Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA LJUBAV I MILOSRĐE U ZADNJE VRIJEME PRED KRAJ....

Božja velika Ljubav i Milosrđe sasvim će izvjesno stupiti na scenu u posljednjem vremenu pred Kraj, gdje vjernici žive u najtvrđoj stisci. To će biti vrijeme najgorče nevolje za one ljude koji Njemu žele ostati vjerni, jer protivnik će rigorozno postupati protiv svakoga tko se zalaže za svoju vjeru i za Isusa Krista i Njegovo učenje Ljubavi. Mjere, koje će biti donošene da bi se proširio ateizam, biti će takve oštrine da će ljudi pružati malo otpora i da će se izjašnjavati isključivo protiv Boga.

No oni koji su u znanju glede Istine, koji žive u Ljubavi a stoga i u pravoj spoznaji Boga, koji Isusa Krista kao Spasitelja zazivaju za Njegovu pomoć, ti će i u tim mjerama prepoznati onoga koji je kao Antikrist najavljen za posljednje vrijeme pred Kraj. I oni će stoga stajati utoliko čvršće i puni uvjerenja čekati na Božju pomoć i na Njegov dolazak, i oni neće biti razočarani. Njima će se očitovati Božja velika Ljubav, jer On je njima neprestano blizu, tako da bi Ga mogli prepoznati i nevjernici kad ne bi bili loše volje i stoga potpuno u vlasti Sotone. No tko je još slab i nije se skroz odvojio od Boga, njega još obuhvaća Božje Milosrđe, i biti će mu ponuđeni mnogi dokazi Božanskog djelovanja, tako da će mu biti olakšano vjerovati i da izdrži sve prijetnje (koje dolaze od strane) svijeta. Samo ne smije nedostajati dobra volja, tako da mu se Božja ruka još može pružiti u posljednji čas.

Što se događa u tom vremenu, to je ljudima teško predskazati, jer uvijek nanovo Sotona smišlja nove planove i nadmašuje sebe u užasima, u neljudskim naredbama i odvratnim djelima protiv vjernika. Sudbina vjernika naizgled je nepodnošljiva, a opet će (oni) od Boga primati tako puno snage da mogu izdržati sve teškoće i nevolju ne dožive tako jer im je pogled usmjeren u pravcu neba a svijet i zemaljske stvari ih više ne privlače. Osim toga čuju glas Gospodara.... Znaju da On skraćuje dane, jer Njegovo obećanje dalo im je utjehu, i tako oni dakle svakodnevno računaju da će biti izbavljeni iz zemaljske nevolje....

I pored toga posljednji dan i za njih dolazi iznenadno; on će doći kad više ne postoji mogućnost za pridobivanje duša, a to će vrlo brzo biti slučaj, jer razdvajanje će uskoro biti zaključeno, hrabrost za svjedočenje vrlo je mala, i odluka za ili protiv Boga uskoro će biti zahtijevana, zato će ona i biti početak Kraja, jer stradanja kojima su vjernici tada izloženi, zahtijevaju pomoć Boga, inače bi i tu malu skupinu Njegovih spopala slabost a Bog to nikada ne bi dopustio.... Tako da će On doći kao Spasitelj u najvišoj nevolji i Svoje će odnijeti Sebi.... A onda dolazi Sud, kao što je najavljeno u Riječi i Pismu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

종말 전의 마지막 때에 하나님의 사랑과 긍휼.

종말 전의 마지막 때에 믿는 사람들이 가장 극심한 공격을 받는 곳에서 하나님의 큰 사랑과 긍휼이 볼 수 있게 나타날 것이다. 이 때는 하나님께 신실하게 남기 원하는 사람에게 가장 쓰라린 위험의 때가 될 것이다. 왜냐면 대적자가 자신의 믿음과 예수 그리스도와 그의 가르침을 위해 나서는 모든 사람에게 가혹하게 대항하기 때문이다. 믿음을 없애기 위해 실행되는 조치들이 아주 날카로워 사람들이 적게 저항을 하게 되고 대부분이 하나님을 대적하는 고백을 할 것이다.

그러나 진리를 아는 지식이 있고 사랑의 삶을 살고 그러므로 하나님에 대한 올바른 깨달음이 있고 구세주 예수 그리스도에게 도움을 구하는 사람들은 이런 조치들을 통해 종말 전의 마지막 때에 예언된 적그리스도를 깨달을 것이다. 그러므로 그들은 더욱 굳게 설 것이고 전적인 확신을 가지고 하나님의 도움과 하나님의 오심을 기다릴 것이고 실망하지 않을 것이다. 하나님의 큰 사랑이 그들에게 나타날 것이다. 왜냐면 하나님이 언제든지 그들에게 가까이하여 악한 뜻을 갖지 않은 그러므로 전적으로 사탄의 의지에 빠지지 않은 믿지 않는 사람들도 하나님을 깨달을 수 있기 때문이다. 그러나 하나님의 긍휼이 아직 연약하고 하나님을 전적으로 떠나지 않은 사람을 붙잡을 것이다. 그에게 하나님의 역사에 대한 많은 증거가 주어질 것이고 이로써 그가 믿고 세상을 통해 오는 모든 공격을 견디는 일을 쉽게 해줄 것이다. 단지 선한 의지가 없어서는 안 된다. 그러면 마지막 순간에 하나님의 손길이 그에게 펼쳐질 것이다.

이 때 어떤 일이 일어날지 사람들이 미리 아는 일은 어려울 것이다. 왜냐면 사탄이 항상 또 다시 새로운 계획을 생각해내고 잔인함이 증가하고 믿는 사람들에게 해를 끼치는 비인간적인 조치와 행동들이 증가하기 때문이다. 겉으로 보기에 믿는 사람들의 운명이 견딜 수 없을 것이다. 그러나 그들은 하나님으로부터 아주 많은 능력을 받아 모든 어려움을 견딜 수 있고 위험을 그렇게 느끼지 않을 것이다. 왜냐면 그들의 눈은 하늘을 향해 있고 세상과 세상적인 것들이 그들을 더 이상 유혹하지 못하기 때문이다. 게다가 그들은 주님의 음성을 듣고 주님이 날을 줄인다는 것을 알고 주님의 약속이 그들에게 위로를 주기 때문이다. 그러므로 그들은 매일을 세상의 위험으로부터 그들이 구원받는 날로 예상한다.

그럴지라도 마지막 날은 이런 사람들에게도 놀랍게 다가오게 된다. 혼들을 얻기 위한 가능성이 사라지면, 이 날이 임할 것이고 이날은 아주 빠르게 임할 것이다. 그러면 구분하는 일이 곧 이뤄질 것이고 고백하는 용기는 단지 적게 될 것이고 사람들은 하나님을 위할 것인지 대항할 것인지 짧은 시간 내에 결정하도록 요구를 받게 된다. 그러므로 이런 일이 종말의 서곡이 될 것이고 믿는 사람들이 이제 당하는 환란이 하나님이 도움을 주게 만들 것이다. 그렇지 않으면 하나님께 속한 작은 무리들이 연약함에 빠지고 하나님이 이런 일을 절대로 허용하지 않을 것이다. 하나님은 최고의 위험 속에서 구원자로 임하여 자신에게 속한 사람들을 자신에게 이끌 것이고 그러면 말씀과 기록에 예언된 대로 심판이 임할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박