Compare proclamation with translation

Other translations:

ZEMALJSKA SUDBINA.... PREDAVANJE BOŽJOJ VOLJI....

Morate izdržati ono što vam je *(do)*suđeno, jer se zemaljska sudbina kroji prema vašoj volji i ljudskoj zadaći, koja, ako je posebno važna, zahtijeva viši stupanj zrelosti da bi se mogla izvršiti u skladu s Mojom voljom. Patnja i nevolja pročišćavaju dušu, patnja i nevolja je približavaju Meni, a Moja prisutnost je to sigurnija što je nevolja veća. Jer nevolja je znak brige za Moju djecu koja, kako bi Mi u potpunosti pripadala, moraju biti prosvijetljena, čije se duše stoga moraju pročistiti da bi Me mogle prihvatiti, da bi mogle izdržati Moju prisutnost.

I tako u svakoj nevolji prepoznajte dobrotu svoga oca, jer koga volim za njega se posebno brinem. Ja svakako volim sve Moje žive tvorevine, ali tamo gdje nalazim uzvraćenu Ljubav, također želim povećati Ljubav koju dajem, a to također zahtijeva pročišćeno srce. Ipak, Ja vam također želim dati dokaz Moje Ljubavi ako ga vi trebate da biste ojačali svoju dušu u duhovnim nevoljama. Želim vam dopustiti da bacite pogled na svoj život u budućnosti, i ono što vidite u snu prihvatite kao sjajno *(radosno)*, ali ipak ne zaboravite svoj zadatak koji je neizrecivo važan i uvijek ga treba staviti ispred svega.... Znajte da je sve što vam Moj Duh naviješta Istina i da će se sve dogoditi kao što sam vam Ja to navijestio.... Znajte da ćete to iskusiti i da vas ništa zemaljsko neće tada više vezati, ipak u najtješnjem jedinstvu vi ćete Mi tada služiti u ozbiljnoj težnji ka istom cilju i u prepoznavanju Istine....

Postoji Ljubav koja je jača od smrti, i tko god nosi ovu Ljubav u svom srcu također pobjeđuje smrt.... Sjetite se ovoga kada želite odustati zbog Moje prividne nevolje, koja vam je nametnula sudbinu koja se čini preteškom za vas.... Ipak, Ja ostajem nježno vezan za vas i interveniram čim dođe vrijeme kada vas trebam da radite zajedno za Mene i Moje kraljevstvo....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il destino terreno - La rassegnazione nella Volontà di Dio

Quello che è destinato a voi, lo dovete portare, perché il destino terreno si forma secondo la vostra volontà ed il compito dell’uomo che, se è particolarmente importante, pretende un maggior grado di maturità, per poter essere eseguito secondo la Mia Volontà. Sofferenza e miseria purificano l’anima, sofferenza e miseria la conducono più vicino a Me, e la Mia Presenza è più sicura, più grande è la miseria. Perché questa è un segno della Preoccupazione per i figli Miei i quali, per appartenere del tutto a Me, devono essere educati, le loro anime quindi si devono purificare per poter accogliere Me, per poter sopportare la Mia Presenza. E così in ogni miseria riconoscete la Benevolenza del Padre vostro, perché Mi prendo particolare Cure di chi amo. Amo comunque tutte le Mie creature, ma dove trovo l’amore corrisposto, voglio anche aumentare l’Amore che dono, che richiede però anche un cuore purificato. Ma vi voglio anche dare una dimostrazione del Mio Amore, se ne avete bisogno per la fortificazione nella miseria animica. Voglio farvi dare uno sguardo nella vostra Vita futura, e quello che contemplate nel sogno, coglietelo come una chiara visione, ma non dimenticate il vostro compito che è immensamente importante e che deve sempre essere anteposto a tutto. Sappiate che la Verità è tutto ciò che il Mio spirito vi annuncia e che tutto si svolge come Io ve l’ho predetto. Sappiate che voi lo vivrete e che poi non vi potrà incatenare più nulla di terreno, ma poi Mi servirete nella strettissima unione con Me nel serio tendere alla stessa Meta e nella conoscenza della Verità. Esiste un Amore che è più forte della morte, e chi lo porta nel cuore, vince anche la morte. Pensate a questo, quando volete scoraggiarvi per via della Mia apparente durezza, che vi ha caricato un destino che vi sembra ultrapesante. Ma vi rimango comunque vicino nell’Amore ed intervengo, appena è venuto il tempo in cui ho bisogno di voi per il comune lavoro per Me ed il Mio Regno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich