Compare proclamation with translation

Other translations:

PRAVO BOGOSLUŽENJE – DOBROČINSTVO I MILOSRDNOST....

Ako ste dobrotvorni i milosrdni služite Mi na najočigledniji način, jer time što činite djela Ljubavi potvrđujete vašu pripadnost Meni, Koji sam Sama Ljubav. Čovječanstvo je u velikoj nevolji, zemaljski i duhovo, i vi svakome trebate pomagati i truditi se umanjivati nevolje. Trebate davati tamo gdje je vaše davanje potrebno, trebate tješiti i truditi se umanjivati bol, i putem duhovne potpore priskačete u pomoć njihovim dušama koje pate još više negoli tijelo.... Vi sebi trebate predočiti njihove patnje i pomoći gdje god možete pomoći....

I vi nećete umanjiti samo zemaljsku nevolju, nego probuditi Ljubav a time i otkloniti i duhovnu nevolju, jer jedino Ljubav je djelotvorno protusredstvo protiv svih duhovnih i zemaljskih nevolja, i jedino kroz Ljubav-no djelovanje može im se uspješno suprotstaviti. Pa je stoga Ljubav-no djelovanje jedino Meni ugodno Bogoslužje koje vi možete vršiti u svako doba, svaki dan i na svakom mjestu. Gdje je potrebno da pomognete tamo neka do izražaja dođe vaša Ljubav, i Moje oko će ugodno počivati na vama koji Mi time služite, koji Me time častite putem svake pomoći koju pružate najmanjem od vaše braće....

Jer vi svi ste Moja stvorenja, vi svi ste djeca jednog Oca, i ako ljubite i štujete sve vaše bližnje, ljubite i štujete i Mene, i Ja primam vaše služenje koje je u skladu s Mojom voljom. I stoga se svi potrudite oko pravog Bogoslužja, služite Mi djelima, ne riječima ili vanjskim gestama koji ništa ne pridonose ublaživanju zemaljskih ili duhovnih nevolja. Gledajte putem Ljubav-nih djela osigurati Moju blizinu, Moje prisustvo, i znajte da ste tada, ispunjeni snagom, u stanju otkloniti mnoge zemaljske i duhovne nevolje.

Jer tada Ja djelujem kroz vas, budući da Me vi putem djelovanja u Ljubavi privlačite sebi i Ja vas vidno mogu poduprijeti. Uvijek ćete imati prilika za to da budete Ljubav-no aktivni, jer nevolje oko vas zovu hitno u pomoć, i ako vi ove koji pate uspravljate i priskačete im u duhovnu i zemaljsku pomoć, slijedite Mene.... idete putem Ljubavi, koji sam vam Ja pokazao, živite pravo Kršćanstvo, slijedite Moje učenje Ljubavi, i iskusiti ćete i blagoslove, kao što sam vam i obećao.... Naslijediti ćete Moje Kraljevstvo, Koje nije od ovog svijeta, jer Ljubav vas spašava od svih grijeha, ona vas čini slobodnima i dovodi do sjedinjenja sa Mnom, Koji jesam Sama Vječna Ljubav....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il giusto servizio per Dio è l'attività in mansuetudine e la misericordia

Se siete mansueti e misericordiosi, Mi servite nel modo più evidente, perché allora dichiarate la vostra appartenenza a Me, Che Sono l'Amore Stesso, appena svolgete delle opere d'amore. L'umanità è in grande miseria terrena e spirituale, e dovete assistere ognuno e cercare di lenire la miseria. Dovete dare dove sono necessari i vostri doni, dovete confortare e cercare di lenire i dolori, e tramite l'incoraggiamento spirituale dovete venire in aiuto alle loro anime, che soffrono ancora di più che il corpo. Dovete tenere davanti agli occhi la loro miseria ed aiutare, dove lo potete. Non diminuirete soltanto la miseria terrena, ma risveglierete l'amore e sospenderete anche la miseria terrena, perché soltanto l'amore è un mezzo efficace contro ogni miseria spirituale e terrena, e soltanto tramite l'agire d'amore può venir superata con successo. Perciò l'agire nell'amore è l'unico servizio divino che Mi compiace, che potete svolgere in ogni tempo, in ogni giorno ed in ogni luogo. Se è necessario che interveniate aiutando, là esprimete il vostro amore, ed il Mio Occhio riposerà compiacente su di voi, che con ciò Mi servite, che Mi onorate tramite ogni aiuto, che concedete ad uno dei minimi dei vostri fratelli, perché voi tutti siete le Mie creature, voi tutti siete figli di un Padre e se amate ed onorate i vostri prossimo, amate ed onorate anche Me, ed Io accetto i vostri servizi che corrispondono alla Mia Volontà. Perciò adoperatevi tutti nel vero servizio divino, serviteMi con azioni, non soltanto con parole o atteggiamenti esteriori, che non contribuiscono per nulla a lenire la miseria terrena o spirituale. Cercatevi la Mia Vicinanza tramite l'agire nell'amore, per assicurarvi la Mia Presenza e sappiate, che allora colmi di Forza sarete in grado di compiere molto, per sospendere la miseria terrena e spirituale. Allora Sono Io Che agisco tramite voi, perché Mi attirate a voi tramite l'agire nell'amore ed ora vi posso sostenere visibilmente. Vi sarà sempre data l'opportunità di attivarvi amorevolmente, perché la miseria intorno a voi richiede l'urgente aiuto, e se rialzate i sofferenti e li assistete spiritualmente e terrenamente, allora Mi seguite, percorrete la via dell'amore che Io vi ho indicato, vivete l'autentico cristianesimo, eseguite la Mia Dottrina d'amore, e sperimenterete anche le Benedizioni, come ve l'ho promesso, erediterete il Mio Regno che non è di questo mondo, perché l'amore vi redime da tutti i peccati, vi libera e vi conduce all'unificazione con Me, Che Sono l'Eterno Amore Stesso.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich