Nedajte se zavesti navodnim proturječjima, radije, dokučite razlog u činjenici da vaša sposobnost razumijevanja nije uvijek dostatna kako bi nešto ispravno razumjeli, i da proturječja ne mora biti, već vi to samo pretpostavljate. Vama bi trebalo biti dovoljno (sa)znanje da vas Ja nikad neću naučavati pogrešno i da ću vam uvijek dati takvu informaciju koja će biti od dobrobiti za vašu dušu....
Doktrina o karmi vas ne ohrabruje poveća(va)ti vaše duhovno nastojanje. Ona će vas najvjerojatnije ohrabriti da u duhovnom smislu vaš život vodite mlitavo. Samo iz ovog razloga je od male dobrobiti za dušu, i Ja ne odobravam u potpunosti da vi ljudi računate na povratak na Zemlju i kao rezultat toga postanete nemarni u vašim nastojanjima/trudu. Iako Ja podržavam viši razvoj duše na svaki način, i gdjegod prepoznam pouzdanu mogućnost za napredak vaše duše voljan sam dati Svoje odobrenje, ali to uvijek mora biti bazirano na Mojem zakonskom vječnom redu a nikad poradi proizvoljno stvorene mogućnosti.... Zato vam mora biti razumljivo da vas Ja neću obavijestiti o opetovanom/mnogokratnom procesu razvoja na ovoj Zemlji, koji pretpostavlja vaš totalni neuspjeh za vrijeme vašeg zemaljskog života, već da bi vas Ja želio zaštititi od ovog neuspjeha, i prema tome opomenuti, upozoriti i uputiti kako bi neuspjeh spriječio.
Bilo bi to pogrešno poučavanje ako bi vam ponudio očekivanje drugog puta za postizavanje vašeg cilja dok je pravi/ispravan put i dalje ispred vas, prema tome vi trebate, i možete, hodati ovim putem uz ispravno korištenje vaše volje. Ja vas jedino obaviještavam o beskonačnom broju ranijih utjelovljenja pošto želim da postanete svjesni vaše velike odgovornosti za vrijeme kratkog ovozemaljskog životnog puta. Jedina namjera ovog znanja je povećati vaš trud, ali vi ne bi trebali izvlačiti pogrešne zaključke i zanemariti vaše nastojanje u nadi kako ćete ponoviti vaše utjelovljenje na ovoj Zemlji ako ne ostvarite svoj cilj. Moj duh će vas definitivno prosvjetliti, i ako Me vjerno pitate Ja ću vas obavijestiti posredstvom Mojih slugu do kojeg stupnja su takve misli ispravne.
Kada bi znali za beskrajno mnogo mogućnosti za postizavanje zrelosti/savršenstva na bezbrojnim nebeskim tijelima u svemiru, vi nikad ne bi došli do zaključka da će duša biti ponovno vraćena na Zemlju. Međutim, nezrela duša zaista mora proći kroz još puno utjelovljenja gdje je u mogućnosti sebe dokazati i tako učiniti daljnji napredak. Stoga je doktrina o re-inkarnaciji u stvari utemeljena na istini ali to ne znači da će duša biti ponovno rođena u tijelu na ovoj Zemlji. To prosto označava mnoge mogućnosti višeg razvoja na drugim tvorevinama, gdje se pred dušu, ili u tjelesnoj ili u duhovnoj formi, ponovno predstavlja zadatak, čije ispunjenje će osigurati njezin uspon. Radi se o izuzetku ako se duša ponovno vrati na ovu Zemlju da bi ispunila duhovnu misiju, to ne može biti generalizirano [[= ne može se smatrati pravilom]]. Duše koje su umrle u stanju nezrelosti će također vjerovati/misliti za sebe kako žive na Zemlji. Područja koja okupiraju čine da vjeruju kako su bili prebačeni na izuzetno pusta, ogoljela prostranstva zemlje, ali oni su u stvari na drugoj planeti koja odgovara njihovoj duševnoj zrelosti i koja je nastanjena najprimitivnijim tvorevinama, što rezultira u siromašnom, depresivnom boravku za duše.... Ovo je jedna mogućnost za pročišćavanje ljudi sa vrlo materijalističkim umovima, koji trebaju prevladati njihovu žudnju kako bi bili postavljeni na drugo stvaralačko djelo i svrhu daljnjeg uspona, u ovisnosti o njihovoj volji.
Vi i dalje previše volite ovu Zemlju i prema tome povezujete riječ ‘re-inkarnacija’ jedino sa ovom zemljom kao prebivalištem za re-inkarniranu dušu. Ali trebate uzeti u obzir nevjerojatno široko stvaralačko djelo Moje ljubavi, koje se pojavilo jedino zbog bezbrojnih duhovnih bića koja moraju krenuti putem usavršavanja, i koja će ovim putem krenuti u ovom ili onom obliku.... u tjelesnim tvorevinama, sve dok duša još nije produhovljena i prijemčiva za svjetlo, i u duhovnim tvorevinama, gdje se duhovna duša može također neprestano uzdizati, gdje se uvijek sve više pročišćava i sebe čini receptivnom za Moje zračenje.
Zamislite vječnost, pogledajte zvjezdano nebo čije bezbrojne zvijezde su tvorevine Moje volje ljubavi, određene prihvatiti duše u potrebi za razvojem.... i shvatit ćete da ova Zemlja nije jedini nositelj bića koja se trebaju uzdići i da duše koje su podbacile zaista nije potrebno ponovno vratiti na Zemlju, iako je to jedino mjesto za postizavanje sinovstva Božjeg, ali ne može biti proizvoljno i opetovano odabrano kao mjesto sazrijevanja/usavršavanja.
I tako će doktrina o učestaloj re-inkarnaciji na ovoj Zemlji morati biti proglašena za obmanjujuće učenje, kojem se treba suprotstaviti kao štetnom za duše, jer slabi ljudsku volju i stavlja u opasnost iskrenu promjenu bića zbog očekivanja kako će u ponovljenom životu biti sposobno nadoknaditi za bilo koje zanemarivanje sve do konačnog savršenstva.
AMEN
TranslatorNão se deixem perturbar por supostas contradições, mas procurem apenas a explicação no facto de que a vossa capacidade de compreensão por vezes não é suficiente para compreender algo correctamente, mas onde uma contradição também não precisa de existir, mas é meramente assumida por vós. Basta que saiba que Eu próprio nunca lhe ensino mal e que lhe transmito sempre o conhecimento de tal forma que obtenha dele um benefício para a sua alma.... O ensino do karma não é adequado para o induzir a um esforço espiritual mais elevado, é antes um motivo para a sua tépida conduta de vida num sentido espiritual. Só por esta razão é de pouca utilidade para a alma, e não satisfaz a Minha total aprovação que vós, humanos, considerais com um regresso repetido à terra e, assim, tornam-se mais laxistas no vosso esforço. O desenvolvimento espiritual é de facto apoiado por Mim em todos os sentidos, e onde reconheço uma certa possibilidade de ajudar a vossa alma a atingir a maturidade Estou também disposto a dar a Minha aprovação, mas sempre com base nas leis da Minha ordem eterna, mas nunca arbitrariamente criando oportunidades.... E assim deve ser compreensível para vós que eu não vos aponte para outro curso de desenvolvimento nesta terra que pressuponha um completo fracasso da vossa parte durante a vida terrena, mas que eu quero proteger-vos deste fracasso e, portanto, admoestar, advertir e instruir-vos a fim de evitar o fracasso. Seria uma forma errada de educação, se eu lhe apresentasse a perspectiva de outro caminho para alcançar o objectivo, onde ainda tem o caminho certo à sua frente, assim deve e pode tomá-lo com a direcção certa da sua vontade. E se vos apresento as infinitas encarnações anteriores, então é apenas porque quero que tomem consciência da grande responsabilidade pelo curto curso da vida terrena. Assim, o conhecimento disto só deve contribuir para um maior esforço, mas não que tire conclusões erradas e se torne mais descuidado no seu esforço, na esperança de uma repetição de uma encarnação nesta terra se não atingir o objectivo. O meu espírito certamente vos esclarecerá, (18.3.1949) e se agora confiantes se voltarem para Mim, informar-vos-ei através dos Meus servos até que ponto o vosso pensamento está correcto. Se soubesse das infinitas possibilidades de amadurecimento nos infinitos corpos celestes do universo, então nunca mais pensaria que uma alma seria transferida de novo para a Terra. Mas a alma, que ainda não amadureceu completamente, ainda deve experimentar muitas encarnações onde pode provar a si mesma uma e outra vez, ou seja, desenvolver-se para cima. O ensinamento de uma re-implantação da alma baseia-se, portanto, certamente na verdade, mas não significa que a alma, nascida na carne, se encontre novamente nesta terra, em vez disso, refere-se às muitas possibilidades de desenvolvimento futuro sobre outras criações onde a alma é novamente confrontada com tarefas numa forma material ou espiritual, cujo cumprimento assegura a sua ascensão. Se uma alma é repetidamente fornecida a esta terra, trata-se de um caso excepcional que pressupõe uma missão espiritual mas não pode ser generalizada. As almas imperfeitamente afastadas da terra continuarão a imaginar-se a viver na terra, permanecerão em regiões das quais acreditam ter sido transferidas para extensões de terra extremamente desoladas e estéreis e, no entanto, estão noutro corpo celestial que, de acordo com a maturidade da sua alma, é dotado de criações do tipo mais primitivo e, por isso, também significam uma estadia magra e opressiva para as almas.... uma oportunidade de purificação para pessoas de espírito muito material que se desfaçam dos seus desejos para depois, de acordo com a sua vontade, poderem ser transferidas para outra obra de criação com o objectivo de uma maior ascensão. Porque ainda são demasiado amantes desta terra, apenas atribuem o significado à palavra "re-encarnação" de que esta terra é a morada de uma alma re-encarnada, enquanto que deveriam, no entanto, considerar a obra inconcebivelmente grande da criação do Meu amor que, afinal de contas, só surgiu por causa dos inúmeros seres espirituais que têm de tomar o caminho para a perfeição e também tomá-lo de alguma forma.... nas criações materiais, desde que a alma não se tenha espiritualizado, ou seja, desde que não se tenha tornado receptiva à luz, e nas criações espirituais onde a alma espiritualizada também pode progredir constantemente para cima, onde se cristaliza cada vez mais e se torna capaz de receber a emanação do Meu Eu. Imagine o infinito, contemplar o céu estrelado cujas inúmeras estrelas são criações da Minha vontade de amor, destinadas a receber almas necessitadas de desenvolvimento.... e compreenderá que esta terra não é o único portador de seres que se esforçará para cima e que não é verdadeiramente necessário transferir novamente para esta terra almas que falharam na vida terrena, que é de facto a única estação para a obtenção de filhos para Deus, mas que não pode ser escolhida arbitrariamente e repetidamente como estação de amadurecimento. E assim o ensinamento da reinstalação repetida nesta terra terá de ser declarado um ensinamento errado, que tem de ser combatido como prejudicial para as almas porque enfraquece a vontade das pessoas e põe em perigo a séria transformação do ser devido à perspectiva de poder compensar o que foi negligenciado numa vida repetida até à última perfeição...._>Ámen
Translator