Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA PRIČEST NAKNADA ZA ODRICANJA I AZOČARENJA...

Duhovna Pričest (komunikacija) ti treba ponuditi naknadu za ono što ti je uskraćeno, jer ti si primila Moju Riječ kao znak Moje Ljubavi, i ti iz povezanosti sa Mnom možeš stalno crpiti snagu za ponovno Ljubav-no djelovanje. To je doduše odricanje (odustajanje) koje nema za povod Moju volju, ali nije od štete za dušu, utoliko što je ona to prisnije (dublje) gurnuta k Meni, i također je dohvaćena od Moje Ljubavi. Jer, Ja ne odbijam ni jedno Moje stvorenje, privlačim k Sebi sve što Mi ne pruža otpor, i usrećujem ono što Mi se preda. I, ako ti dakle, primiš Moju Riječ, Ja više ne prikrivam Svoje lice, nego ga puštam da blista, i njegove zrake padaju u tvoje srce. A one će zapaliti, plamen Ljubavi će jasno gorjeti i razasuti svoje iskre u svim pravcima, i one više nikada neće moći biti ugašene, budući je njihov žar prevelik, to je vatra koja Mene ima za ishodište, vječna vatra, žarka i neprolazna Ljubav. I, posljedično, Ljubav mora probuditi u život sve što ulazi u njen krug strujanja. Ništa ne može pružiti otpor Ljubavi, budući je to Moja volja, a u Mojemu planu od vječnosti je također predviđeno, ono što oslobađa (pokreće) Ljubav. Prava Ljubav izjednačava, i ne uskraćuje Sebe, ona podnosi (trpi) i prašta, ona daje i usrećuje, ona uzima udio u patnjama i nevoljama drugih, ali ona također vidi najvišu sreću u sjedinjavanju (udruživanju, zajedništvu). Tko međutim ima Moju Riječ, ne treba biti bez Ljubavi, on se treba samo Meni povjeriti, i jedino Meni dopustiti vladati, i njegov životni put će biti dobro uređen, on će spoznati što pomaže sazrijevanju njegove duše, i nikada više neće sumnjati u Moju Ljubav i milost, koja mu daje sve, i ništa ne želi uskratiti._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Comunhão Espiritual Substituto das Renúncias e Decepções....

A comunhão espiritual tem de vos compensar pelo que vos é negado, pois recebeis a Minha Palavra como sinal do Meu amor, e podeis sempre tirar a força para uma renovada actividade amorosa da ligação a Mim. É de facto uma renúncia que não é causada pela Minha vontade, mas não é prejudicial para a alma na medida em que empurra ainda mais intimamente para Mim e é também apreendida pelo Meu amor. Pois não me nego a nenhuma das Minhas criações vivas, desenho a Mim mesmo o que não me resiste e faço feliz o que se me dá a mim. E se receberdes a Minha Palavra, já não cobri o Meu rosto, mas deixo-o brilhar e os seus raios caem no vosso coração. E acender-se-ão, o fogo do amor arderá brilhantemente e espalhará as suas faíscas em todas as direcções, e já não poderão ser extintas porque as suas brasas são demasiado grandes, é um fogo que tem em mim a sua fonte, o fogo eterno, quente e eterno amor. E o amor deve, portanto, despertar tudo à vida que entra no seu circuito. Nada pode resistir ao amor porque esta é a Minha vontade e o Meu plano desde a eternidade também prevê aquilo que traz a libertação do amor. O verdadeiro amor equilibra e não falha, tolera e perdoa, dá e faz feliz, partilha do sofrimento e das dificuldades do outro, mas também vê a maior felicidade na unidade. Mas a quem tem a Minha Palavra não lhe faltará amor, apenas se confiará a Mim e me deixará governar, e o seu caminho na vida será bem ordenado, reconhecerá o que o ajuda a atingir a maturidade da alma e nunca duvidará do Meu amor e graça, que lhe concede tudo e não quer negar nada...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL