Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNE RASPRAVE SU NUŽNE RADI RAZJAŠNJAVANJA....

Ne dopustite da vas mimoiđe ni jedna prilika kada možete biti aktivni za Mene i Moje kraljevstvo, kada možete govoriti u svezi onog što vam Moj Duh otkriva. Pitanja će biti postavljena koja ćete jedino vi biti sposobni odgovoriti, a mnoštvo će mišljenja biti izgovoreno, ali vi ćete biti sposobni poduprijeti jedino ona ispravna sa uvjerenjem, jer jedino vi poznajete Istinu, jedino vi ste podučeni od strane Mene i prema tome se ne trebate bojati nikakve protivne primjedbe pošto ćete, naračun vašeg znanja, vi prepoznati svako pogrešno gledište. Međutim, vaš zadatak se sastoji od osiguravanja poticaja za duhovne rasprave, od toga da niste uplašeni govoriti, od toga da uvijek sebe smatrate Mojim slugama koji sa intenzivnom gorljivošćću rade za njihova Gospodara, i uvijek na pameti imate vašu misiju. Ako ste iznutra nagnani vi bi trebali popustiti [[(tom nagonjenju)]] i učiniti što vam srce govori da napravite, i ako žudite govoriti, onda govorite, jer onda ću vas Ja Osobno potaknuti učiniti vaš duhovni rad. To će uvijek biti Moja volja da vi trebate spomenuti Moju Riječ odgore, to će uvijek biti Moja volja da ljudi trebaju izmjeniti njihove misli u svezi duhovnih pitanja, i Ja Osobno ću vam uvijek dati impuls za ovo i popločiti put za vas, to jest, Ja ću usmjeriti ljudske misli na probleme koje Sam voljan objasniti. Time vi uvijek možete biti sigurni da Sam Ja prisutan tijekom svih duhovnih razgovora i da ću Ja voditi vaše misli u ispravnom pravcu i omogućiti vašim ustima da govore i vašem razumu osigurati ispravnu moć prosudbe. Prema tome vi možete govoriti slobodno i vi ćete uvijek govoriti u skladu sa Mojom voljom, jer vi ste samo Moje alatke kroz koje Ja izražavam Sebe. Ali ne budite neodlučni i da šutite kada je nužno govoriti. I vi ćete biti uspješni; vaše rasprave će uvelike doprinjeti spram razjašnjavanja i ohrabriti ljude da izgovore njihova mišljenja koja će uvijek rezultirati u intervenciji Mojih svjetlosnih bića tako što će pokušati izvršiti njihov utjecaj. Onda ste vi najprije izorali njivu i razdjelili sjeme koje će požnjeti dobre plodove.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Debates intelectuais necessários para o esclarecimento....

Não deves perder nenhuma oportunidade de trabalhar para Mim e para o Meu reino, onde possas falar sobre o que o Meu espírito te revela. Serão levantadas questões às quais só você será capaz de responder, e muitas opiniões diferentes serão levantadas, mas só você será capaz de representar com convicção as correctas, pois só você sabe a verdade, foi ensinado por Mim e por isso não precisa de temer qualquer objecção, reconhecerá todas as opiniões erradas porque é conhecedor. Mas a vossa tarefa consiste em iniciar debates espirituais, em não ter medo de falar, em sentir-se sempre como Meus servos que são avidamente activos pelo seu Senhor e em estar sempre conscientes da vossa missão. Se estás interiormente impelido a fazê-lo, cede e faz o que o teu coração te diz para fazer, e se sentes a necessidade de falar, então fala, pois então eu mesmo te incitarei à actividade espiritual. Será sempre a Minha vontade que a Minha Palavra de cima seja mencionada, será sempre a Minha vontade que as pessoas troquem os seus pensamentos entre si sobre questões espirituais, e Eu Mim mesmo darei sempre o impulso para isso e abrirei o caminho para vós, ou seja, direccionar o pensamento das pessoas para os problemas que Eu estou disposto a explicar. Assim, também podeis estar sempre convencidos de que estou presente em todas as conversas espirituais e que dou aos vossos pensamentos a direcção certa e à vossa boca a capacidade de falar e ao vosso intelecto o poder de julgamento certo. E por isso podeis falar livremente de vós próprios, e falareis sempre de acordo com a Minha vontade, pois sois apenas os Meus instrumentos através dos quais Eu me expresso. Só não deve ser tímido e manter-se em silêncio quando é necessário falar. E serão bem sucedidos, e os debates contribuirão muito para esclarecer e estimular as pessoas a expressarem as suas opiniões, o que resulta sempre na intervenção dos Meus seres de luz e na tentativa de exercer a sua influência. Então terá lavrado o campo e a semente terá sido semeada, o que trará bons frutos...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL