Compare proclamation with translation

Other translations:

BLAŽENA DUHOVNA BICA POTREBUJU PROCES RAZVOJA NA ZEMLJI ZBOG POSTAJANJA DJETETOM BOŽJIM....

Cak Moja savršeno stvorena duhovna bica koja su odano ostala sa Mnom moraju proci kroz proces razvoja na Zemlji kao slobodno postojeca bica ako žele postici najviši stupanj savršenstva, dijeteštvo, koje ih uzdiže do potpune slicnosti sa Bogom i koje im Ja prema tome ne mogu dati, namjesto oni ga moraju steci sami za sebe. Ova duhovna bica su zasigurno vec iznimno sretna u stanju u kojem Sam ih stvorio i u kojem su ostali njihovom vlastitom slobodnom voljom premda su imali opciju da takoder sebe udalje od Mene i da padnu poput drugih bica koja Sam bio pozvao u postojanje. Oni su najblistavije prosvjetljeni, oni imaju kompletno shvacanje i neprestano jedino udovoljavaju Mojoj volji, koja se takoder podudara sa Njihovom voljom. Unatoc tome, oni su savršena bica stvorena od strane Mene koja najprije moraju sebe oblikovati u Moju djecu, u bica koja najprije moraju biti podredena svakom utjecaju, i dobrom i zlom, i potpuno i slobodno odabrati dobar utjecaj kako bi stremili spram Mene kao duhovna bica vlastitog odlucivanja i sjedinili se sa Mnom. Jedino nakon ovog ispita volje, koji se mora poduzeti na ovoj Zemlji, ce bice koje Sam stvorio postici najviši stupanj savršenstva.... Kao Moje dijete ono ce ujediniti sebe sa Ocem zauvijek i postiglo je najviše obilje svjetla, snage i sile, njegova Ljubav i mudrost ce biti vrlo duboki.... ono je postalo poput Mene, Moja slika, koja je ucinjena beskrajno sretnom od strane Moje Ocinske Ljubavi i takoder ispunjava Moje srce sa užitkom buduci je Ljubav za ovu Moju djecu neuporediva.... Kada duhovno bice, koje je Meni ostalo vjerno, sebe utjelovi na Zemlji, njegov zemaljski zadatak istovremeno ukljucuje misiju koja naumljava spasiti zalutale duše od vrloduboke duhovne nedace. Zemaljske staze ovih duša su posebice teške za proci (proživjeti); medutim, duša zapocinje njezino zemaljsko ispitivanje u potpunoj svjesnosti i prihvaca bilo koju sudbinu jednom kada je voljna pri tom postici stupanj dijete-štva Božjeg.

Unatoc tome, poduzimanje iskušavanja na Zemlji nije odluceno od strane Boga, namjesto, cak ova žudnja se mora pojaviti njegovom vlastitom slobodnom voljom i nagnati svjetlosno bice koje raskošno živi u apsolutnom blaženstvu da promjeni ovo blaženstvo sa kratkim ali, u svrhu njegove njegove misije nesvjesnom dušom, nevjerojatno mucnim zemaljskim postojanjem.... Premda je njemu podarena svaka zamisliva pomoc na Zemlji od strane svjetlosnih bica, oni moraju takoder poštovati njegovu slobodnu volju ili ce biti nemoguce za dušu napredovati. Takvo jedno zemaljsko iskušavanje zahtjeva ogromnu voljnu silu, jer svjetovna iskušenja ce utjecati na njegovu dušu posebice snažno i morat ce vojevati mnoge bitke kako bi nadvladao protiv materije, ipak kompletnog silaska u kontrolu od strane materije se ne treba pribojavati, buduci je njegova cežnja za kraljevstvom kojeg je napustio snažnija od cežnje za materijom, premda na Zemlji ono nije svjesno njegova istinskog doma. Iz ovog razloga svjetlosna bica ga mogu podupirati neprestano i podariti mu svaku pomoc da postigne njegov cilj na Zemlji. Tijekom posljednjih dana prije Kraja mnoga su svjetlosna bica utjelovljena na Zemlji, naposlijetku, ovo je vrijeme posebice probitacno za njihov viši razvoj, za poduzimanje njihova ispita zemaljskog života, buduci ljudi potrebuju duhovne vode i njima je poglavito povjerena ova služba kao njihova misija. Ova duhovna bica moraju riješiti strogu životnu školu, kako zbog njihovih psiholoških sposobnosti oni nose daleko vecu odgovornost za njihove duše, oni se jednako moraju naprezati i boriti protiv svih vrsta žudnji i njihov je život prepun odricanja i žrtava. Unatoc tome, oni ih ne doživljavaju tako bolno jednom kada njihovo stremljenje za usponom izbije u prvi plan, što može zapoceti vec u vrlo ranoj dobi ali može takoder zapoceti u poodmakloj dobi; jer sloboda volje odreduje njihovu životnu stazu sve do njihove fizicke smrti, koja se za mnoga aktivna svjetlosna bice tijekom posljednjih dana na Zemlji podudara sa konacnim Krajem.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

BLAŽENA DUHOVNA BITJA POTREBUJEJO PROCES RAZVOJA NA ZEMLJI, ZARADI PROCESA POSTATI BOŽJI OTROK ....

Celo Moja ustvarjena popolna duhovna bitja, ki so v svobodni volji ostala zvesta Meni, morajo tudi iti skozi proces razvoja na Zemlji kot svobodna obstoječa bitja, če želijo doseči najvišjo stopnjo popolnosti, postati Božji otrok, katera jih dvigne do popolne enakosti z Bogom in katera jim zatorej ne more biti dana od Mene, temveč si jo morajo pridobiti oni sami. Ta duhovna bitja so sicer že izjemno blažena-srečna v stanju, v katerem Sem jih ustvaril in v katerem so ostala s svojo lastno svobodno voljo, čeprav so prav tako imela izbiro, da sebe oddaljijo od Mene in, da padejo kot ostala od Mene v obstoj poklicana bitja. Ona so najbolj bleščeče (briljantno) razsvetljena, ona imajo popolno spoznanje in nenehno izpolnjujejo le Mojo voljo, ki prav tako sovpada z njihovo voljo.

Kljub temu, da so ona od Mene ustvarjena kot popolna bitja, ona morajo sebe šele oblikovati v Moje otroke, v bitja katera morajo biti najprej izpostavljena vsakemu vplivu, dobremu in hudemu, in se morajo popolnoma svobodno odločiti za dober vpliv, da bi si prizadevala k Meni kot duhovna bitja z lastnim odločanjem in se združiti z Menoj. Šele po tem izpitu volje, kateri mora biti opravljen v telesu na tej Zemlji, bo od Mene popolno ustvarjeno bitje doseglo najvišjo stopnjo popolnosti....

Kot Moj otrok je ono sebe združilo z Očetom za večno in je doseglo najvišje obilje Svetlobe, Moči in oblasti, njegova Ljubezen in Modrost bo zelo globoka.... ono je postalo Meni enako, Moja podoba, ki je postala neskončno srečna z Mojo Očetovsko Ljubeznijo in prav tako napolnjuje Moje srce z užitkom, ker je Ljubezen do teh Mojih otrok neprimerljiva.... Ko se duhovno bitje, ki je ostalo zvesto Meni, utelesi na Zemljo, je njegova zemeljska naloga istočasno povezana tudi z misijo (nalogo), katera namerava reševati izgubljene duše pred zelo globoko duhovno stisko. Zemeljske poti teh Duš so še posebej težko prehodne, vendar duša začne svoj zemeljski preizkus v popolni zavesti in sprejema na sebe kakršnokoli usodo, ko je enkrat pripravljena skozi njo doseči stopnjo Božjega otroka.

Vendar pa opravljanje preizkusa na Zemlji ni določeno od Boga, temveč se mora celo tudi ta želja pojaviti z njegovo lastno svobodno voljo, in svetlobno bitje, ki živi razkošno v popolni blaženosti, nagnati, da zamenja to blaženost z enim kratkim, vendar z namenom njegove misije nezavedne duše, zelo težkim zemeljskim obstojem.... Čeprav je njemu na Zemlji podarjena vsaka možna pomoč od svetlobnih bitij, morajo ona prav tako spoštovati njegovo svobodno voljo, ali pa bo nemogoče za dušo razvijati se navzgor (napredovati).

En takšen zemeljski preizkus zahteva ogromno moč volje, saj bodo posvetne skušnjave vplivale še posebej močno na njegovo dušo, in bo moral bojevati mnoge bitke, da bi premagal materijo, vendar pa se mu popolnega padca v nadzor materije ni treba bati, saj je njegovo hrepenenje za kraljestvom, ki ga je zapustil, v njem močnejše od hrepenenja za materijo, čeprav se na Zemlji on ne zaveda svoje resnične domovine. Iz tega razloga lahko vi svetlobna bitja neprestano podpirate in jim nudite vsakovrstno pomoč, da dosežejo svoj cilj na Zemlji. Tekom zadnjih dni pred Koncem so na Zemlji utelešena mnoga svetlobna bitja, saj je navsezadnje ta čas še posebej ugoden za njihov razvoj navzgor, za opravljanje njihovega izpita na Zemlji, ker ljudje potrebujejo duhovne voditelje, in jim bo ta služba pretežno dana kot njihova misija-poslanstvo.

To je ena stroga šola življenja, katero morajo takšna duhovna bitja absolvirati (končati), ker zaradi svojih sposobnosti duše, oni nosijo veliko večjo odgovornost za svoje duše, oni se prav tako morajo truditi in boriti proti vsem vrstam poželenja, in njihovo življenje je življenje polno odrekanja in žrtvovanja, katerega pa oni ne doživljajo tako boleče, brž, ko njihova težnja, da se dvignejo, pride v ospredje, kar se lahko začne že v zelo zgodnji mladosti, lahko pa tudi šele v visoki starosti; ker svoboda volje določa njihovo pot življenja vse do njihove fizične smrti, katera za mnoga aktivna svetlobna bitja tekom zadnjih dni na Zemlji sovpada s končnim Koncem. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel