Compare proclamation with translation

Other translations:

OCEVE RIJECI NJEGOVIM SLUGAMA NA ZEMLJI....

Sve vaše brige ce postati ništavne ako uzmete u obzir koliko je kraj blizu. Svatko tko je odlucio raditi za duhovno kraljevstvo treba uvijek pamtiti zadatak koji mu je dodijeljen i koliko puno odlucnosti ce trebati ako taj zadatak želi ostvariti potpuno. I zato on uvijek jedino treba stremiti primiti vecu snagu volje, on se treba okrenuti Meni zatražiti ju i Ja doista necu podbaciti odgovoriti na njegovu molitvu, Ja cu utjecati na njegove misli, voditi njegovu volju u ispravnom pravcu i tako mu ukazati stazu do Mene kojom ce on krenuti buduci ce biti privucen od strane Moje ljubavi.... Predavši Mi sebe on ce postati Moje vlasništvo, a jednom kada nešto posjedujem Ja to nikada necu pustiti, Ja cu ga uvijek više snažno privlaciti (na)više, i buduci neprestano hodam pored njega Ja mu necu dopustiti da zastrani, podupiruci ga i držeci ga kada mu prijeti rizik da ce pasti. Ono što je Moje Vlastito može sigurno/pouzdano hodati svaki korak na Zemlji, jer Ja cu rasprostrijeti Moje ruke pod njegovim stopalima i nositi ga iznad životnih litica. Naracun njegove volje on ce postati dio Mene, a ono što je Moje Vlastito ne može ponovno zalutati. Iz ovog razloga vi morate prihvatiti sve promjene u vašim okolnostima, vi morate priznavati/raspoznati Moju volju u svemu što vam se dogada i znati kako se Moja ljubav posebice brine o vama i odlucuje Moje intervencije ako svijet želi sebe nagurati u prvi plan sa namjerom da vas obuzme/opcara. Putujte vašom stazom bez brige i ne zaboravite da cu Ja uvijek hodati pored vas, da cu vas voditi duž cvjetnih staza buduci vam Moja ljubav želi takoder podariti radost na Zemlji, ali da cete takoder morati hodati kroz trnje i koprive buduci Moja ljubav zna da ce to koristiti vašoj duši. I stoga uvijek Mi dopustite da budem vaš neprestani vodic i drug, zazivajte Me ako dodete do raskršca i ne znate kojim putem ici, i vi cete zasigurno osjetiti da Ja stojim pored vas i nježno vas gurkam ka stazi koju trebate slijediti do kraja.... koja ce voditi do Mene, u duhovno kraljevstvo gdje možete ocekivati blaženstvo i mir koje nikad za nikad necete pronaci na Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Palavras do Pai aos Seus Servos na Terra....

Todas as suas preocupações são inválidas se considerar quão próximo está o fim. Qualquer pessoa que tenha decidido trabalhar para o reino espiritual deve sempre lembrar-se da tarefa que lhe é atribuída e da força de vontade que necessita para a levar a cabo, se quiser realizar completamente essa tarefa. E assim ele só deve esforçar-se para receber uma maior força de vontade, deve recorrer a Mim e pedir-Me isso, e não deixarei realmente a sua oração sem ser atendida, trabalharei nele através do Meu espírito, influenciarei o seu pensamento, dirigirei a sua vontade na direcção certa e assim mostrar-lhe-ei o caminho para Mim, e ele tomará porque o Meu amor o atrai.... Ele é Meu Próprio, entregou-se a Mim como Meu Próprio, e o que em tempos possuí não o voltarei a libertar para a eternidade, trago-o para cima com mais força, não o deixarei tomar um caminho errado, pois ando constantemente ao seu lado, apoiando-o e segurando-o quando ameaça enfraquecer ou correr o risco de cair. O que é o meu pode dar com confiança cada passo na terra, pois estendo as minhas mãos debaixo dos seus pés e carrego-o sobre todos os perigos da vida. Tornou-se a Minha parte através da sua vontade, e o que é Meu já não se pode perder. E, por conseguinte, deve submeter-se a cada mudança na sua situação na vida, deve reconhecer a Minha vontade em tudo o que lhe é dado e saber que o Meu amor é especialmente destinado a si e que Me determina a intervir quando o mundo quer avançar e tenta lançar um feitiço sobre o Meu Próprio. Segue descuidadamente o teu caminho e não te esqueças que eu ando sempre contigo, que te conduzo por caminhos floridos porque o Meu amor também te quer dar alegria na terra, mas tal como tu também tens de passar por cima de cardos e espinhos porque a Minha sabedoria reconhece isto como benéfico para as tuas almas. E assim só Me deixe ser o seu guia e companheiro constante, chame-me se estiver numa encruzilhada e não souber o caminho, e obviamente experimentará que Eu estou ao seu lado e o empurrarei gentilmente para o caminho que deve seguir até ao fim.... que o leva até Mim, para o reino espiritual onde a felicidade e a paz o esperam, que nunca encontrará na Terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL