Compare proclamation with translation

Other translations:

PROTIVLJENJE BOŽJOJ VOLJI.... (OSOBNO)

Tko se suprotstavlja Mojoj volji, neće naći mir u ovom životu, ako je on jednom prepoznao da Ja vladam kao Gospodar i Stvoritelj cijelim svijetom, i da se Ja prigibam i najsićušnijem biću, ako ono treba Moju skrb. A ova će spoznaja doći svakom čovjeku koji je jednom prihvatio Moju Riječ kroz usta jednoga sluge na Zemlji, i koji ju je pustio da govori njegovom srcu. Tko je ostao netaknut Mojom Riječju, neće sebe opteretiti nikakvom krivnjom, ako on ne ispuni Moju volju, iako je on potaknut iznutra; no njemu nedostaje spoznaja i stoga on ni neće biti pozvan na odgovornost. Ali, gdje je također bila stečena snaga spoznaje za ovo dublje znanje, prekršaj je protiv Moje volje nepoštivanje ili otvoreno protivljenje protiv Mene Samoga, koje također mora biti prikladno okajano. I tako trebate očekivati da ću vam Ja oduzeti Moj dar milosti, da će vaš vid biti zamućen, da ćete izgubiti duhovno bogatstvo, te da će unutar srca ostati velika praznina, koja će vas učiniti nesretnima i slabima naspram zemaljskog života, sve dok vas ne savlada žudnja za Mojom Ljubavi i milosti, i vi iskreno zamolite za dostavu Moje Riječi; i onda će vas Moja milost iznova osvijetliti, pod uvjetom da slijedite Moju volju, i činite što sam vam Ja zapovjedio. Jer, Moja volja je nepromjenjiva, a Ja uistinu najbolje znam što je vama potrebno, kako bi postali odani radnici za Mene i Moje kraljevstvo. I stoga se dopustite opomenuti, i slijedite Moju volju, i nemojte postati nemarni u vašem nastojanju, radite gorljivo, i nastojte vašim bližnjima učiniti dostupnim Moj dar milosti, vi sami prihvatite što vam nudi Moja Ljubav, i iskoristite to, inače ćete biti oslabljeni u htijenju i vršenju onoga što Ja kroz Moju Riječ tražim od vas. Uzmite snagu iz Moje Riječi, i vi ćete Mi biti odani i voljni radnici, i stalno ćete ispunjati Moju volju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 뜻을 거역하는 일. (개인적인 계시)

내 뜻을 거역하는 사람이 한번 내가 주님이요 창조주로서 전 세계를 통치하는 것을 깨닫고, 가장 작은 존재에게 돌봄이 필요하다면, 내가 그에게 다가간다는 것을 깨닫는다면, 그는 이 번의 삶에서 안식을 찾을 수 없게 될 것이다. 이 땅에 있는 종의 입을 통해 한번 나의 말씀을 받고, 그의 심장에게 말하게 한 모든 사람에게 이런 깨달음에 도달할 것이다. 나의 말씀에 영향을 받지 않은 사람이, 나의 뜻을 성취시키지 못한다면, 자신에게 죄짐을 지게 하지 않을 것이다. 비록 그가 내면으로부터 내 뜻을 이루도록 자극을 받을지라도, 그에게 깨달음이 부족하고, 그러므로 그에게 책임을 물을 수 없다. 그러나 더 깊은 지식과 깨달을 힘을 받은 사람이 내 뜻을 어기는 일은 나 자신을 존중하지 않거나 공개적으로 반항하는 일이고, 이에 합당한 댓가를 치러야만 한다.

그러므로 너희는 내가 너희에게서 나의 은혜의 선물을 철회할 것을 각오해야 하고, 너희의 관점이 흐려지고, 너희가 영적인 부를 잃게 될 것을 각오해야 하고, 너희가 내 사랑과 은혜를 향한 갈망으로 넘치게 되고, 긴밀하게 나의 말씀을 받기위해 구할 때까지 이 땅의 삶에서 너희에게 기쁨이 없게 하고, 너희를 약하게 만들 너희 심장에 큰 공허함이 남게 될 것을 각오해야 한다. 너희가 나의 말씀을 받기를 구하면, 내 은혜가 너희에게 다시 비추일 것이다. 이를 위한 선행조건은 너희가 나의 뜻에 순종하는 일이고, 내가 명한대로 행하는 일이다. 왜냐면 나의 뜻은 변하지 않고, 내가 진실로 너희가 나와 나의 나라를 위해 충성스러운 일꾼이 되기 위해 너희에게 필요한 것이 무엇인지 가장 잘 알기 때문이다.

그러므로 너희는 나의 훈계를 받아드리고, 나의 뜻을 따르고, 너희가 추구하는 일을 줄이지 말고, 열심히 일하라. 너희 이웃 사람들이 내 은혜를 받을 수 있게 해주려고 시도하라. 너희 스스로 내 사랑이 너희에게 제공하는 것을 받고 활용하라. 그렇지 않으면 너희는 내가 나의 말씀을 통해 너희에게 요구하는 것을 자원하여 수행하는 일에서 연약하게 된다. 나의 말씀에서 힘을 얻으라. 그러면 너희는 나에게 충성스럽고 자원하여 일하는 일꾼이 될 것이고, 항상 나의 뜻을 성취시킬 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박