Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV POBJEĐUJE....

Pokazan vam je put, koji je lako prohodan, kojeg vi međutim trebate prevaliti zajedno sa Mnom, Koji kao vaš Prijatelj i Vodič želim stalno biti s vama, ako Mi vi pružite prebivalište u vašim srcima. Vi još ne poznajete vaš budući životni put, on je vama još skriven, jer vi trebate bez ikakvog utjecaja učiniti ono što vi kasnije morate učiniti pod prisilom, što vam međutim osigurava mnogo više blagoslova, ako postupite u slobodnoj volji.... Za vas ne postoji nikakav drugi put, vi ste pristupili pravom (ispravnom) putu, i morate ga preći do kraja, kako bi stigli do cilja. A, Ja ću vas uvijek gurati natrag, ako vi želite odstupiti, i nemojte se suprotstavljati Mojemu Ljubavnom vodstvu, budući vam Ja objavljujem Moju volju kroz srce. I stoga vi učinite ono na što vas ono potiče, i to će uistinu biti po Mojoj volji.... To je nepromjenjiv zakon, da Ljubav pobjeđuje, i zato će biti jači onaj koji u sebi nosi Ljubav. Zbog ove snage Ljubavi, Moja je volja jednaka, budući Ja odobravam sve što proizlazi iz Ljubavi, stoga također jednu žudnju (čežnju, želju) koja se tiče sjedinjenja, jer ako Ljubav rađa ovu žudnju (čežnju, želju), to je od Mene u srce položen osjećaj, kojem se vi ljudi ne trebate opirati, nego ga vi možete spokojno ispunjati, sa svjesnošću Mojega blagoslova. Ja želim da vi Meni zajedno služite, stoga Ja također želim vaše sjedinjenje; ali žudnja (čežnja, želja) mora doći od vas samih, i Ja ću se za to pobrinuti, kada dođe vrijeme.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'amour triomphera

Il vous a été indiqué une voie facilement praticable, que cependant vous devez parcourir ensemble avec Moi, Qui en tant que votre Ami et Guide veux toujours Être avec vous, si vous Me concédez demeure dans vos cœurs. Vous ne connaissez pas encore votre vie future, elle vous est encore cachée, parce que vous devez être totalement non influencé pour parcourir sans contrainte la voie que vous devrez parcourir plus tard, chose qui vous procurera beaucoup plus de Bénédiction du fait que vous agissez dans la libre volonté. Pour vous il n’existe pas d’autre voie que celle que vous avez prise et vous devez la parcourir jusqu'à la fin pour atteindre le but. Et Je vous repousserai toujours, lorsque vous voulez en dévier si vous ne vous opposerez pas à Mon affectueuse Conduite, parce que Je vous annonce Ma Volonté à travers le cœur. Et donc vous exécuterez ce à quoi vous êtes poussés et ce sera vraiment selon Ma Volonté. Il existe une Loi immuable, qui dit que l'Amour triomphera et donc celui qui porte en lui l'amour sera plus fort. Ma Volonté est aussi cette Force d’amour, parce que J’approuve tout ce qui procède de l'amour, donc aussi un désir qui concerne l'unification, parce que lorsque l'amour engendre ce désir, il est un sentiment mis par Moi dans le cœur, auquel vous les hommes ne devez pas résister, mais dont vous pouvez vous acquitter tranquillement avec la conscience de Ma Bénédiction. Je veux que vous Me serviez ensemble, donc Je veux aussi votre unification ; mais le désir doit provenir de vous-même et Moi Je vous pourvoirai lorsque le temps sera venu.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet