussi Mon Amour qui vient à votre rencontre dans Ma Parole, car au travers de Ma Parole Je vous donne la preuve que Je parle à Mes fils comme un père mais Je veux être écouté d’eux de l'intérieur. Donc examinez-vous sérieusement, si vous êtes des fils du monde ou bien Mes fils, des fils de votre Père dans le Ciel, et rappelez-vous de Mes Paroles : « Mes moutons reconnaissent Ma Voix », et ainsi maintenant ne soyez pas des mécréants, mais des croyants.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet