Compare proclamation with translation

Other translations:

MISIJA ZADNJIH UČENIKA U VRIJEME KRAJA.... PROGLAŠAVANJE RADOSNE VIJESTI.....

Vaša misija je vrlo značajna jer se mnogi ljudi nalaze izvan crkvenih zajednica a time i izvan duhovnih učenja koja bi im trebala pomoći da dođu do napretka. Njima vi dakle trebate dostavljati Radosnu Vijest, trebate ih upoznavati sa Mojom Voljom i sa njihovom dužnošću i odgovornošću prema duši. Razmišljanje tih ljudi najčešće je okrenuto svijetu i stoga im je duhovno područje potpuno strano. Dakle morat ćete ih prvo uvesti, morat ćete usmjeriti njihove misli na duševni život, u duhovno područje, koje njima još ništa ne predstavlja sve dok oni o tome ništa ne znaju.

Kad se vi samo u razgovoru dotaknete te sfere koja je čovjeku strana probudit će se interes i razbuditi će se potreba za dobiti objašnjenja o tim sferama. I u skladu sa jačinom te potrebe on će već biti podučen. Stoga je na vama taj lijepi zadatak da potpuno neprosvjetljene ljude prosvijetlite i da u njima probudite interes, da bi im onda stalno dostavljali znanje koje ste primili iz prvog izvora.

Taj zadatak mogu vršiti samo ljudi koji se sami nalaze u potrebi za Istinom i koji u direktnom općenju sa Mnom primaju Istinu..... Ti su dakle Moji posljednji evanđelisti, učenici Posljednjih vremena, koje Ja opet šaljem u svijet kako bi ljudima donio Radosnu Vijest. Ja vrlo dobro znam da je za njih daleko teže vjerovati i njihovu vjeru tada spram svijeta zastupati i stoga im dajem dar govora kako bi spoznali tko je Onaj koji se putem Duha objavljuje.

Moji sljedbenici moraju biti osnaženi, moram im se približiti kako bi oni sami bili i ostali duboke vjere, moram im se skroz posebno posvetiti i s vremena na vrijeme im dati jasne znakove da sam im Ja Sâm prisutan, inače će oslabiti i svoju Misiju neće moći privesti kraju. Nadalje im moram dati razumijevanje za poruke odozgor da bi oni s entuzijazmom i uvjerenjem zastupali Moju Riječ, kako bi bili istinski zastupnici Kristovog učenja koje im u svoj čistoći pružam odozgor. Jer mnogo je onih koji potrebuju smjernicu; mnogi trebaju duhovne vođe; mnogo je onih koji jasnu Riječ Moje Ljubavi doživljavaju blagotvorno i tad se misaonim putem time zanimaju; mnogi su koji žele vjerovati ali to ne mogu jer si nisu pronašli prave učitelje..... Mnogi su zahvalni za ispravno prosvjetljenje i Moje glasnike rado slušaju.....

A njima trebate nositi Radosnu Vijest onako kako Ona od Mene proizlazi; trebate ih upoznavati sa nadolazećim i sa Mojom beskrajnom Ljubavlju, trebate upotpuniti Djelo koje su Moji sljedbenici onda započeli, puni revnosti trebate ispunjavati vašu Misiju kako bi Moj protivnik bio potisnut i kako bi mu se oteo plijen koji on vjeruje da već posjeduje..... Trebate biti Moji pravi zastupnici na Zemlji u kratkom vremenu koje vama ljudima još preostaje do Kraja.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Missão dos Últimos Discípulos dos Últimos Dias.... Pregar o Evangelho....

A sua missão é muito importante, uma vez que muitas pessoas estão fora das comunidades eclesiásticas e, portanto, também fora dos ensinamentos espirituais que devem ajudá-las a progredir. Agora, tendes de levar o Evangelho até eles, de os informar da Minha vontade e da sua obrigação e responsabilidade para com a alma. O pensamento da maioria destas pessoas está voltado para o mundo e, portanto, o reino espiritual é-lhes completamente estranho. Portanto, terá primeiro de os instruir, terá de dirigir os seus pensamentos para a vida da alma, para o reino espiritual, que ainda lhes é desconhecido enquanto não souberem nada sobre o assunto. Assim que se toca na esfera que é estranha ao ser humano, desperta-se o interesse e o desejo de receber informação sobre estas esferas. E de acordo com a força do desejo, ele será agora instruído. Tem, portanto, uma bela tarefa para iluminar pessoas completamente ignorantes e despertar o interesse por elas, a fim de lhes transmitir constantemente um conhecimento que recebeu da primeira fonte. Esta tarefa só pode ser realizada por pessoas que desejam a verdade e a recebem em contacto directo com Me.... Estes são portanto os Meus últimos discípulos, os discípulos dos últimos dias, que envio novamente ao mundo para levar o Evangelho às pessoas. Sei muito bem que é muito mais difícil para eles acreditar e representar a sua fé para o mundo, e por isso dou-lhes o dom da fala para que reconheçam Quem Ele é Quem se faz conhecido através do espírito. Os meus discípulos têm de ser fortalecidos, tenho de me aproximar deles para que eles próprios sejam e permaneçam profundamente fiéis, tenho de cuidar especialmente deles e dar-lhes sinais óbvios de vez em quando de que Eu próprio estou presente a eles, caso contrário tornar-se-iam fracos e não seriam capazes de completar a sua missão. Além disso, devo dar-lhes a compreensão das mensagens vindas de cima, para que se ergam a favor da Minha Palavra com zelo e convicção, para que sejam verdadeiros representantes do ensino de Cristo, que lhes apresento com toda a pureza vinda de cima. Pois há muitos que precisam de uma dica; há muitos que precisam de guias espirituais; há muitos que sentem uma clara Palavra do Meu amor de forma benéfica e agora lidam mentalmente com ela; há muitos que querem acreditar mas não podem porque não encontraram os professores certos.... há muitos que estão gratos pelo esclarecimento correcto e ouvem de bom grado os Meus mensageiros.... e a estes levareis o Evangelho tal como Ele sai de Mim; informá-los-eis do que está prestes a acontecer e do Meu infinito amor, completareis a obra Meus discípulos uma vez iniciado, cumprireis a vossa missão com entusiasmo, para que o Meu adversário seja expulso e a presa que ele já acredita possuir lhe seja arrancada.... Serão os Meus legítimos representantes na Terra no pouco tempo que vocês, humanos, ainda têm até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL