Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV POBJEĐUJE....

Pokazan vam je put, koji je lako prohodan, kojeg vi međutim trebate prevaliti zajedno sa Mnom, Koji kao vaš Prijatelj i Vodič želim stalno biti s vama, ako Mi vi pružite prebivalište u vašim srcima. Vi još ne poznajete vaš budući životni put, on je vama još skriven, jer vi trebate bez ikakvog utjecaja učiniti ono što vi kasnije morate učiniti pod prisilom, što vam međutim osigurava mnogo više blagoslova, ako postupite u slobodnoj volji.... Za vas ne postoji nikakav drugi put, vi ste pristupili pravom (ispravnom) putu, i morate ga preći do kraja, kako bi stigli do cilja. A, Ja ću vas uvijek gurati natrag, ako vi želite odstupiti, i nemojte se suprotstavljati Mojemu Ljubavnom vodstvu, budući vam Ja objavljujem Moju volju kroz srce. I stoga vi učinite ono na što vas ono potiče, i to će uistinu biti po Mojoj volji.... To je nepromjenjiv zakon, da Ljubav pobjeđuje, i zato će biti jači onaj koji u sebi nosi Ljubav. Zbog ove snage Ljubavi, Moja je volja jednaka, budući Ja odobravam sve što proizlazi iz Ljubavi, stoga također jednu žudnju (čežnju, želju) koja se tiče sjedinjenja, jer ako Ljubav rađa ovu žudnju (čežnju, želju), to je od Mene u srce položen osjećaj, kojem se vi ljudi ne trebate opirati, nego ga vi možete spokojno ispunjati, sa svjesnošću Mojega blagoslova. Ja želim da vi Meni zajedno služite, stoga Ja također želim vaše sjedinjenje; ali žudnja (čežnja, želja) mora doći od vas samih, i Ja ću se za to pobrinuti, kada dođe vrijeme.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O amor conquista....

Foi-vos mostrado um caminho que é facilmente passível de ser percorrido, mas que devem percorrer juntamente comigo, Quem quer estar sempre convosco como vosso amigo e guia se Me permitirem ficar nos vossos corações. Ainda não conhece o seu futuro caminho de vida, ainda está escondido de si, porque deve fazer o que mais tarde teria de fazer sob coacção, mas que lhe trará muito mais bênçãos se agir por sua livre vontade. Não há outro caminho para si, entrou no caminho certo e deve segui-lo até ao fim a fim de alcançar o objectivo. E sempre vos empurrarei para trás se quiserdes desviar-vos, e não vos oporeis à Minha amorosa orientação, pois anuncio a Minha vontade a vós através do coração. E, portanto, realizará o que lhe é pedido, e será verdadeiramente de acordo com a Minha vontade.... É uma lei imutável que o amor prevalecerá, e portanto quem carrega o amor dentro de si será mais forte. Por esta força de amor a Minha vontade é a mesma, porque aprovo tudo o que vem do amor, portanto também um desejo que diz respeito à unificação, pois se o amor gera este desejo é um sentimento colocado no coração por Mim que vós, humanos, não precisais de resistir mas que podeis realizar com confiança com a consciência da Minha bênção. Quero que Me sirvam juntos, por isso também quero a vossa união; no entanto, o desejo tem de vir de dentro de vós e tratarei dele quando chegar a altura certa._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL