Nedajte se zavesti navodnim proturječjima, radije, dokučite razlog u činjenici da vaša sposobnost razumijevanja nije uvijek dostatna kako bi nešto ispravno razumjeli, i da proturječja ne mora biti, već vi to samo pretpostavljate. Vama bi trebalo biti dovoljno (sa)znanje da vas Ja nikad neću naučavati pogrešno i da ću vam uvijek dati takvu informaciju koja će biti od dobrobiti za vašu dušu....
Doktrina o karmi vas ne ohrabruje poveća(va)ti vaše duhovno nastojanje. Ona će vas najvjerojatnije ohrabriti da u duhovnom smislu vaš život vodite mlitavo. Samo iz ovog razloga je od male dobrobiti za dušu, i Ja ne odobravam u potpunosti da vi ljudi računate na povratak na Zemlju i kao rezultat toga postanete nemarni u vašim nastojanjima/trudu. Iako Ja podržavam viši razvoj duše na svaki način, i gdjegod prepoznam pouzdanu mogućnost za napredak vaše duše voljan sam dati Svoje odobrenje, ali to uvijek mora biti bazirano na Mojem zakonskom vječnom redu a nikad poradi proizvoljno stvorene mogućnosti.... Zato vam mora biti razumljivo da vas Ja neću obavijestiti o opetovanom/mnogokratnom procesu razvoja na ovoj Zemlji, koji pretpostavlja vaš totalni neuspjeh za vrijeme vašeg zemaljskog života, već da bi vas Ja želio zaštititi od ovog neuspjeha, i prema tome opomenuti, upozoriti i uputiti kako bi neuspjeh spriječio.
Bilo bi to pogrešno poučavanje ako bi vam ponudio očekivanje drugog puta za postizavanje vašeg cilja dok je pravi/ispravan put i dalje ispred vas, prema tome vi trebate, i možete, hodati ovim putem uz ispravno korištenje vaše volje. Ja vas jedino obaviještavam o beskonačnom broju ranijih utjelovljenja pošto želim da postanete svjesni vaše velike odgovornosti za vrijeme kratkog ovozemaljskog životnog puta. Jedina namjera ovog znanja je povećati vaš trud, ali vi ne bi trebali izvlačiti pogrešne zaključke i zanemariti vaše nastojanje u nadi kako ćete ponoviti vaše utjelovljenje na ovoj Zemlji ako ne ostvarite svoj cilj. Moj duh će vas definitivno prosvjetliti, i ako Me vjerno pitate Ja ću vas obavijestiti posredstvom Mojih slugu do kojeg stupnja su takve misli ispravne.
Kada bi znali za beskrajno mnogo mogućnosti za postizavanje zrelosti/savršenstva na bezbrojnim nebeskim tijelima u svemiru, vi nikad ne bi došli do zaključka da će duša biti ponovno vraćena na Zemlju. Međutim, nezrela duša zaista mora proći kroz još puno utjelovljenja gdje je u mogućnosti sebe dokazati i tako učiniti daljnji napredak. Stoga je doktrina o re-inkarnaciji u stvari utemeljena na istini ali to ne znači da će duša biti ponovno rođena u tijelu na ovoj Zemlji. To prosto označava mnoge mogućnosti višeg razvoja na drugim tvorevinama, gdje se pred dušu, ili u tjelesnoj ili u duhovnoj formi, ponovno predstavlja zadatak, čije ispunjenje će osigurati njezin uspon. Radi se o izuzetku ako se duša ponovno vrati na ovu Zemlju da bi ispunila duhovnu misiju, to ne može biti generalizirano [[= ne može se smatrati pravilom]]. Duše koje su umrle u stanju nezrelosti će također vjerovati/misliti za sebe kako žive na Zemlji. Područja koja okupiraju čine da vjeruju kako su bili prebačeni na izuzetno pusta, ogoljela prostranstva zemlje, ali oni su u stvari na drugoj planeti koja odgovara njihovoj duševnoj zrelosti i koja je nastanjena najprimitivnijim tvorevinama, što rezultira u siromašnom, depresivnom boravku za duše.... Ovo je jedna mogućnost za pročišćavanje ljudi sa vrlo materijalističkim umovima, koji trebaju prevladati njihovu žudnju kako bi bili postavljeni na drugo stvaralačko djelo i svrhu daljnjeg uspona, u ovisnosti o njihovoj volji.
Vi i dalje previše volite ovu Zemlju i prema tome povezujete riječ ‘re-inkarnacija’ jedino sa ovom zemljom kao prebivalištem za re-inkarniranu dušu. Ali trebate uzeti u obzir nevjerojatno široko stvaralačko djelo Moje ljubavi, koje se pojavilo jedino zbog bezbrojnih duhovnih bića koja moraju krenuti putem usavršavanja, i koja će ovim putem krenuti u ovom ili onom obliku.... u tjelesnim tvorevinama, sve dok duša još nije produhovljena i prijemčiva za svjetlo, i u duhovnim tvorevinama, gdje se duhovna duša može također neprestano uzdizati, gdje se uvijek sve više pročišćava i sebe čini receptivnom za Moje zračenje.
Zamislite vječnost, pogledajte zvjezdano nebo čije bezbrojne zvijezde su tvorevine Moje volje ljubavi, određene prihvatiti duše u potrebi za razvojem.... i shvatit ćete da ova Zemlja nije jedini nositelj bića koja se trebaju uzdići i da duše koje su podbacile zaista nije potrebno ponovno vratiti na Zemlju, iako je to jedino mjesto za postizavanje sinovstva Božjeg, ali ne može biti proizvoljno i opetovano odabrano kao mjesto sazrijevanja/usavršavanja.
I tako će doktrina o učestaloj re-inkarnaciji na ovoj Zemlji morati biti proglašena za obmanjujuće učenje, kojem se treba suprotstaviti kao štetnom za duše, jer slabi ljudsku volju i stavlja u opasnost iskrenu promjenu bića zbog očekivanja kako će u ponovljenom životu biti sposobno nadoknaditi za bilo koje zanemarivanje sve do konačnog savršenstva.
AMEN
TranslatorNo se dejen perturbar por supuestas contradicciones, sino que busquen la explicación en el hecho de que la capacidad de comprensión de ustedes a veces no es suficiente para entender algo correctamente, algo donde tampoco tiene por qué existir una contradicción, sino que es simplemente asumida por ustedes. Es suficiente que sepan que Yo mismo nunca les enseño mal y que siempre les imparto el conocimiento de tal manera que obtengan un beneficio para sus almas.... La enseñanza del karma no es adecuada para inducirte a un esfuerzo espiritual más elevado, es más bien un motivo para tu tibia conducta de vida en sentido espiritual. Ya tan sólo por esta razón es de poca utilidad para el alma, y no satisface Mi plena aprobación que ustedes, los humanos, cuenten con un repetido retorno a la tierra y se vuelvan así más laxos en sus esfuerzos. El desarrollo espiritual es ciertamente apoyado por Mí en todos los sentidos, y donde reconozco una cierta posibilidad segura de ayudar a tu alma a alcanzar la madurez, también estoy dispuesto a dar Mi aprobación, pero siempre basándome en las leyes de Mi orden eterno, pero nunca creando arbitrariamente oportunidades.... Y así debe ser comprensible para ti que no te señale un repetido curso de desarrollo sobre esta tierra, que presupone un completo fracaso de tu parte durante la vida terrenal, sino que quiero protegerte de este fracaso y, por lo tanto, amonestarte, advertirte e instruirte para evitar el fracaso. Sería una forma errónea de educar si te ofreciera la perspectiva de otro camino para llegar a la meta, teniendo todavía el camino correcto por delante, que debes y también puedes tomar con la dirección correcta de tu voluntad. Y si antes te presento las infinitas encarnaciones, es sólo porque quiero que tomes conciencia de la gran responsabilidad por el corto transcurso de la vida terrenal. Por lo tanto, el conocimiento de esto sólo debe contribuir a aumentar el esfuerzo, pero no a que saques conclusiones erróneas de ello y te vuelvas más descuidado en tu esfuerzo con la esperanza de que se repita una encarnación en esta tierra si no alcanzas la meta. Mi espíritu ciertamente te iluminará, (18.3.1949) y si ahora te diriges confiadamente a Mí, te informaré a través de Mis servidores hasta qué punto tu pensamiento es correcto. Si conocieras las infinitas posibilidades de maduración en los infinitos cuerpos celestes del universo, nunca jamás considerarías que un alma sea reenviada a la tierra. Pero el alma, que aún no ha madurado del todo, debe experimentar todavía muchas encarnaciones en las que puede probarse a sí misma una y otra vez, es decir, desarrollarse hacia arriba. La enseñanza de una reincorporación del alma se basa, por tanto, ciertamente en la verdad, pero no significa que el alma, nacida en la carne, se encuentre de regreso en esta tierra, sino que se refiere a las múltiples posibilidades de desarrollo ulterior en otras creaciones en las que el alma se enfrenta de nuevo a tareas en forma material o espiritual, cuyo cumplimiento asegura su ascenso. Si un alma es enviada repetidamente a esta tierra es un caso excepcional que presupone una misión espiritual, pero sobre este caso no se puede generalizar. Las almas que parten imperfectamente de la tierra seguirán imaginando que viven en la tierra, permanecerán en regiones que les hacen creer que han sido trasladadas a extensiones de tierra sumamente desoladas y estériles, y sin embargo se encuentran en otro cuerpo celestial que, según la madurez de su alma, está provisto de creaciones del tipo más primitivo y que, por lo tanto, también significan una estancia exigua y opresiva para las almas.... una oportunidad de purificación para las personas de mentalidad muy material, que deben desechar sus deseos para luego, según su voluntad, poder ser transferidos a otra obra de la creación con el fin de seguir ascendiendo. Como ustedes todavía son demasiado amantes de esta tierra, sólo atribuyen a la palabra "reencarnación" el significado de que esta tierra es la morada de un alma reencarnada, mientras que deberían, sin embargo, considerar la inconcebible gran obra de creación de Mi amor que, al fin y al cabo, sólo llegó a existir para favorecer a los innumerables seres espirituales que tienen que recorrer el camino a la perfección y también lo recorren de alguna manera.... en las creaciones materiales mientras el alma no se haya espiritualizado, es decir, mientras no se haya vuelto receptiva a la luz, y en las creaciones espirituales donde también el alma espiritualizada puede progresar constantemente hacia arriba, donde se cristaliza cada vez más y se hace capaz de recibir la emanación de Mi Ser. Imaginen el infinito, contemplen el cielo estrellado cuyas innumerables estrellas son creaciones de Mi voluntad de amor, destinadas a recibir almas necesitadas de desarrollo.... y te darás cuenta de que esta tierra no es la única portadora de seres que se deben esforzar por ascender y que, en verdad, no es necesario trasladar de nuevo a esta tierra a las almas que fracasaron en la vida terrenal. La tierra es la única estación para alcanzar la filiación con Dios, pero no puede ser elegida arbitraria y repetidamente como estación de maduración. Y así, la enseñanza de la encarnación repetida en esta tierra tendrá que ser declarada una enseñanza errónea que debe ser combatida como perjudicial para las almas porque debilita la voluntad de las personas y pone en peligro la transformación en serio del ser debido a la perspectiva de poder compensar lo que se descuidó en una segunda vida, hasta la última perfección.
Amén
Translator