Compare proclamation with translation

Other translations:

MISIJA ZADNJIH UČENIKA U VRIJEME KRAJA.... PROGLAŠAVANJE RADOSNE VIJESTI.....

Vaša misija je vrlo značajna jer se mnogi ljudi nalaze izvan crkvenih zajednica a time i izvan duhovnih učenja koja bi im trebala pomoći da dođu do napretka. Njima vi dakle trebate dostavljati Radosnu Vijest, trebate ih upoznavati sa Mojom Voljom i sa njihovom dužnošću i odgovornošću prema duši. Razmišljanje tih ljudi najčešće je okrenuto svijetu i stoga im je duhovno područje potpuno strano. Dakle morat ćete ih prvo uvesti, morat ćete usmjeriti njihove misli na duševni život, u duhovno područje, koje njima još ništa ne predstavlja sve dok oni o tome ništa ne znaju.

Kad se vi samo u razgovoru dotaknete te sfere koja je čovjeku strana probudit će se interes i razbuditi će se potreba za dobiti objašnjenja o tim sferama. I u skladu sa jačinom te potrebe on će već biti podučen. Stoga je na vama taj lijepi zadatak da potpuno neprosvjetljene ljude prosvijetlite i da u njima probudite interes, da bi im onda stalno dostavljali znanje koje ste primili iz prvog izvora.

Taj zadatak mogu vršiti samo ljudi koji se sami nalaze u potrebi za Istinom i koji u direktnom općenju sa Mnom primaju Istinu..... Ti su dakle Moji posljednji evanđelisti, učenici Posljednjih vremena, koje Ja opet šaljem u svijet kako bi ljudima donio Radosnu Vijest. Ja vrlo dobro znam da je za njih daleko teže vjerovati i njihovu vjeru tada spram svijeta zastupati i stoga im dajem dar govora kako bi spoznali tko je Onaj koji se putem Duha objavljuje.

Moji sljedbenici moraju biti osnaženi, moram im se približiti kako bi oni sami bili i ostali duboke vjere, moram im se skroz posebno posvetiti i s vremena na vrijeme im dati jasne znakove da sam im Ja Sâm prisutan, inače će oslabiti i svoju Misiju neće moći privesti kraju. Nadalje im moram dati razumijevanje za poruke odozgor da bi oni s entuzijazmom i uvjerenjem zastupali Moju Riječ, kako bi bili istinski zastupnici Kristovog učenja koje im u svoj čistoći pružam odozgor. Jer mnogo je onih koji potrebuju smjernicu; mnogi trebaju duhovne vođe; mnogo je onih koji jasnu Riječ Moje Ljubavi doživljavaju blagotvorno i tad se misaonim putem time zanimaju; mnogi su koji žele vjerovati ali to ne mogu jer si nisu pronašli prave učitelje..... Mnogi su zahvalni za ispravno prosvjetljenje i Moje glasnike rado slušaju.....

A njima trebate nositi Radosnu Vijest onako kako Ona od Mene proizlazi; trebate ih upoznavati sa nadolazećim i sa Mojom beskrajnom Ljubavlju, trebate upotpuniti Djelo koje su Moji sljedbenici onda započeli, puni revnosti trebate ispunjavati vašu Misiju kako bi Moj protivnik bio potisnut i kako bi mu se oteo plijen koji on vjeruje da već posjeduje..... Trebate biti Moji pravi zastupnici na Zemlji u kratkom vremenu koje vama ljudima još preostaje do Kraja.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mission of the last disciples of the end time.... preaching the gospel....

Your mission is a very important one, since many people are outside church communities and therefore also outside spiritual teachings which should help them to progress. Now you are to bring the gospel to them, you are to inform them of My will and of their obligation and responsibility towards the soul. Most of these people's thinking is turned towards the world and therefore the spiritual realm is completely alien to them. Therefore you will first have to instruct them, you will have to direct their thoughts towards the life of the soul, into the spiritual kingdom, which is still unknown to them as long as they know nothing about it. As soon as you touch the sphere which is alien to the human being, the interest is awakened and the desire awakens to receive information about these spheres. And according to the strength of the desire he will now be instructed. You therefore have a beautiful task to enlighten completely ignorant people and to awaken the interest in them in order to then constantly impart to them a knowledge which you have received from the first source. This task can only be accomplished by people who desire the truth themselves and receive it in direct contact with Me.... These are therefore My last disciples, the disciples of the last days, whom I send out into the world again to bring the gospel to people. I know very well that it is far more difficult for them to believe and to represent their faith to the world, and therefore I give them the gift of speech so that they will recognize Who He is Who makes Himself known through the spirit. My disciples have to be strengthened, I have to approach them so that they themselves will be and remain profoundly faithful, I have to take special care of them and give them obvious signs from time to time that I Myself am present to them, otherwise they would become weak and would not be able to complete their mission. Furthermore, I must give them the understanding for the messages from above so that they will stand up for My word with zeal and conviction, so that they will be true representatives of Christ's teaching, which I present to them in all purity from above. For there are many who need a hint; there are many who need spiritual guides; there are many who find a clear word of My love beneficial and now mentally deal with it; there are many who want to believe but cannot because they have not found the right teachers.... there are many who are grateful for right enlightenment and willingly listen to My messengers.... and to these you shall bring the gospel as it comes forth from Me; you shall inform them of what is about to happen and of My infinite love, you shall complete the work My disciples once started, you shall fulfil your mission eagerly, so that My adversary will be ousted and the prey he already believes to possess will be snatched away from him.... You shall be My rightful representatives on earth in the short time you humans still have until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers