Compare proclamation with translation

Other translations:

SUDNJI DAN.... ZATVORENA VRATA U ONOSTRANO....

Hoćete li vi doživjeti Sudnji Dan, od presudne je važnosti za vječnost. Jer, na ovaj Dan će biti samo živi i mrtvi, stoga još samo ljudi koji će ući u vječni život ili biti osuđeni (prokleti). Jer, više ne postoji smrt koja treba biti nazvana samo čisto tjelesnom smrću, gdje duša, iako nesavršena, ulazi u duhovne sfere gdje se i dalje može razvijati naviše. Na Sudnji Dan će ostati zatvorena vrata u onostrano kraljevstvo, jer će tada biti jedino živi koji će biti premješteni na Novu Zemlju, dakle, koji neće osjetiti tjelesnu smrt, i mrtvi koji će biti progutani od Zemlje, odnosno, naći svoju tjelesnu smrt u djelu uništenja, a njihove duše doživjeti ponovno utjelovljenje u najtvrđu materiju. I tako je došao Posljednji Dan na ovoj Zemlji, koji znači Kraj za sve duhovno koje prebiva na Zemlji, a gdje se odvija suđenje, gdje je pozvano na odgovornost sve što na Zemlji živi kao čovjek.... Ovo je Dan koji je najavljivan od početka ovog Perioda Iskupljenja, kojeg su predvidjeli vidjeoci i proroci, u kojeg sumnjaju svi koji ne vjeruju, i otuda ni ne stoje u ispravnom znanju. To je Dan, u kojem svaka krivnja nalazi svoje okajanje (pomirenje) (kada svaki dug nalazi svoje namirenje, naknadu), i u kojem, osim Mojih, nema nijednog čovjeka koji neće biti proglašen krivim. No, za vjernike će ovaj Dan biti okončanje svake zemaljske nevolje, za njih će to biti Dan trijumfa, u kojem će Me oni vidjeti u svoj slavi i biti preneseni sa Zemlje; za druge će to međutim biti Dan užasa, jer oni ne mogu umaći svojoj sudbini, oni nemaju vjere da u svojoj nevolji pozovu za Mnom. I stoga oni vide sigurnu smrt pred očima, i ne znaju da će oni sada biti prognani iz Moje blizine za beskrajno dugo vrijeme, jer oni ni na koji način nisu stekli pravo na Moje kraljevstvo, čiji sam Ja Vladar, koje jedino može primiti duše koje su usvojile Moje izvorno Biće, stoga postale Ljubav. I sve zemaljske strahote ubrzavaju pred Sudnjim Danom, jer Ja želim još u zadnji čas upozoriti ljude da ispruže svoju ruku prema Meni, tako da ih Ja mogu dohvatiti prije nego potonu u najdublju tamu.... prije nego budu prognani iz Moje blizine za vječna vremena. Svatko Mi još može doći, ako on dobro iskoristi posljednje vrijeme, i svakome stoje (na raspolaganju) milosti, no Ja ne prisiljavam nikoga da se posluži Mojom milošću, nego svakome puštam njegovu slobodu. Ali, Sudnji Dan će biti polaganje računa za sve.... donijet će Ljubav i blaženstvo Mojima, a smrt i propast za sve koji pripadaju Mojemu protivniku, jer će oni biti odbačeni u tamu i morati ispaštati svoje grijehe prema Božanskoj pravednosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

El Día del Juicio.... Puertas cerradas al más allá....

Si vosotros veis el Día del Juicio es de crucial importancia para la eternidad. Porque en este día solo habrá vivos y muertos, es decir, solo personas que entren en la vida eterna o sean condenadas. Entonces ya no habrá ninguna muerte que solo deba ser tratada como muerte física, donde el alma, aunque imperfecta, entra en esferas espirituales donde puede seguir desarrollándose aún más hacia arriba. En el último día las puertas del reino del más allá más bien quedarán cerradas, porque entonces sólo habrá vivos los que serán trasladados a la nueva tierra, por lo que no probarán la muerte corporal, y los muertos, que serán tragados por la tierra, es decir, que encontrarán su muerte corporal en la obra de destrucción y cuyas almas experimentarán la reencarnación en la materia sólida.

Y así ha llegado el último día en esta tierra, que significa el fin de todo lo espiritual permaneciendo en la tierra y donde tiene lugar un juicio, donde todo lo que vive como ser humano en la tierra es llamado a rendir cuentas.... este es el día que ha sido anunciado desde el principio de esta época de Redención, el día predicho por videntes y profetas, del cual dudan todos que no creen y por lo tanto no tienen el conocimiento correcto. Es el día en que toda la culpa encuentra su expiación y en que probablemente no haya ningún ser humano, excepto los Míos, que no sea declarado culpable.

Pero para los creyentes este día será el fin de todas las tribulaciones terrenales, para ellos será un día del triunfo, donde Me verán en toda gloria y serán arrebatados de la tierra; pero para los demás será un día de terror porque no pueden escapar de su destino, no tienen fe para invocarme en su angustia. Y entonces ellos solo ven una muerte segura ante sus ojos y no saben que ahora están desterrados de Mi cercanía por un tiempo infinitamente largo, porque de ninguna manera adquirieron el derecho a Mi reino, del cual Soy gobernante, que solo puede acoger a las almas que han adaptado Mi ser original, que se han convertido en amor.

Y todos los horrores terrenales proceden al Día del Juicio porque todavía quiero amonestar a las personas en la última hora para que extiendan sus manos hacia Mí para que Yo pueda agarrarlas antes de que se hundan en las tinieblas más profundas.... antes de que sean desterrados para tiempos eternos. Cada uno todavía puede venir a Mí si aprovecha bien el último tiempo, y cada uno dispone de gracias sin medida, pero no obligo a nadie a servirse de Mi gracia, sino que dejo a cada uno su voluntad. Pero el Día del Juicio será un ajuste de cuentas para todos.... traerá amor y felicidad a los Míos y ruina a todos que pertenecen a Mi adversario porque serán arrojados a las tinieblas y tendrán que expiar sus pecados según la justicia divina...._>Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise