Compare proclamation with translation

Other translations:

BLAŽENA DUHOVNA BICA POTREBUJU PROCES RAZVOJA NA ZEMLJI ZBOG POSTAJANJA DJETETOM BOŽJIM....

Cak Moja savršeno stvorena duhovna bica koja su odano ostala sa Mnom moraju proci kroz proces razvoja na Zemlji kao slobodno postojeca bica ako žele postici najviši stupanj savršenstva, dijeteštvo, koje ih uzdiže do potpune slicnosti sa Bogom i koje im Ja prema tome ne mogu dati, namjesto oni ga moraju steci sami za sebe. Ova duhovna bica su zasigurno vec iznimno sretna u stanju u kojem Sam ih stvorio i u kojem su ostali njihovom vlastitom slobodnom voljom premda su imali opciju da takoder sebe udalje od Mene i da padnu poput drugih bica koja Sam bio pozvao u postojanje. Oni su najblistavije prosvjetljeni, oni imaju kompletno shvacanje i neprestano jedino udovoljavaju Mojoj volji, koja se takoder podudara sa Njihovom voljom. Unatoc tome, oni su savršena bica stvorena od strane Mene koja najprije moraju sebe oblikovati u Moju djecu, u bica koja najprije moraju biti podredena svakom utjecaju, i dobrom i zlom, i potpuno i slobodno odabrati dobar utjecaj kako bi stremili spram Mene kao duhovna bica vlastitog odlucivanja i sjedinili se sa Mnom. Jedino nakon ovog ispita volje, koji se mora poduzeti na ovoj Zemlji, ce bice koje Sam stvorio postici najviši stupanj savršenstva.... Kao Moje dijete ono ce ujediniti sebe sa Ocem zauvijek i postiglo je najviše obilje svjetla, snage i sile, njegova Ljubav i mudrost ce biti vrlo duboki.... ono je postalo poput Mene, Moja slika, koja je ucinjena beskrajno sretnom od strane Moje Ocinske Ljubavi i takoder ispunjava Moje srce sa užitkom buduci je Ljubav za ovu Moju djecu neuporediva.... Kada duhovno bice, koje je Meni ostalo vjerno, sebe utjelovi na Zemlji, njegov zemaljski zadatak istovremeno ukljucuje misiju koja naumljava spasiti zalutale duše od vrloduboke duhovne nedace. Zemaljske staze ovih duša su posebice teške za proci (proživjeti); medutim, duša zapocinje njezino zemaljsko ispitivanje u potpunoj svjesnosti i prihvaca bilo koju sudbinu jednom kada je voljna pri tom postici stupanj dijete-štva Božjeg.

Unatoc tome, poduzimanje iskušavanja na Zemlji nije odluceno od strane Boga, namjesto, cak ova žudnja se mora pojaviti njegovom vlastitom slobodnom voljom i nagnati svjetlosno bice koje raskošno živi u apsolutnom blaženstvu da promjeni ovo blaženstvo sa kratkim ali, u svrhu njegove njegove misije nesvjesnom dušom, nevjerojatno mucnim zemaljskim postojanjem.... Premda je njemu podarena svaka zamisliva pomoc na Zemlji od strane svjetlosnih bica, oni moraju takoder poštovati njegovu slobodnu volju ili ce biti nemoguce za dušu napredovati. Takvo jedno zemaljsko iskušavanje zahtjeva ogromnu voljnu silu, jer svjetovna iskušenja ce utjecati na njegovu dušu posebice snažno i morat ce vojevati mnoge bitke kako bi nadvladao protiv materije, ipak kompletnog silaska u kontrolu od strane materije se ne treba pribojavati, buduci je njegova cežnja za kraljevstvom kojeg je napustio snažnija od cežnje za materijom, premda na Zemlji ono nije svjesno njegova istinskog doma. Iz ovog razloga svjetlosna bica ga mogu podupirati neprestano i podariti mu svaku pomoc da postigne njegov cilj na Zemlji. Tijekom posljednjih dana prije Kraja mnoga su svjetlosna bica utjelovljena na Zemlji, naposlijetku, ovo je vrijeme posebice probitacno za njihov viši razvoj, za poduzimanje njihova ispita zemaljskog života, buduci ljudi potrebuju duhovne vode i njima je poglavito povjerena ova služba kao njihova misija. Ova duhovna bica moraju riješiti strogu životnu školu, kako zbog njihovih psiholoških sposobnosti oni nose daleko vecu odgovornost za njihove duše, oni se jednako moraju naprezati i boriti protiv svih vrsta žudnji i njihov je život prepun odricanja i žrtava. Unatoc tome, oni ih ne doživljavaju tako bolno jednom kada njihovo stremljenje za usponom izbije u prvi plan, što može zapoceti vec u vrlo ranoj dobi ali može takoder zapoceti u poodmakloj dobi; jer sloboda volje odreduje njihovu životnu stazu sve do njihove fizicke smrti, koja se za mnoga aktivna svjetlosna bice tijekom posljednjih dana na Zemlji podudara sa konacnim Krajem.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Curso de desenvolvimento dos seres espirituais abençoados na terra, necessário para a filiação a Deus....

Mesmo o ser espiritual, que foi perfeitamente criado por Mim e que permaneceu fiel a Mim de livre vontade, como um ser livremente trazido à existência, tem de cobrir um curso de desenvolvimento na terra se quiser alcançar o mais alto grau de perfeição, a filantropia a Deus, que o eleva à completa semelhança de Deus e que por isso não pode ser-lhe dado por Mim, mas tem de ser adquirido por ele próprio. Esses seres espirituais já são de facto extremamente felizes no seu estado criado por Mim, no qual permaneceram em livre arbítrio, embora também lhes tenha sido dada a oportunidade de se distanciarem de Mim e descerem como os outros seres chamados à existência por Mim. Eles habitam na luz mais brilhante, estão em plena realização e realizam constantemente apenas a Minha vontade, que também corresponde à sua vontade. No entanto, eles são seres completamente criados por Mim que primeiro têm de se moldar em Meus filhos, em seres que estão inicialmente expostos a toda a influência, bem e mal, e têm de decidir completamente livremente pela boa influência, a fim de se esforçarem por Mim como um ser espiritual autodesejado e se unirem a Mim. Só depois deste teste de vontade, que tem de ser passado na carne nesta terra, é que o ser espiritual, que foi perfeitamente criado por mim, atingiu o mais alto grau de perfeição.... Como Meu filho uniu-se eternamente ao Pai e está na mais alta abundância de luz, em força e poder, está na mais profunda sabedoria e amor.... tornou-se como Eu, a Minha imagem, que é infinitamente abençoada pelo Meu amor paterno e que também enche o Meu coração de prazer porque o amor por estes Meus filhos é incomparável.... Se o ser espiritual que fielmente permanece comigo encarna-se nesta terra, a sua tarefa terrena está simultaneamente ligada a uma missão que se aplica à salvação de almas errantes de profundas dificuldades espirituais. Os caminhos terrenos destas almas são particularmente difíceis de passar, no entanto a alma aceita o seu teste terreno com plena consciência e toma sobre si todo o destino se uma vez estiver disposta a atingir o grau de filantropia a Deus através dele. No entanto, não é determinado por Deus fazer o teste terreno, em vez disso, este desejo também deve surgir do livre arbítrio total e impulsionar o ser da luz, que se deleita em êxtase supremo, a trocar este êxtase por uma existência terrestre curta mas muito difícil para a alma que desconhece a sua missão.... Embora receba todo o tipo de ajuda na terra dos seres de luz, também eles devem preservar a liberdade de vontade ou a alma não será capaz de se desenvolver ascendentemente. Uma tal prova terrestre requer uma grande força de vontade, pois a tentação através do mundo também se aproxima desta alma de forma particularmente forte, e a superação da matéria custar-lhe-á muita luta, no entanto não se deve temer um afundamento completo no feitiço da matéria, porque o seu desejo pelo reino que deixou é mais forte nele do que o desejo pela matéria, embora não esteja consciente da sua verdadeira casa na terra. E é por isso que os seres de luz são capazes de a ajudar incessantemente e conceder-lhe toda a ajuda para alcançar o seu objectivo na terra. Na última vez antes do fim muitos seres de luz são encarnados na terra, porque este tempo é particularmente favorável para o seu desenvolvimento ascendente, para a passagem do seu teste de vida terrestre, porque as pessoas precisam de líderes espirituais e este cargo é-lhes predominantemente atribuído como uma missão. É uma escola de vida rigorosa que tais seres espirituais têm de completar, pois devido às suas capacidades espirituais também têm uma responsabilidade muito maior pelas suas almas, têm igualmente de lutar e lutar com desejos de todos os tipos, e a sua vida é uma vida cheia de renúncias e privações que, no entanto, não se sentem tão dolorosamente assim que a sua luta para cima vem à tona, o que pode começar já na juventude mais precoce, mas também apenas na idade avançada. Pela liberdade da vontade determina o seu caminho de vida até ao fim do corpo, que coincide com o último fim para muitos seres de luz activos na terra nos últimos dias...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL