Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA PRIČEST NAKNADA ZA ODRICANJA I AZOČARENJA...

Duhovna Pričest (komunikacija) ti treba ponuditi naknadu za ono što ti je uskraćeno, jer ti si primila Moju Riječ kao znak Moje Ljubavi, i ti iz povezanosti sa Mnom možeš stalno crpiti snagu za ponovno Ljubav-no djelovanje. To je doduše odricanje (odustajanje) koje nema za povod Moju volju, ali nije od štete za dušu, utoliko što je ona to prisnije (dublje) gurnuta k Meni, i također je dohvaćena od Moje Ljubavi. Jer, Ja ne odbijam ni jedno Moje stvorenje, privlačim k Sebi sve što Mi ne pruža otpor, i usrećujem ono što Mi se preda. I, ako ti dakle, primiš Moju Riječ, Ja više ne prikrivam Svoje lice, nego ga puštam da blista, i njegove zrake padaju u tvoje srce. A one će zapaliti, plamen Ljubavi će jasno gorjeti i razasuti svoje iskre u svim pravcima, i one više nikada neće moći biti ugašene, budući je njihov žar prevelik, to je vatra koja Mene ima za ishodište, vječna vatra, žarka i neprolazna Ljubav. I, posljedično, Ljubav mora probuditi u život sve što ulazi u njen krug strujanja. Ništa ne može pružiti otpor Ljubavi, budući je to Moja volja, a u Mojemu planu od vječnosti je također predviđeno, ono što oslobađa (pokreće) Ljubav. Prava Ljubav izjednačava, i ne uskraćuje Sebe, ona podnosi (trpi) i prašta, ona daje i usrećuje, ona uzima udio u patnjama i nevoljama drugih, ali ona također vidi najvišu sreću u sjedinjavanju (udruživanju, zajedništvu). Tko međutim ima Moju Riječ, ne treba biti bez Ljubavi, on se treba samo Meni povjeriti, i jedino Meni dopustiti vladati, i njegov životni put će biti dobro uređen, on će spoznati što pomaže sazrijevanju njegove duše, i nikada više neće sumnjati u Moju Ljubav i milost, koja mu daje sve, i ništa ne želi uskratiti._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Comunione spirituale - La sostituzione per rinunce e delusioni

La comunione spirituale ti deve dare la sostituzione per ciò che ti viene negato, perché ricevi la Mia Parola come Segno del Mio Amore e dal collegamento con Me puoi sempre attingere la Forza per il rinnovato agire nell’amore. è bensì una prestazione di rinuncia che non ha per motivo la Mia Volontà, ma non è a danno dell’anima in quanto spinge più intimamente verso di Me e viene anche afferrata dal Mio Amore. Perché non Mi nego a nessuna Mia creatura, attiro a Me ciò che non Mi presta resistenza e rendo felice ciò che si dà a Me. E se quindi ricevi la Mia Parola, non nascondo più il Mio Volto, ma Lo faccio risplendere ed i suoi raggi cadono nel tuo cuore. Ed accenderanno, il fuoco dell’amore arderà splendente e spargerà le sue scintille in tutte le direzioni che non potranno più essere spente, perché la loro arsura è grande, è un Fuoco che procede da Me, l’eterno Fuoco, Amore ardente ed imperituro. E di conseguenza l’Amore deve risvegliare alla Vita tutto ciò che entra nel suo Cerchio di Corrente. Nulla può prestare resistenza all’amore, perché questa è la Mia Volontà ed anche previsto nel Mio Piano dall’Eternità ciò che fa scaturire l’Amore. Il vero amore pareggia e non si nega, tollera e perdona, dà a rende felice, prende parte nelle sofferenze e miserie del prossimo, come vede però anche la più alta felicità nell’unificazione. Ma chi ha la Mia Parola, non deve rimanere privo d’amore, deve soltanto affidarsi a Me e lasciar operare unicamente Me e la via della sua vita sarà ben ordinata, riconoscerà ciò che lo aiuta alla maturità della sua anima e non dubiterà mai più del Mio Amore e della Mia Grazia che gli concede tutto e non vuole negare nulla.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich