Compare proclamation with translation

Other translations:

UNIŠTENJE ZEMLJE ČIN BOŽJEG MILOSRĐA.... VIDJEOCI I PROROCI....

Moja Ljubav, milost i milosrđe zaista će se i dalje odnositi na pojedinog čovjeka, ali više ne na cijelo čovječanstvo, ako se pod tim podrazumijeva nastavak postojanja stare Zemlje, što vi ljudi želite smatrati pokazivanjem milosrđa. Mnogo radije je djelo milosrđa, to da će se dogoditi uništenje stare Zemlje, jer će kroz to biti iznova stvorene mogućnosti za sazrijevanje još nesavršenog duhovnog, kao također i ljudskih duša koje su već pale u tamu, a ipak trebaju pronaći povratak k Meni, k svjetlu. Moj princip je izbavljenje duhovnoga iz tame na svjetlo. No, kada je Zemlja potpuno zamračena, onda ona više nije prikladna za svrhu kojoj ona treba služiti, i onda moraju biti stvorena nova sredstva, kojima jedino Moja mudrost može procijeniti svrhovitost, a ljudski razum nije dovoljan da procijeni za i protiv (prednosti i nedostatke). Ali, Moja Ljubav i milosrđe još prije uništenja stare Zemlje želi dušama dati mogućnost da dovrše svoj razvojni put na Zemlji, budući je to od najvećeg značaja. I stoga vam Ja na neuobičajen način dajem obavijest o nadolazećem, upućujući vas kroz Objave u Moj Plan Spasenja od vječnosti.... A ovo je značajan čin Moje Ljubavi, milosti i milosrđa, zbog kojeg vi trebate biti zahvalni i iskoristiti svaku mogućnost da dovedete vaše duše do sazrijevanja, prije nego bude Kraj. Ja vam dajem obavijest o tome, ali vi sami trebate namaknuti vjeru u to, inače bi vi bili prisilno promijenjeni, što ne bi moglo biti nazvano razvojem naviše. Ali, obratite pažnju na znakove, koje sam vam Ja stalno ukazivao kroz vidjeoce i proroke.... obratite pažnju na njih, i vi ćete sami moći prepoznati da je došlo vrijeme, kada se Moje najave ispunjaju.... da je došlo vrijeme Kraja, što vas treba odlučiti na najintenzivniji rad na vašoj duši. (27 Svibanj 1949) Ja vam nisam bez svrhe najavljivao Kraj kroz vidjeoce i proroke, a jedina je svrha da čovjek stalno drži pred očima Kraj kao blizak, i da posljedično treba urediti svoj način života, kako se ne bi izgubio na Dan Suda. Da je do sada prošlo dugo vremena, bez da je donijelo Kraj, ne opravdava pretpostavku da ni ljudi sadašnjeg vremena neće doživjeti Kraj, i uvijek je daleko više vjerojatno da se jednom Moje predviđanje obistini, jer Moja Riječ jest i ostaje Istina.... da se dakle vrijeme sve više približava. Ali, vi možete sa punom sigurnošću računati na to da ste vi ljudi sadašnjeg vremena oni na kojima se Moja Riječ ispunja, da stoga sadašnjost nosi sa sobom događaj o kojem je pisano.... Sa sigurnošću možete očekivati Posljednje Dane, i vi više ne trebate zamišljati dug zemaljski život, iako svijet ne želi znati za Kraj, odnosno ljudi koji su svjetovnog duha i svoje misli okreću jedino materijalnom dobitku. Za njih također dolazi Kraj, ali se oni ne pripremaju za njega, i stoga će biti iznenađeni i očajni, kada im postane jasno da više nemaju što očekivati od zemaljskog svijeta. I stoga to treba govoriti gdje god se pruži prilika, čak i kada najave ne nalaze nikakvu vjeru. Ali, kada dođe čas da se Moja Riječ ispuni, tek malo ljudi će okrenuti svoje misli k Meni, i također moći biti svjesni Moje pomoći u duševnoj nevolji. A to namjeravaju Moja predviđanja, i stoga ona ne bi trebala biti odbačena, jer ćete vi ljudi uskoro prepoznati njihovu Istinu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La distruzione della Terra, Atto di Misericordia di Dio – Veggenti e Profeti

Il Mio Amore, Grazia e Misericordia sarà ben ancora per il singolo uomo, ma non più per l’intera umanità, se con ciò viene intesa la continuazione d’esistere della vecchia Terra, che voi uomini volete lasciar valere come una dimostrazione di Misericordia. E’ piuttosto un Atto di Misericordia, che abbia luogo la distruzione della vecchia Terra, perché con ciò vengono di nuovo create delle nuove opportunità per la maturazione dello spirituale ancora imperfetto come anche delle anime degli uomini che sono già cadute nell’oscurità e che devono comunque ritrovare Me, la Luce. Il Mio Principio è la Redenzione dello spirituale dall’oscurità alla Luce. Ma quando la Terra è totalmente oscurata, allora non serve più a nessuno scopo ai quali deve servire, ed allora devono essere creati nuovi mezzi che soltanto la Mia Sapienza può giudicare la sua utilità allo scopo, e l’intelletto umano non è sufficiente per soppesare il pro e il contro. Ma il Mio Amore e la Mia Misericordia vgoliono ancora dare alle anime la possibilità, prima della distruzione della vecchia Terra, di portare a conclusione il loro cammino di sviluppo sulla Terra, perché questo è della massima importanza. E perciò vi annuncio in modo straordinario ciò che sta per arrivare, mentre vi inizio attraverso le Rivelazioni nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Questo è un Atto significativo del Mio Amore, Grazia e Misericordia, per cui dovete essere grati e cogliere ogni possibilità di portare le vostre anime alla maturazione, prima che ci sia la fine. Ve lo annuncio, ma voi stessi dovete avere la fede in ciò, altrimenti cambiereste per costrizione, che non potrebbe essere chiamato uno sviluppo verso l’Alto. Ma badate ai segnali, che vi ho costantemente indicato tramite veggenti e profeti, badate a questi, e voi stessi potete riconoscere che è venuto il tempo, quando i Miei Annunci si compiono, che è arrivato il tempo che vi deve obbligare al lavoro più estremo sulla vostra anima. Non ho annunciato la fine a veggenti e profeti senza scopo, e l’unico scopo è che l’uomo si tenga sempre davanti agli occhi la fine come molto vicina e che debba predisporre di conseguenza la sua conduzione di vita, per non andare perduto nel Giorno del Giudizio. Che finora è trascorso molto tempo, senza che abbia portato la fine, non giustifica la supposizione, che nemmeno gli uomini non vivano la fine nel tempo attuale, è piuttosto sempre più probabile, dato che la Mia Previsione una volta si compie, perché la Mia Parola è e rimane Verità, che quindi il tempo della fine si avvicina sempre di più. Ma potete contare con piena sicurezza che voi siete gli uomini del tempo attuale, nei quali si compie la Mia Parola, che quindi il presente porta con sé l’avvenimento di cui sta scritto. Potete aspettare con determinazione gli ultimi giorni e non dovete più immaginarvi una lunga vita terrena, benché il mondo non voglia sapere nulla della fine, cioè gli uomini, che sono di mentalità mondana e rivolgono il loro pensare soltanto al guadagno materiale. Anche per loro arriva la fine, ma non si preparano a questa e perciò saranno sorpresi e disperati, quando si rendono conto che non hanno più nulla da aspettarsi dal mondo terreno. E perciò dev’essere detto, ovunque si offra l’occasione, persino quando gli Annunci non trovano nessuna fede. Ma quando sarà venuta l’ora in cui si compie la Mia Parola, ancora alcuni pochi uomini rivolgeranno i loro pensieri a Me e potranno anche essere certi del Mio Aiuto nella miseria dell’anima. E le Mie Previsioni intendono questo, e perciò non devono essere rigettate, perché presto voi uomini riconoscerete la loro Verità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich