Compare proclamation with translation

Other translations:

POBJEDA PRAVDE NA KRAJU DANA.... POSLJEDNJI SUD....

Pravda će pobijediti, pa čak i ako se čini kao da podliježe. Doći će čas kada će svi grijesi biti vidljivi, u kojem će morati odgovarati svatko tko slaže (sakuplja, gomila) nepravdu na nepravdu, koja je očito ostala nekažnjena na Zemlji. Ja i đavlu dopuštam slobodan hod, Ja ljudima dopuštam da prakticiraju ono na što ih đavao u njima potiče, tako da se ispuni mjera, koju tada Moja Sudačka ruka isplaćuje (izlijeva, istresa) za svjedočanstvo grijeha i propasti onih koji Mi se opiru, koji se više ne drže Zakona koji im je od Mene propisan od vječnosti.... Grijeh povlači za sobom vječnu propast, grijeh izaziva Moju pravednost, da ga Ja razotkrijem i jarko osvijetlim, da učinim da postanu vidljiva sva sramotna djela.... I bit će plača i jauka, kada Ja sjednem na Sud nad ljudima koji bjesne poput vragova, i to pogotovo u Posljednje vrijeme prije Kraja. Još samo kratko vrijeme je njima preostalo da izvrše svoju sramotnu volju, ali ovo vrijeme oni koriste na najđavolskiji način.... oni više ne poštuju nijednu Zapovijed, bila to od Mene dana Zapovijed Ljubavi, ili ljudski donesena zapovijed, oni žive i postupaju sukladno njihovom unutarnjem nagonu, koji je iznimno opak (zao) i više ne poznaje granice, koji je stimuliran od podzemlja te opskrbljen snagom, i otuda može nesmetano djelovati. A Moji će njima biti, ljudski gledano, izručeni, no oni su sigurni u Moju zaštitu i otuda se također ne trebaju bojati tih vragova, čija je moć uništena Mojom snagom.... A što Ja dopuštam da se izvrši, to vas ne treba brinuti, vi ipak trebate znati da ste zbrinuti od Mene, Koji stalno vodim vašu sudbinu kako je najbolje za vas, i kako je u svoj mudrosti i Ljubavi od Mene određeno. Vrijeme se mora ispuniti, i zato nad Zemlju također mora doći ono što sam Ja vidio od vječnosti, što sam Ja uvijek i neprestano najavljivao.... đavolje djelovanje se mora moći nesmetano odvijati, jer Ja slamam moć Sotone, kada je njegova mjera ispunjena.... Čak i on mora moći sprovoditi svoju volju, tamo gdje mu od strane ljudi nije suprotstavljen nikakav otpor, tamo gdje mu volja samog čovjeka daje pravo za to. No, njegovom je djelovanju postavljena granica, i kada se dosegne ta granica, Ja vezujem njega i sve njemu podložno duhovno.... I opet će biti mir među ljudima koji su Moji, i ostat će do u svu vječnost.... Doći će novo vrijeme, vrijeme u kojem ovima nije dozvoljen pristup ljudima, jer su oni sasvim i u potpunosti povezani sa Mnom, i stoga stoje u najsigurnijoj zaštiti. Ja međutim, u vrijeme njegovog bješnjenja pred Kraj, također obećavam Moju zaštitu svima onima koji Mi pripadaju kroz njihovu volju da Meni služe i da na Zemlji žive Meni na zadovoljstvo. I zato se vi ne trebate bojati ni Posljednjeg vremena, pa čak i ako budete okruženi jedino vragovima.... vas okružuje vojska blaženih duhova koji su opremljeni svjetlom i snagom, i pruža vam sigurnu zaštitu po Mojemu nalogu (u Moje Ime), jer sam vam Ja obećao Moju zaštitu, a Ja vas za vječnost neću napustiti, Ja sam uvijek pored vas, ako vi Mene zovete, i Moja ruka priječi silama tame da vas dotaknu, čak i ako one često i prijeteće pružaju ruke za vama. One se trebaju iskaliti, no jednom će ih dosegnuti ruka pravde, i ona će učiniti kraj njihovom djelovanju.... A ovaj čas više nije daleko, što vi već prepoznajete iz toga što ljudi sve đavolskije bjesne jedni protiv drugih, što su nevolja i patnja sve veće, i što se ljudi sve manje boje Onoga Koji ima svu moć nad nebom i Zemljom.... Ali, pobijedit će pravda, Dan Suda će doći i odnijeti sa Zemlje sve što je zrelo za osudu, kako sam Ja to najavio u Riječi i Pismu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Victoria de la justicia al final de los días.... Juicio Final....

La justicia prevalecerá, por mucho que parezca que fuera derrotada. Llegará la hora en que todos los pecados serán revelados y todos tendrán que responder por quienes acumulan injusticia sobre injusticia que aparentemente queda impune en la Tierra. También dejo que el diablo tenga rienda suelta, dejo que los seres humanos hagan lo que el diablo en ellos los impulsa a hacer, para que la medida de Mi mano juzgadora entonces derrame como testimonio del pecado y destrucción de los que Me resisten, de los que se oponen a Mí, que ya no obedecen ninguna ley que se les haya sido prescrita por Mí desde la eternidad....

El pecado trae consigo la ruina eterna, el pecado desafía a Mi justicia, para que lo exponga y arrojo luz sobre ello, para que Yo haga evidente todas las atrocidades.... Y habrá llanto y lamentación cuando Me sentaré para juzgar a los seres humanos que se enfurecen como demonios, y esto especialmente en el último tiempo antes del final. Les queda poco tiempo para ejercer su vergonzosa voluntad, pero lo utilizan de la manera más diabólica.... ya no respetan ningún mandamiento, ni el mandamiento de amor dado por Mí ni las leyes humanamente promulgadas, viven y actúan según su instinto interior, que es extremadamente salvado y ya no conoce límites, que es estimulado por el inframundo y que es dotado con poder y, por lo tanto, puede obrar sin obstáculos....

Y desde una perspectiva humana, aquellos que son Míos estarán a su merced, pero están seguros de Mi protección y por eso no necesitan temer a esos demonios cuyo poder se rompe por Mi fuerza.... Y lo que permito que se lleve a cabo no debe preocuparos, aun así debéis saberos cuidados por Mí, Quien siempre dirige vuestro destino de tal manera que sea para vuestro bien y como ha sido decidido por Mí desde la eternidad con toda sabiduría y amor. El tiempo tiene que completarse y por eso también tiene que pasar sobre la Tierra lo que vi desde la eternidad, lo que he anunciado siempre y constantemente.... la obra del diablo tiene que tener lugar sin obstáculos porque Yo rompo el poder de Satanás cuando su medida esté llena....

Él también debe poder hacer valer su voluntad donde no haya resistencia por parte de los humanos y donde la voluntad del ser humano mismo le dé el derecho a hacerlo. Pero hay límites puestos a su obra, cuando se llegue a este límite, lo ato a él y con él todo lo espiritual que está subordinado a él.... Y habrá nuevamente paz entre los seres humanos que son Míos y permanecerán hasta toda la eternidad.... Llegará un nuevo tiempo, un tiempo en el que no se les permitirá el acceso a los seres humanos, porque éstos se conectarán completamente Conmigo y así estar en la protección más segura.

Pero también prometo Mi protección en el tiempo de su furia antes del fin a todos los que Me pertenecen por su voluntad, para servirme y vivir a Mi agrado en la Tierra. Y por eso no necesitáis temer el último tiempo, incluso si solo estuvierais rodeados de demonios.... un ejércitos de espíritus benditos, que están equipados con luz y poder, os rodea y os otorga protección segura en Mi nombre, porque Yo os he prometido Mi protección y no os abandonaré jamás, siempre estoy con vosotros si Me llamáis, y Mi brazo impide que las fuerzas de las tinieblas os toquen, aunque a menudo y amenazadoramente extiendan sus manos hacia vosotros. Se supone que deben desahogarse, pero un día el brazo de la justicia los alcanza y pone fin a sus actividades....

Y esta hora ya no está lejos, lo que ya podéis reconocer en el hecho de que los seres humanos se enfurecen cada vez más diabólicamente entre sí, que la necesidad y el sufrimiento son cada vez mayores y que los seres humanos tienen cada vez menos miedo de Aquel, Que tiene todo el poder sobre el Cielo y la Tierra.... Pero la justicia vencerá, vendrá el día del juicio y barrerá de la Tierra lo que está maduro para la condenación, como lo he proclamado en la Palabra y la Escritura....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise