• Back

NESEBIČNO SLUŽENJE.... SIROMAŠTVO.... ŽELJA ZA DAVANJEM

Sve što činite vi bi trebali činiti u saznanju da izvršavate Božansku volju. Prema tome, vi sve vaše misli, riječi i djela trebate povjeriti Njemu, vi za to trebate zatražiti Njegov blagoslov i u potpunosti se preporučiti Njegovom Božanskom vodstvu.... vi trebate postaviti Njegovu volju da u potpunosti vodi vaš dnevni život, tj., vi jedino trebate željeti da vaš način života bude ugodan Njemu i uvijek činiti najbolje da bi postignuli Njegovu ljubav. Onda ne možete niti govoriti niti činiti nešto što se suprotstavlja Bogu i vaš život na Zemlji neće biti bezuspješan za vaše duše. Vi ispunjavate Božju volju kada zapovijed ljubavi postane vodeći princip vašeg života, onda živite u skladu sa najvažnijim zakonom i Bog će vas blagosloviti, duhovno baš kao i materijalno.

Vaša svrha na Zemlji je nesebično služenje i vi to možete činiti u svakoj situaciji (= u smislu, 'vi na taj način možete proživjeti svaku situaciju'), bez obzira da li ste siromašni ili bogati, veliki ili mali, cijenjeni i moćni ili neprimjetno slabi.... vi uvijek možete biti korisni pod uvjetom da želite služiti/biti od pomoći. Svakom čovjeku je ponuđeno dovoljno mogućnosti da ljubazno/dobronamjerno služi i nitko ne bi trebao vjerovati kako je sam u potrebi primiti (= kako je njemu samome potrebna) pomoć reducirajući time svoju vlastitu odlučnost/hrabrost da daje pošto sam nema ništa za dati.... Čak i najsiromašniji može da(va)ti.... i ako nema materijalno bogatstvo onda može da(va)ti ljubav i na taj način probuditi ljubav u drugima.... on može biti voljan da(va)ti i njegova volja je onda poput dobrog djela (ili 'slična dobrom djelu').

Ali Bog uvijek gleda u srce i ni jedan impuls/nagon Mu tamo ne ostaje sakriven. Jedno na van/vani očigledno/prividno veliko djelo ljubavi može biti bezvrijedno u očima Božjim ako srce ne osjeća ljubav koja prikazuje djelo: i čak je najmanji dar Bogu mio ako je pružen (ili 'ako ga je čovjek dao') sa blagonaklonim srcem koje je ispunjeno sa ljubavlju.

I svatko tko iskreno želi davati sa radošcu ce takoder dati od ono malo što ima, on nece sa strahom ispitivati vec ce umjesto toga dijeliti.... I bit ce mu vraceno puno puta više pošto Gospodin kaže: 'Kako/koliko dajete tako/toliko cete i primiti....' a Njegova Rijec je istina.

Stoga nitko kada nastoji živjeti u skladu sa Božjom voljom ne bi trebao zabrinuto čuvati svoje vlasništvo za sebe, on bi trebao davati sa radošću pošto će ga njegova akcija ljubavi nagraditi sa puno većim blagoslovima nego mu to malo njegove imovine ikad može pružiti. Budući da će on primiti iznimno više, i zemaljski i duhovno.... njegova duša će sazrijeti, on će uvijek biti ispravno vođen pošto Bog Osobno brine o onima koji žele živjeti na Njemu ugodan način (= način koji Njega zadovoljava), i pošto je Njegovo vodstvo garancija za postizavanje cilja.

Jedino jedan faktor se potražuje od vas: da živite za ljubav.... da vaše misli, rijeci i akcije uvijek budu vodene ljubavlju vašeg srca i da se pobožno preporucite Njemu, Koji vam je dao vaš život tako da vaše duše mogu sazrijeti.... Sa Njegovom milošcu i snagom vi možete uciniti sve, cak i u vremenima najvecih fizickih i duhovnih poteškoca vi možete ciniti djela dobrote pod uvjetom da se kroz molitvu sjedinite sa Vjecnom Ljubavlju Osobno, što ce vam dati neogranicenu snagu i milost pošto Mu se vi želite približiti sa djelima ljubavi.

AMEN

Serviço desinteressado em todas as situações.... Pobreza.... Vontade de dar....

Tudo o que se faz deve ser feito com a consciência de que se está a cumprir a vontade divina. Por isso, deveis recomendar-lhe todos os vossos pensamentos, discursos e acções, deveis pedir a Sua bênção e, assim, confiardes-vos completamente à Sua orientação divina.... Deve submeter completamente o seu modo de vida à Sua vontade, assim só querendo que seja agradável para Ele e esforçando-se sempre por alcançar o Seu amor. Então não poderão pensar nem falar e agir contrariamente a Deus, e a vossa vida terrena não permanecerá verdadeiramente infrutífera para as vossas almas. Mas cumprireis a vontade de Deus se fizerdes dos mandamentos do amor o princípio orientador do vosso modo de vida, pois então cumprireis a lei mais importante e Deus abençoar-vos-á, tanto espiritualmente como terrenamente. O seu propósito na terra é servir abnegadamente, e pode fazê-lo em todas as situações da vida; quer seja pobre ou rico, grande ou pequeno, respeitado e poderoso ou inconspicuamente fraco.... Pode servir o tempo todo se quiser apenas servir. Cada pessoa tem oportunidades suficientes para ser activa no serviço do amor de vizinhança, e ninguém deve acreditar que só precisa de receber, e pôr de lado a sua vontade de dar porque ele próprio não tem nada para poder dar.... Mesmo a pessoa mais pobre pode dar.... porque mesmo que não tenha bens materiais, pode dar amor e assim despertar o amor em troca.... a sua vontade pode estar pronta a dar, e então a sua vontade também será valorizada como uma boa acção. Mas Deus olha sempre apenas para o coração e nenhuma emoção permanece escondida d'Ele. Um acto de amor aparentemente grande pode no entanto ser inútil perante Deus se o amor que a escritura exibe não for sentido no coração; e o menor presente será agradável a Deus se vier de um coração amoroso. E qualquer pessoa que seja verdadeiramente amorosa também sacrificará do pouco que possui; não pede ansiosamente mas partilha.... E ser-lhe-á devolvido muitas vezes, pois "conforme medirdes, assim vos será medido" diz o Senhor, e a Sua Palavra é a verdade. Assim, ninguém deve reter ansiosamente os seus bens se ele se esforçar por viver na vontade de Deus, deve dar com um coração alegre, pois a actividade amorosa render-lhe-á bênçãos muito maiores do que os seus pequenos bens lhe podem dar, pois ele receberá incomparavelmente mais terrena e espiritualmente.... ele amadurece na sua alma, é constantemente guiado correctamente, porque o próprio Deus cuida daqueles que querem viver no Seu prazer e porque a Sua orientação é a certeza de alcançar o objectivo. Só necessitais de uma coisa, que vivais no amor.... que os vossos pensamentos, discursos e acções sejam sempre guiados pelo amor do vosso coração e que fielmente vos recomendeis à graça d'Aquele que vos deu a vida para o amadurecimento da vossa alma.... Com a Sua graça e a Sua força sois capazes de fazer tudo, mesmo na maior adversidade física e espiritual sereis capazes de ser amorosamente activos se vos unirdes ao Amor eterno através da oração, o que vos dá força e graça sem medida porque quereis aproximar-vos d'Ele através da actividade amorosa...._>Ámen