Compare proclamation with translation
OPSEG DJELA UNIŠTENJA....
Opseg djela uništenja kao rezultat Božje volje je još nezamisliv za vas ljude, jer on ce premašiti sve što se ikada ranije dogodilo. Zemlje i oceani ce se promijeniti, rijeke ce preplaviti njihove obale i tako ce biti stvorene scene koje ce ljude natjerati vjerovati kako su bili transportirani u druge predjele, što ce samo po sebi prouzrociti neopisivi kaos buduci ljudi više nece biti u stanju pronaci jedni druge. Oni ce nespokojno lutati uokolo dok ljudi jake volje pokušavaju uspostaviti red i pobrinuti se za slabe. Nevolja ce biti tako velika da se jedino uz pomoc Ljubavi može otrpjeti, i tamo gdje ce covjek aktivno pomagati drugome uskoro ce se moci osjetiti oterecenje/utjeha i pomoc, koji ce im biti jasno podareni odgore. Stoga, svatko tko se okrene ka Bogu i zaziva Ga u njegovom srcu ce primiti pomoc, jer Bog ce onda toliko jasno demonstrirati Njegovu Ljubav i svemoc da ce oni koji su slabe vjere naci laganim steci cvrsto vjerovanje, i ovo je vrijeme vrijeme milosti za nevjernika, kada on sebe može sa lakocom promijeniti napomol dogadaja koji su utemeljeni na snazi vjere. Ovi dogadaji ce svakome osigurati materijala za razmišljanje, ipak jedino netko voljan vjerovati ce iz toga izvuci dobrobiti, dok ce drugi uvijek jedino govoriti o slucajnostima i sa ogromnom nevoljom se suociti ogorceni, odbacujuci Stvoritelja ili osudujuci Njegove akcije. Golemost kastastrofe ih ne može privesti k pameti, oni ce pokušati pronaci prirodno objašnjenje za sve i potpuno odbaciti duhovne meduodnose. Oni takoder ostaju tvrdi i neosjetljivi spram doživljaja njihovih bližnjih ljudskih bica i nece se stidjeti toga da poboljšaju njihovu vlastitu situaciju na štetu ljudi koji su preslabi da bi sebe odbranili.
Biti ce nevolja gdjegod je Bog progovorio a On ce progovoriti gdjegod je duhovna nevolja najveca, tako da ce preživjeli primiti upozoravajuci signal koji ce im omoguciti iskoristiti vrijeme do kraja, i da takoder privedu k razumu ljude nepogodenih zemalja napomol kastastrofe koja je tako ogromna da bi bila zanemarena. Jer cijelo ce covjecanstvo biti zahvaceno strahom da bi se prirodna katastrofa mogla ponoviti i rezultirati u potpunom uništenju Zemlje. Ovo ce se u stvari i dogoditi ali ne smjesta nakon prirodne katastrofe. Svejedno, ovaj je strah blagotvoran za mnoge ljude buduci ce misao o iznenadnom kraju i životu nakon smrti oživjeti u mnogima od njih i može rezultirati u promjeni nacina života. Svijet ce željeti intervenirati pomocno ipak nece biti u stanju pomoci onoliko koliko je potrebno. Unatoc tome, svako ljudsko bice koje je voljno ljubiti i pomoci ce biti blagoslovljeno od strane Boga, jer ogromna ce katastrofa snaci ljude tako da ce oni smekšati njihova srca i posvetiti se njihovom stvarnom zadatku da budu ljubav-no aktivni na Zemlji kako bi postigli psihološku zrelost. Sve dok ljudi jedino priskrbljuju za sebe oni su sebicni i nece napredovati duhovno. Ali nevolja njihovih bližnjih ljudskih bica može probuditi njihovu dobro-dušnu aktivnost, i oni ce ispuniti Božju volju i tako njihov zemaljski zadatak.... I onda ce cak i najteža nevolja biti blagoslov i ispuniti ce svoju svrhu.
AMEN
Translator
Ausmaß des Zerstörungswerkes....
In welchem Ausmaß der Zerstörungsakt im Willen Gottes vor sich gehen wird, davon könnet ihr Menschen euch noch keine Vorstellung machen, denn es wird alles übertroffen, was je gewesen ist. Länder und Meere werden sich verändern, Flüsse werden aus den Ufern treten und so Bilder geschaffen werden, daß die Menschen sich in andere Gegenden versetzt glauben und dadurch schon ein unbeschreibliches Chaos entsteht, weil die Menschen einander nicht mehr finden. Ohne Ruhe werden sie umherirren, bis sich willensstarke Menschen finden, die Ordnung zu schaffen suchen, und sich der schwachen Menschen annehmen. Es wird die Not so groß sein, daß nur allein Liebe sie ertragen läßt, und wo einer für den anderen tätig ist, wird auch bald Erleichterung und Hilfe zu spüren sein, die ihnen sichtlich von oben zuteil wird. Wer sich nun an Gott wendet und Ihn im Herzen anrufet, dem wird geholfen werden, denn nun zeigt Sich Gott mit Seiner Liebe und Allmacht so deutlich, daß es den Schwachgläubigen leicht wird, einen festen Glauben zu erlangen, und diese Zeit ist für den Ungläubigen eine Gnadenzeit, wo er sich noch leicht wandeln kann angesichts der Erscheinungen, die in der Kraft des Glaubens begründet sind.
Diese Erscheinungen werden allen zu denken geben, doch nur allein der Glaubenswillige wird seinen Nutzen daraus ziehen, während die anderen stets nur von Zufall sprechen und verbittert der großen Not gegenüberstehen, einen Schöpfer ablehnen oder Sein Handeln verurteilen. Die Größe des Unglücks kann sie nicht zur Besinnung bringen, alles suchen sie sich natürlich zu erklären, und geistige Zusammenhänge lehnen sie gänzlich ab. Sie bleiben auch hart und gefühllos dem Erleben des Mitmenschen gegenüber und scheuen sich nicht, sich selbst die Lage zu verbessern auf Kosten der Mitmenschen, die zu schwach sind, sich zu wehren. Not wird überall sein, wo Gott gesprochen hat, und sprechen wird Er dort, wo größte geistige Not ist, auf daß die Überlebenden ein Warnzeichen erhalten, damit die Zeit bis zum Ende genützet werden kann und auch die Menschen der nicht betroffenen Länder zur Besinnung kommen angesichts der Katastrophe, die zu gewaltig ist, um außer acht gelassen werden zu können. Denn es wird die gesamte Menschheit von Angst erfaßt werden, daß sich die Naturkatastrophe wiederholt und eine völlige Zerstörung der Erde zur Folge haben könnte. Diese wird zwar kommen, jedoch nicht unmittelbar nach der Naturkatastrophe. Die Angst davor aber ist heilsam für viele, wird doch der Gedanke an ein plötzliches Ableben und an das Leben nach dem Tode in vielen Menschen rege und kann einen Wandel der Lebensführung zeitigen. Die Welt wird helfend eingreifen wollen, doch in dem Ausmaß es nicht können, wie Hilfe erforderlich wäre. Dennoch wird jeder liebe- und hilfswillige Mensch von Gott gesegnet sein, denn die große Not kommt darum über die Menschen, daß sie ihre Herzen erweichen und ihrer eigentlichen Aufgabe gerecht werden, daß sie in Liebe wirken auf Erden, um die Seelenreife zu erlangen. Solange die Menschen nur sich selbst versorgen, stehen sie in der Eigenliebe und schreiten geistig nicht vorwärts. Die Not der Mitmenschen aber kann ihre Liebetätigkeit rege werden lassen, und dann erfüllen sie den Willen Gottes und also ihre Erdenaufgabe.... Dann ist auch die größte Not von Segen, und sie erfüllet ihren Zweck....
Amen
Translator