Compare proclamation with translation

Other translations:

OCEVE RIJECI NJEGOVIM SLUGAMA NA ZEMLJI....

Sve vaše brige ce postati ništavne ako uzmete u obzir koliko je kraj blizu. Svatko tko je odlucio raditi za duhovno kraljevstvo treba uvijek pamtiti zadatak koji mu je dodijeljen i koliko puno odlucnosti ce trebati ako taj zadatak želi ostvariti potpuno. I zato on uvijek jedino treba stremiti primiti vecu snagu volje, on se treba okrenuti Meni zatražiti ju i Ja doista necu podbaciti odgovoriti na njegovu molitvu, Ja cu utjecati na njegove misli, voditi njegovu volju u ispravnom pravcu i tako mu ukazati stazu do Mene kojom ce on krenuti buduci ce biti privucen od strane Moje ljubavi.... Predavši Mi sebe on ce postati Moje vlasništvo, a jednom kada nešto posjedujem Ja to nikada necu pustiti, Ja cu ga uvijek više snažno privlaciti (na)više, i buduci neprestano hodam pored njega Ja mu necu dopustiti da zastrani, podupiruci ga i držeci ga kada mu prijeti rizik da ce pasti. Ono što je Moje Vlastito može sigurno/pouzdano hodati svaki korak na Zemlji, jer Ja cu rasprostrijeti Moje ruke pod njegovim stopalima i nositi ga iznad životnih litica. Naracun njegove volje on ce postati dio Mene, a ono što je Moje Vlastito ne može ponovno zalutati. Iz ovog razloga vi morate prihvatiti sve promjene u vašim okolnostima, vi morate priznavati/raspoznati Moju volju u svemu što vam se dogada i znati kako se Moja ljubav posebice brine o vama i odlucuje Moje intervencije ako svijet želi sebe nagurati u prvi plan sa namjerom da vas obuzme/opcara. Putujte vašom stazom bez brige i ne zaboravite da cu Ja uvijek hodati pored vas, da cu vas voditi duž cvjetnih staza buduci vam Moja ljubav želi takoder podariti radost na Zemlji, ali da cete takoder morati hodati kroz trnje i koprive buduci Moja ljubav zna da ce to koristiti vašoj duši. I stoga uvijek Mi dopustite da budem vaš neprestani vodic i drug, zazivajte Me ako dodete do raskršca i ne znate kojim putem ici, i vi cete zasigurno osjetiti da Ja stojim pored vas i nježno vas gurkam ka stazi koju trebate slijediti do kraja.... koja ce voditi do Mene, u duhovno kraljevstvo gdje možete ocekivati blaženstvo i mir koje nikad za nikad necete pronaci na Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Palabras paternales a Sus siervos en la tierra...

Todas vuestras preocupaciones son irrelevantes cuando consideráis lo cerca que está el final. Cualquiera quien ha decidido trabajar por el reino espiritual debe pensar siempre en la tarea que se le ha asignada y qué fuerza de voluntad necesita para ello si quiere llevar a cabo esta tares por completo. Y así, siempre debe esforzarse por recibir una mayor fuerza de voluntad; debe dirigirse a Mí y pedirla, y ciertamente no dejaré su oración sin respuesta; Yo obraré en él a través de Mi Espíritu; influiré en su pensamiento, dirigiré su voluntad en la dirección correcta y así mostrarle el camino hacia Mí, y él lo tomará porque Mi amor lo atrae...

Es Mi propiedad, él mismo se Me ha entregado como propiedad, y lo que una vez poseo, nunca más soltaré, lo levanto con mayor poder a la altura, no dejaré que se pierda, porque camino constantemente a su lado, apoyándolo y sujetándolo cuando está a punto de debilitarse o de caer. Lo que es Mío puede dar con confianza cada paso en la tierra porque extiendo Mis manos bajo sus pies y lo llevo sobre todos los peligros de la vida. Se ha convertido en Mi parte por su voluntad, y lo que es Mío ya no se puede perder.

Y por eso tenéis que someteros a cada cambio en vuestra situación de vida, tenéis que reconocer Mi voluntad en todo lo que se os concede y saber que Mi amor está especialmente destinado a vosotros y me determina intervenir cuando el mundo quiere empujarse hacia delante y trata de lanzar un hechizo sobre los Míos. Seguid vuestro camino sin preocupaciones, y no olvidáis que siempre camino con vosotros, que os conduzco por caminos floridos, porque Mi amor también quiere daros alegría en la vida, pero como también vosotros tenéis que caminar sobre cardos y espinas y cardos, porque Mi sabiduría lo reconoce como beneficioso para vuestras almas. Así que dejadme ser vuestra guía y compañero constante, llamadme cuando os encontráis en una encrucijada, sin conocer el camino, y obviamente experimentaréis que estoy a vuestro lado y os empujo suavemente en el camino que debéis seguir hasta el final... que os lleva hacia Mí, al reino espiritual donde os esperan la felicidad y la paz, que nunca podréis encontrar en la tierra...

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise