Compare proclamation with translation

Other translations:

SUDNJI DAN.... ZATVORENA VRATA U ONOSTRANO....

Hoćete li vi doživjeti Sudnji Dan, od presudne je važnosti za vječnost. Jer, na ovaj Dan će biti samo živi i mrtvi, stoga još samo ljudi koji će ući u vječni život ili biti osuđeni (prokleti). Jer, više ne postoji smrt koja treba biti nazvana samo čisto tjelesnom smrću, gdje duša, iako nesavršena, ulazi u duhovne sfere gdje se i dalje može razvijati naviše. Na Sudnji Dan će ostati zatvorena vrata u onostrano kraljevstvo, jer će tada biti jedino živi koji će biti premješteni na Novu Zemlju, dakle, koji neće osjetiti tjelesnu smrt, i mrtvi koji će biti progutani od Zemlje, odnosno, naći svoju tjelesnu smrt u djelu uništenja, a njihove duše doživjeti ponovno utjelovljenje u najtvrđu materiju. I tako je došao Posljednji Dan na ovoj Zemlji, koji znači Kraj za sve duhovno koje prebiva na Zemlji, a gdje se odvija suđenje, gdje je pozvano na odgovornost sve što na Zemlji živi kao čovjek.... Ovo je Dan koji je najavljivan od početka ovog Perioda Iskupljenja, kojeg su predvidjeli vidjeoci i proroci, u kojeg sumnjaju svi koji ne vjeruju, i otuda ni ne stoje u ispravnom znanju. To je Dan, u kojem svaka krivnja nalazi svoje okajanje (pomirenje) (kada svaki dug nalazi svoje namirenje, naknadu), i u kojem, osim Mojih, nema nijednog čovjeka koji neće biti proglašen krivim. No, za vjernike će ovaj Dan biti okončanje svake zemaljske nevolje, za njih će to biti Dan trijumfa, u kojem će Me oni vidjeti u svoj slavi i biti preneseni sa Zemlje; za druge će to međutim biti Dan užasa, jer oni ne mogu umaći svojoj sudbini, oni nemaju vjere da u svojoj nevolji pozovu za Mnom. I stoga oni vide sigurnu smrt pred očima, i ne znaju da će oni sada biti prognani iz Moje blizine za beskrajno dugo vrijeme, jer oni ni na koji način nisu stekli pravo na Moje kraljevstvo, čiji sam Ja Vladar, koje jedino može primiti duše koje su usvojile Moje izvorno Biće, stoga postale Ljubav. I sve zemaljske strahote ubrzavaju pred Sudnjim Danom, jer Ja želim još u zadnji čas upozoriti ljude da ispruže svoju ruku prema Meni, tako da ih Ja mogu dohvatiti prije nego potonu u najdublju tamu.... prije nego budu prognani iz Moje blizine za vječna vremena. Svatko Mi još može doći, ako on dobro iskoristi posljednje vrijeme, i svakome stoje (na raspolaganju) milosti, no Ja ne prisiljavam nikoga da se posluži Mojom milošću, nego svakome puštam njegovu slobodu. Ali, Sudnji Dan će biti polaganje računa za sve.... donijet će Ljubav i blaženstvo Mojima, a smrt i propast za sve koji pripadaju Mojemu protivniku, jer će oni biti odbačeni u tamu i morati ispaštati svoje grijehe prema Božanskoj pravednosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dia do Julgamento.... Portões Fechados para o Depois da Vida....

Se vive para ver o último dia é de importância decisiva para a eternidade. Pois nesse dia só haverá vivos e mortos, portanto só pessoas que entrarão na vida eterna ou que serão condenadas. Então já não haverá uma morte que só pode ser tratada como uma morte puramente física, onde a alma, embora imperfeita, entra nas esferas espirituais onde ainda pode desenvolver-se mais para cima. Pelo contrário, no último dia as portas permanecerão fechadas no reino do além, pois então só haverá pessoas vivas que são transferidas para a nova terra, não provando assim a morte corporal, e pessoas mortas que são devoradas pela terra, ou seja, que encontram a sua morte corporal no trabalho de destruição e cujas almas experimentam a re-integração na matéria sólida. E assim chegou o último dia nesta terra, o que significa um fim para todos os seres espirituais que habitam na terra e onde tem lugar um julgamento, onde tudo o que vive na terra como um ser humano é chamado à responsabilidade. Este é o dia que tem sido proclamado desde o início desta época de redenção, que os videntes e profetas anunciaram, o que é duvidado por todos os que não acreditam e, portanto, também não têm o conhecimento certo. É o dia em que toda a culpa encontrará a sua expiação e em que provavelmente não haverá nenhum ser humano além do Meu que não será considerado culpado. Mas para os crentes este dia será o fim de toda a adversidade terrena, para eles será um dia de triunfo onde Me verão em toda a glória e serão arrebatados da terra; mas para os outros será um dia de terror, pois não podem escapar ao seu destino, não têm fé para Me chamar na sua adversidade. E assim só vêem a morte certa diante dos seus olhos e não sabem que estão agora banidos da Minha proximidade por um tempo infinitamente longo, porque de forma alguma adquiriram o direito ao Meu reino, cujo governante Eu Sou, que só pode aceitar almas que aceitaram a Minha natureza fundamental, tornaram-se assim amor. E todos os terrores terrenos precedem o último dia, pois ainda quero admoestar as pessoas na última hora para que estendam as mãos na minha direcção, para que eu possa agarrá-los antes que se afundem na mais profunda escuridão.... antes de serem banidos da Minha proximidade para os tempos eternos. Todos podem vir a Mim se ele fizer bom uso da última vez, e todos têm direito a uma graça desmedida, mas eu não forço ninguém a fazer uso da Minha graça, mas deixo a todos a sua liberdade. Mas o último dia será um balanço para todos.... amor e felicidade para os Meus e morte e destruição para todos os que pertencem ao Meu adversário, pois serão lançados nas trevas e terão de expiar os seus pecados de acordo com a justiça divina...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL