Compare proclamation with translation

Other translations:

TRENUTAK POZIVA.... NAJAVA KRAJA....

Trenutak vašeg poziva se sve bliže primiče i iznenadit će čak i vas, premda vi o tome imate znanje. Naizgled je nastupilo stanje zatišja, u kojem i vaš rad za Moje kraljevstvo može izgledati odgođen, ali prekretnica će doći iznenada, i otvorit će vam se jedan potpuno novi vidokrug, bit ćete lišeni zemaljskog, i duhovno će izbiti u prvi plan, i onda će započeti vaša posljednja, ali iznimno važna misija na ovoj Zemlji. Onda će se također povući svaka zemaljska briga, jer će se za vas sve samo od sebe urediti, i Moje djelovanje na vama će biti tako očigledno, da će nad vas doći mir, koji vam omogućava vršiti svaki duhovni rad. Došlo je vrijeme koje Sam vam Ja stalno najavljivao.... Zemlja ulazi u posljednju fazu svoga razvoja, i iznenađujuće brzo je stvorena jedna situacija u svijetu koja sve ljude ispunjava napetošću.... Blago onome tko u tome prepozna kako je blizu Kraj i kako se ispunjava sve što je davno prije bilo najavljeno kroz vidjeoce i proroke. Prilazi Kraj. Vi to ne vjerujete, jer se još nalazite usred svijeta, i sve razmatrate jedino na čisto svjetovni, odnosno zemaljsko-materijalni način, a za duhovno nemate nikakav osjećaj. Vi ćete također i predstojeće događaje promatrati jedino čisto svjetovno, i iznova jedino brinuti za tjelesnu dobrobit, ali na to vas Ja uporno upozoravam i opominjem, da još jedino brinete za vašu dušu, jer vi stojite tik pred Krajem.... Ja vam moram uvijek iznova ovo tvrditi, jer je vaša vjera slaba, ako vi uopće još vjerujete u Mene i Moju Riječ. Ali, ako vi ne poklonite vjeru Mojoj Riječi odozgo, a ipak sebe smatrate vjernicima, usporedite pisanu Riječ iz Knjige Otaca.... i vi tamo nećete naći ništa drugo, nego ono što vam Ja govorim odozgor. Dakle, ako vi to ne želite odbaciti, onda također ne možete poreći Posljednji Sud sa svim prethodećim znakovima.... Ali, tko od vas želi znati kada je Kraj.... a tko od vas želi držati potpuno nemogućim da je vrijeme došlo već sada? I, ako vas Ja sada upozorim da se vrijeme ispunilo, onda nemojte postaviti nijednu sumnju naspram Moje Riječi, nego vjerujte, da Sam to Ja Koji vam ovo govorim, da Sam to Ja Koji znam sve, i da je Moj plan određen od vječnosti. Prema tome, sada će se sve i odviti kako je određeno.... I doista će uskoro biti upućen poziv vama, Mojim slugama i učenicima vremena Kraja, i sa sobom će donijeti velike promjene.... Ali onda se voljno predajte u Moju ruku, koja će vas voditi sigurno i brižno preko svih životnih pogibelji, tako da vi sada ispunite vašu misiju prema Mojoj volji.... A Ja ću blagosloviti vas i svaki posao koji vi obavljate za Mene i Moje kraljevstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Hora da chamada.... Anúncio do fim....

A hora da sua chamada está cada vez mais próxima e também o apanhará de surpresa, embora esteja ciente disso. Aparentemente, ocorreu um estado de calma que também faz com que o vosso trabalho para o Meu reino pareça estar em espera, mas a mudança virá subitamente e um campo de visão completamente novo se abrirá para vós, sereis afastados do terreno e o espiritual virá à tona, e então a vossa última mas extremamente importante missão nesta terra começará. Então todas as preocupações terrenas recuarão, pois tudo se cuidará por si, e o Meu trabalho sobre si será tão óbvio que uma calma virá sobre si que lhe permitirá levar a cabo todo o trabalho espiritual. Chegou o momento que anunciei em.... e em.... A Terra está a entrar na última fase do seu desenvolvimento e surpreendentemente rapidamente foi criada uma situação mundial que enche todas as pessoas de excitação.... Bem-aventurado aquele que reconhece quão próximo está o fim e como tudo é cumprido que foi proclamado muito antes por videntes e profetas. Está a chegar ao fim.... Não se acredita porque ainda se está no meio do mundo e só se olha para tudo de uma forma puramente mundana, ou seja, terrena e material, e não se tem sentido para o espiritual. Também só olhará para os próximos acontecimentos de uma forma puramente mundana e, mais uma vez, só cuidará do seu bem-estar físico, no entanto, aviso-o urgentemente contra isso e aconselho-o a continuar a cuidar apenas da sua alma, pois está prestes a chegar ao fim.... Uma e outra vez tenho de vos dar esta garantia porque a vossa fé é fraca, se ainda acreditam em Mim e na Minha Palavra. Mas se não acreditas na Minha Palavra de cima e ainda assim pensas que acreditas, então compara a Palavra escrita do Livro dos Pais e nada mais encontrarás aí do que aquilo que te digo de cima. Mas se não quiser rejeitar isso, então não pode negar um último julgamento com todos os sinais precedentes. Mas quem de vós quer saber quando será o fim.... e quem de vós quer considerar completamente impossível que já tenha chegado o momento? E se eu agora chamar a vossa atenção para o facto de que o tempo está cumprido, então não se oponham à Minha Palavra com dúvidas, mas acreditem que sou Eu que vos digo isto, que sou Eu que sei tudo e que o Meu plano está determinado desde a eternidade. Por conseguinte, tudo se desenrolará agora também como é determinado.... E assim o apelo a vós, Meus servos e discípulos do fim dos tempos, irá em breve chegar até vós e trazer grandes mudanças com ele.... Mas depois entreguem-se de bom grado na Minha mão, que vos guiará com segurança e cuidado sobre todos os perigos da vida, para que agora possais cumprir a vossa missão de acordo com a Minha vontade.... E eu abençoar-vos-ei e todo o trabalho que fizerem por Mim e pelo Meu reino...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL