Compare proclamation with translation

Other translations:

PROROČKI DUH.,.. BOŽJI PLAN SPASENJA – VRIJEME KRAJA....

Kroz stoljeća je proročki duh bio učinkovit kako bi ljudima ukazao na Kraj, a stalne naznake bile su potrebne jer ljudi nisu imali ispravan odnos prema Meni, a time i prema duhovnom životu, što je njihov zemaljski tijek života činilo neuspješnim ako im se na neki način nije pomoglo. Morali su biti oštro osviješteni za činjenicu da će zemaljski život jednog dana završiti. Smrt pojedinca, koja ih je također mogla iznenaditi, više ih nije plašila, pa im je trebalo predočiti potpuni nestanak *(tj. potpuno uništenje)* Zemlje kako bi mislili na svoj kraj i promijenili svoj način života, odnosno, duhovno usmjerili svoje misli.

Upućivanje na Kraj za cilj je imalo samo ozbiljno samoispitivanje stanja duše sve dok ljudsko biće još nije bilo potpuno bez vjere. Ali vjera je bila preduvjet, inače čak ni kraj svijeta, propast stare zemlje, nikada ne bi uplašila ljude jer bi nevjernik to smatrao nemogućim. Ali ako je čovjek izgubio vjeru, takvi su nagovještaji *(Kraja)* također neuspješni, a proročke objave su, prema ljudskom mišljenju, fantazije religioznih ljudi, kojima se ne može dati ni najmanja mogućnost. Stoga će i upućivanje na skori Kraj također ostati bez dojma, a to je vrijeme kada se Kraj zaista može očekivati. Jer čim Zemlja pretežno podržava nevjernike, ona više ne ispunjava svoju stvarnu svrhu sazrijevanja duhovnog, budući da se duhovni život skoro više nikada ne živi.... i samo najmanje stado Mojih Vlastitih živi način života u ozbiljnom stremljenju prema Meni što *(koji)* odgovara Mojoj volji.

Ovo malo stado sada ima nešto izvanredno za zagovaranje *(podržavati)*; moći će se uvjeriti da će se proročanstva vidjeoca i proroka obistiniti i da će se dogoditi ogromna promjena u svemiru koja je, međutim, vječno predviđena u Mojem planu spasenja, jer je nužna za uspon duhovnog. Samo će nevjernik sumnjati, ali vjernik će prepoznati pravi Kraj po znakovima vremena *(vidi Knjižicu br. 6)*. Samo nevjernik odbacuje objave koje ukazuju na propast stare zemlje, ali vjernik zna da je došlo vrijeme, baš kao što je uvjeren da vidjeoci i proroci naviještaju istinu i da se ona jednog dana mora ostvariti.

Svaka osoba se lako može uvjeriti koliko je čovječanstvo palo u svojoj duhovnoj spoznaji, koliko se protivnik prepoznaje kao gospodar među čovječanstvom, kako je vjera postala slaba u svima i već iz toga prepoznati da je Kraj blizu i da je došlo vrijeme kada moram intervenirati kako ne bih još uvijek prepustio malo stado vjernika protivniku, kako bih ih nagradio za njihovu vjeru i odanost koju Mi dokazuju među nevjernicima. Kraj je blizu i ostalo vam je samo malo vremena.... možete čvrsto vjerovati u to i biti potpuno sigurni u istinitost Moje Riječi.... Jer Moja se Riječ mora ispuniti, i hoće se ispuniti jer vrijeme je pristiglo....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Lo spirito profetico - Il Piano di Salvezza di Dio - Il tempo della fine

Attraverso tutti i tempi è stato efficace lo spirito profetico, per indicare agli uomini la fine, e c’è sempre stato bisogno di indicazioni, perché gli uomini non hanno avuto nessuna giusta predisposizione verso di Me e quindi nemmeno verso la Vita spirituale, che ha reso il percorso della loro vita terrena senza successo, se non veniva loro portato l’Aiuto in un modo. A loro doveva essere tenuto insistentemente davanti agli occhi che la vita terrena una volta finisce. La morte del singolo, che poteva sorprendere anche loro stessi, non li spaventava più, quindi doveva essere presentato loro in vista un totale scomparire della Terra, affinché pensassero alla loro fine e cambiassero il cammino della loro vita, cioè rivolgessero spiritualmente i loro pensieri. L’indicazione alla fine aveva semplicemente lo scopo di un serio auto esame dello stato dell’anima, appena l’uomo non era ancora del tutto senza fede. Ma la fede era la premessa, altrimenti nemmeno una fine del mondo, un naufragio della vecchia Terra, non avrebbe mai spaventato gli uomini, perché un uomo miscredente lo ritiene impossibile. Ma se l’uomo ha perduto la fede, anche tali indicazioni sono senza successo, e Comunicazioni profetiche secondo l’opinione umana sono idee cervellotiche di uomini religiosi, alle quali non potrebbe essere data la minima probabilità. Quindi anche l’indicazione alla vicina fine rimarrà senza impressione, e questo è il tempo dove la fine dev’essere realmente aspettata. Perché appena la Terra ospita prevalentemente uomini miscredenti, non adempie più il suo scopo come stazione di maturazione per lo spirituale, perché non viene quasi più condotta una vita spirituale, e soltanto la più piccola schiera dei Miei conduce un cammino di vita rispetto alla Mia Volontà nel serio tendere verso di Me. Questa piccola schiera ha ora qualcosa di straordinario da difendere; si potrà convincere che le previsioni dei veggenti e profeti si adempiono e che si svolge un immane cambiamento nel Cosmo, che però è previsto nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché è necessario per lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto. Solo il miscredente dubiterà, il credente però riconoscerà nei segni il tempo della vera fine. Solo il miscredente starà nel rifiuto verso le Comunicazioni che mettono in vista un naufragio della vecchia Terra, ma il credente sa che è venuto il tempo, come però è anche convinto che veggenti e profeti hanno annunciato la Verità e che questa si deve una volta adempiere. Fin dove l’umanità è sprofondata nella sua conoscenza spirituale, fin dove l’avversario viene riconosciuto fra l’umanità come signore, quanto debole è diventata la fede ovunque, di questo ogni uomo si può convincere facilmente e riconoscere già in questo, che la fine è vicina e che è venuto il tempo dove Io devo intervenire, per non lasciare la piccola schiera dei credenti ancora all’avversario, per ricompensare la loro fede e la loro fedeltà che Mi dimostrano in mezzi ai miscredenti. La fine è vicina, e vi rimane solo ancora poco tempo, questo lo potete credere fermamente ed essere fermamente sicuri della Verità della Mia Parola, perché la Mia Parola si deve adempiere e si adempirà, perché è venuto il tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich