Rezultat istraživanja može biti prihvaćen kao Istina jedino onda kada je sam tražitelj ušao u Moju volju, stoga on Meni podređuje svoje razmišljanje, htijenje i djelovanje, odnosno, uvijek traži Moju podršku, štogod poduzima. Onda i rezultat njegovog istraživačkog rada može nedvojbeno biti prihvaćen, onda je on svoje istraživanje proveo uz pomoć Mojega Duha, i tijek njegovih misli je kroz to bio ispravno vođen. Stoga biste vi ljudi sami mogli načiniti sud (mišljenje), ako vi uzmete u obzir ovaj razlog, i ozbiljno se potrudite stajati u Istini, tako da vi makar možete s pravom osuditi ono što vam je dostavljeno od strane ljudi koji očigledno vode način života protivan Mojoj volji. Jer, takvi ljudi ne mogu baš nikada dati razjašnjenje sukladno Istini o još neistraženim stvarima. Tako oni neće moći ni podučavati bližnje, sve dok su nepodobni za učitelje, budući su oni sami bez znanja. Ispravan način života je prvi preduvjet za to da njegov razum također radi u ispravnom smjeru. Zato će čovjek koji duboko vjeruje, koji ispunjava Moju zapovijed Ljubavi, biti u stanju mnogo lakše razriješiti još nerazjašnjena pitanja, i njegova ispitivanja (istraživanja) će proizvesti rezultate koji bez razmišljanja mogu biti prihvaćeni, kao što će također svaki čovjek biti u ispravnom razmišljanju, čim je njegov način života ispravan preda Mnom. Ovo znanje će vam također olakšati procjenu ljudskih ideja, koje su vam dostavljene kao Istina, i koje vi morate ispitati prije nego ih prihvatite. Čak i ako je bio aktivan najoštriji razum, on može rezultirati zabludom (pogreškom), ako razum nije bio združen s Ljubavlju. Razum doduše može nastojati logički obrazložiti (dokazati) ono što on zastupa, unatoč tome Ljubav će vidjeti jasnije, i otkriti gdje je razum izveo pogrešne zaključke. I zato mora prosudba čovjeka koji stoji u Ljubavi, biti više poštivana, i zaista će biti mudar čovjek koji sluša glas srca, ono što mu prema osjećaju izgleda prihvatljivo.... Jer, on će biti bliže Istini. Uvijek iznova mora biti naglašeno da Ljubav i Istina ne mogu biti jedna od druge odvojene, da je Ljubav ključ za mudrost, i da van Ljubavi nikada ne može biti pronađena Istina, unatoč najoštrijoj razumskoj aktivnosti. Vi ljudi međutim morate biti na oprezu da vam ne bude ponuđena zabluda, ako vi tragate za Istinom, a ne idete putem k Meni. Jer, onda ćete vi biti zaslijepljeni prividno najblistavijim znanjem, koje ipak, kao obmanjujuće svjetlo, ne može nikada izdržati ozbiljnu provjeru. Želite li vi međutim provjeriti, onda pripazite na ono što vam Ja kažem.... primijenite uvijek Ljubav kao mjeru, i vaš sud će biti ispravan. Onda možete bez oklijevanja prihvatiti ili odbaciti, onda vi povjeravate sa Mnom, i Ja vam zaista dajem razjašnjenje, i dobro vodim vaše razmišljanje.
AMEN
TranslatorUn risultato di ricerca può essere accettato come Verità solamente, quando il ricercatore stesso è entrato nella Mia Volontà, quindi sottomette a Me il suo pensare, volere ed agire, cioè chiede sempre la Mia Assistenza, qualunque cosa intraprende. Allora anche il risultato del suo lavoro di ricerca può essere accettato tranquillamente, perché ha intrapreso la sua ricerca sotto l’Assistenza del Mio Spirito ed il corso dei suoi pensieri è stato guidato bene da questo. Perciò voi uomini potreste formare un giudizio da voi stessi, se tenete in considerazione questo momento e vi sforzate sinceramente di stare nella Verità, in modo che potete giudicare con ragione almeno ciò che vi viene portato da uomini che conducono con evidenza un cammino di vita che contraddice la Mia Volontà. Perché tali uomini non possono mai e poi mai dare un chiarimento secondo la Verità su cose ancora inesplorate. Così non potranno nemmeno istruire i prossimi, finché sono inadeguati come insegnanti, perché loro stessi sono senza sapere. Un giusto cammino di vita è la prima premessa che anche il suo intelletto lavori nella giusta direzione. Perciò un uomo profondamente credente, che adempie il Mio Comandamento dell’amore, sarà molto più facilmente capace di risolvere problemi ancora non chiariti e le sue ricerche procureranno dei risultati che possono essere tranquillamente accettati, come anche ogni uomo starà nel giusto pensare, appena è giusto il suo cammino di vita dinanzi a Me. Questa conoscenza vi renderà facile il giudizio di un patrimonio mentale umano, che vi viene portato come Verità e che dovete esaminare, prima di accettarlo. Benché sia stato attivo l’intelletto più acuto, può essere trovato l’errore, se l’intelletto non era accoppiato con l’amore. L’intelletto può bensì cercare di sondare logicamente ciò che sostiene, malgrado ciò l’amore vedrà più chiaramente e scoprirà, dove l’intelletto ha tratto false conclusioni. E perciò il giudizio di un uomo che sta nell’amore dev’essere considerato di più, e sarà davvero saggio l’uomo che ascolta la voce del cuore, ciò che gli sembra accettabile secondo il sentimento. Perché costui sarà più vicino alla Verità. Deve sempre di nuovo essere sottolineato che l’amore e la Verità non possono essere separati, che l’amore è la chiave per la Sapienza e che al di fuori dell’amore non può mai essere trovata la Verità malgrado la più acuta attività d’intelletto. Ma voi uomini dovete essere in guardia che non vi venga presentato l’errore, se cercate la Verità e non prendete la via verso di Me. Perché allora sarete abbagliati attraverso un sapere apparentemente luminosissimo, che però come luce d’inganno non può mai resistere ad un serio esame. Ma se volete esaminare, allora badate a ciò che Io vi dico, usate sempre l’amore come misura ed il vostro giudizio sarà giusto. Allora potete tranquillamente accettare o rifiutare, allora esaminate con Me ed Io vi do davvero il chiarimento e guido bene il vostro pensare.
Amen
Translator