Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAPOVIJED LJUBAVI KAO VODEĆI PRINCIP U ŽIVOTU

Vi sigurno (= bez greške) vršite Moju volju ako se učite voljeti.... Neka Moja zapovijed ljubavi bude vaš vodeći princip u svemu što radite, mislite i govorite.... Onda ćete steći Moju naklonost i bit ćete blagoslovljeni, duhovno baš kao i svjetovno, na način koji vašoj duši donosi dobrobit. Vi ne bi trebali nikoga isključiti iz vaše ljubavi niti odbiti pomoć onima koji trebaju vašu pomoć. Onda ćete vi, također, otkriti tajnu vječne ljubavi koja zauvijek ispunjava svu beskonačnost sa svojom snagom, čime ona i vas isto tako može ispuniti do preobilja tako da postanete slični Meni (ili ‘Moja sličnost’), što je vaš cilj na Zemlji. Ljubav treba biti prakticirana i iz tog razloga Ja dozvoljavam veliku tegobu/patnju na Zemlji pošto ona motivira ljudske akcije ljubavi, pošto tegoba/patnja ostavlja bezbrojne ljude u potrebi za pomoći i daje drugim ljudima mogućnost da pomažu sa suosjećanjem.

Prema tome ne dozvolite da vaša srca otvrdnu, budite svjesni tegobe/patnje koja vas okružuje i pomozite gdje i kako možete. Slijedite Moj primjer, Koji sam ublažavao duhovnu i zemaljsku patnju na Zemlji, Koji sam pomagao slabima i bolesnima, Koji sam uzdizao i liječio njihove duše i tijela, Čiji je ljubavi prepun način života bio primjer za vas i Koji vam je rekao da ga slijedite (= imitirate). Budite milosrdni, miroljubivi, nježni i strpljivi, ponizni sa svim svojim srcem i pravedni u mislima i djelima. Prakticirajte ove vrline pošto su one rezultat ljubavi u vašim srcima.... vi se stoga morate potruditi, vi morate postati svjesni svojih grešaka i pokušati ih otkloniti, vi trebate prognati svu neljubaznost iz vašeg srca i težiti prema najvećem savršenstvu. Ako vam za to učiniti nedostaje snage vi imate na raspolaganju molitvu, vezu sa Mnom koja se duboko osjeća, koja vam uvijek garantira opskrbu snage.... jer Ja ne ignoriram patnju/nevolju ni jednog čovjeka, a ponajmanje njegovu duhovnu patnju/nevolju, Ja znam volju svakog čovjeka i dajem njegovoj duši snagu i pomoć u skladu sa njegovom voljom.

Neka Moja zapovijed ljubavi bude vodeci princip vaših misli i akcija i vi cete ispuniti Moju volju na Zemlji.... Nemojte otvrdnuti vaša srca jer to je najveca opasnost za vas pošto cete onda biti u potpunosti bez snage od Mene. Ali ako tražite Moju pomoc vi necete tražiti uzalud pošto je Moja ljubav prema vama nepromjenjiva/stalna i obuhvaca svakoga tko žudi za njom.... ali kako Ja cinim vama cinite takoder drugim ljudima, onda ce vaš nacin života korespondirati Mojoj volji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Bondage of Satan....

Serão escravizados por Satanás enquanto não se defenderem e lutarem contra ele, mas podem fazê-lo com sucesso se apenas estiverem dispostos a libertar-se da sua escravidão. Ele é Meu adversário, ele tenta arrancar de Mim o que surgiu da Minha força, o que tem sido Minha propriedade desde a eternidade. Luto igualmente por esta substância espiritual, mas deixo-a ao critério da própria substância espiritual a quem se quer professar. Eu não impeço o ser espiritual a lutar pelo Meu adversário, apenas lhe apresento repetidamente o Meu amor, a fim de despertar nele o desejo de se voltar para Mim de livre vontade. Mas o que quer que queira ser libertado dele, o que quer que me empurre na minha direcção, agarro-o irrevogavelmente e atraio-o para Mim.... E por isso cada batalha contra o meu adversário, cada um que se queira separar dele será bem sucedida, pois agora luto ao mesmo tempo com o ser humano, coloco-me ao seu lado e o adversário será derrotado porque a vontade do ser humano decidiu a favor de Mim. Mas antes disso o ser humano é cativo, a sua alma é escravizada, realiza a vontade de Satanás porque ele é o senhor a quem se submete de bom grado. E todos os desejos de Satanás se opõem à Minha ordem desde a eternidade. E assim a pessoa em cativeiro também não pode viver em ordem, a menos que estabeleça uma ordem mundana com a ajuda da força vinda de baixo, para que se saia bem terreno, mas a sua alma viverá em desordem mais sombria, completamente desprovida de todo o amor e, portanto, completamente desprovida de toda a força de Mim. Enquanto o ser humano ainda viver na terra, Satanás tenta tentá-lo com bens terrenos e também lhe dá realização assim que se submete ao seu desejo, assim que prova, por indelicadeza, que lhe pertence. No entanto, ele é um servo daquele que aparentemente lhe concede favores terrenos, pois arrasta-o para a escuridão extrema assim que deixa a sua carapaça corporal, e a sua alma chora na mais amarga angústia. E, no entanto, não é errado, pois é a sua própria vontade que, em toda a liberdade, também foi capaz de decidir por Mim na Terra, pois aproximo-me da alma uma e outra vez e advirto-a e admoesto-a e tento atraí-la para Mim. Mas a vontade é decisiva, e se ela se inclina para Mim darei à alma a força para se libertar deste poder, pois o Meu poder é forte mas requer a vontade do ser humano. E cada pessoa pode querer que Eu o agarre, cada pessoa pode deixar que a sua vontade se torne activa na direcção certa, pois o Meu adversário não pode forçar a vontade porque eu quebrei este poder através da Minha crucificação. Assim, o ser humano deve reconhecer-Me como Redentor do mundo e apelar ao Meu fortalecimento da vontade em nome de Jesus.... e o adversário perdeu o seu poder sobre ele.... Mas qualquer pessoa que me rejeite completamente ainda está em extrema servidão e será extremamente difícil para ele libertar-se a si próprio. No entanto, também luto por estas almas, aproximando-me sempre delas na Palavra e apontando-as para o Meu acto de Salvação, porque quero conquistá-las de volta e também o conseguirei um dia, o que, no entanto, pode levar tempos eternos até que a vontade do ser se volte para Mim por sua própria vontade. Mas fora da Minha ordem de eternidade a redenção da servidão de Satanás não pode ter lugar, e por isso a vontade do ser humano tem de se tornar activa e decidir a favor de Mim, mas então ser-lhe-á concedida toda a ajuda.... e tornar-se-á livre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL