Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJI BLAGOSLOV (JE) NAD NJEGOVIM RADNICIMA....

Ja blagoslivljam sve koji Mi služe.... oni ne trebaju patiti od bijede, dok god su Moji instrumenti, dok god se Ja kroz njih mogu izražavati, dok god Mi oni (pre)daju svoju volju, dakle žele biti aktivni za Mene i Moje Kraljevstvo. Čak i ako su njihovi životni uvjeti prilagođeni općem stanju bijede, Ja ću se i pored toga pobrinuti da se to izbalansira, kao što sam im i obećao, pošto se oni osjećaju Mojom djecom, na koju Ja očinski pazim. I Ja vam uistinu svaku nevolju mogu učiniti izdržljivom, ako čvrsto vjerujete u Mene.

No tko je revno aktivan za Moje Kraljevstvo, taj u sebi ima i vjeru, čak ako mu se srce između ostalog i straši. A njemu ću za osnaženje vjere pomoći na očigledan način. Stoga obratite pažnju na svaku pomoć i prepoznajte ju kao Moje djelo, i vaša vjera neprestano će dobivati na snazi i silini. Većina ljudi daleko je od Mene radi svoje nevjere i svojih otvrdnulih srdaca. Oni ne vjeruju u Moje neposredno djelovanje putem i na sve događaje, ne vjeruju u vodeću očevu ruku, u vidljivu pomoć u najvećoj nevolji, tako da propuštaju to da se Meni Samom obrate za ovo potonje.

A njima Ja na vašem primjeru želim pokazati posljedice čvrste vjere, tako što vas sprovodim kroz najteže nevolje na vama podnošljiv način. Pa oni mogu prepoznati Mene i Moje djelovanje, samo ako su dobre volje. Jer uvijek ću se iznova pobrinuti za izlaz kad vam nevolja pristupi sa svom žestinom, budući da Ja one koji su Moji već na Zemlji nagrađujem za ono što žele činiti za Mene, budući da su oni u Mojoj službi a Ja kao Gazda Moje radnike uistinu ne ostavljam na cjedilu. Ja ću ih štititi u svakoj zemaljskoj nevolji i opasnosti, te oni koji su od Mene udaljeni po tome trebaju uvidjeti koji blagoslov počiva na njihovoj duhovnoj aktivnosti koja je u skladu s Mojom voljom.

Ja Sebi zapošljavam Moje radnike te preuzimam i skrb za njih.... I sve strahovanje može otpasti od vas, jer Ja sam vam istovremeno Gazda i Otac.... Međutim, dozvolite putem snažne vjere očigledno djelovanje s Moje strane kako bi i vaši bližnji iz toga mogli izvući koristi, kako bi i oni naučili vjerovati, pošto su se kod vas uvjerili u snagu vjere. Vi imate za obaviti veliki posao, jer tek se nalazite na početku istoga, no razigrano ćete i njega moći savladati, budući da sam Ja uz vas i vi primate Moju snagu kad ste aktivni za Mene.

Jedino se morate učiniti prijemčivima za tu snagu putem snažne vjere i postojanom Ljubav-nom aktivnošću.... Tada ćete biti zemaljski i duhovno blagoslovljeni, zemaljski nećete patiti od bijede i moći ćete zabilježiti duhovno najveći uspjeh, vi ćete kao Moji radnici stajati nad svim zemaljskim okolnostima, njima ćete upravljati Mojom snagom, jer Moj blagoslov svugdje vas prati, vas koji Mi želite služiti u posljednje vrijeme pred Kraj, vas koji želite biti aktivni za Mene i Moje Kraljevstvo....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

BOŽJI BLAGOSLOV (JE) NA NJEGOVIH DELAVCIH....

Jaz blagoslavljam vse, ki Mi služijo.... njim ni potrebno trpeti zaradi revščine, vse dokler so Moji inštrumenti, vse dokler se Jaz lahko izražam preko njih, vse dokler Mi oni predajajo svojo voljo, torej želijo biti dejavni (aktivni) za Mene in Moje kraljestvo. Celo če so njihovi življenjski pogoji prilagojeni splošnemu stanju revščine, pa bom Jaz tedaj ravno tako poskrbel, da se to poravna (uravnoteži), kakor Sem jim to tudi obljubil; oni se namreč imajo za Moje otroke, na katere pa Jaz pazim na očetovski način. In Jaz lahko resnično naredim to, da je za vas vsaka težava znosna, če verjamete v Mene. Čeprav pa ima tisti, ki je goreče aktiven za Moje kraljestvo, ravno tako v sebi vero, četudi je med drugim njegovo srce plaho. Vendar pa mu bom pomagal na očiten način. Zato usmerite pozornost na vsako pomoč in jo prepoznajte kot Moje delo, in vaša vera bo nenehno pridobivala na moči in silini! Večina ljudi je daleč stran od Mene zaradi svoje nevere in otrdelih src. Oni ne verjamejo v Moje neposredno delovanje preko (dogodkov) in na vse dogodke; ne verjamejo v vodečo Očetovsko roko, v vidno pomoč v največji težavi, da se tako za to slednje obrnete na Mene Samega. In Jaz jim na vašem primeru želim pokazati posledice trdne vere tako, ko vas vodim preko najtežjih težav na za vas znosen način. In oni lahko prepoznajo Mene in Moje delovanje, če so le dobre volje. Vedno bom namreč poskrbel za izhod, ko nad vas z vso silo pride težava, ker Jaz tiste, ki so Moji, že na Zemlji nagrajujem za tisto, kar želijo delati za Mene; oni so namreč v Moji službi, in Jaz kot Gospodar Mojih delavcev resnično ne puščam na cedilu. Jaz jih bom ščitil v vsaki zemeljski težavi in nevarnosti; in tisti, ki so oddaljeni od Mene, morajo pri tem videti, kakšen blagoslov počiva na njihovi duhovni dejavnosti (aktivnosti), katera je v skladu z Mojo voljo. Jaz za Sebe zaposljujem Moje delavce in obenem tudi prevzemem skrb za njih.... In od vas lahko odpade celoten strah, ker Sem Jaz obenem tudi vaš Gospodar in Oče.... Torej preko močne vere dovolite Moje očitno delovanje, da bi vaši bližnji iz tega lahko izvlekli koristi, da bi se tudi oni naučili verjeti, ker so se pri vas prepričali v moč vere! Vi imate za opraviti veliko dela, ker se nahajate šele na začetku le tega; toda razigrano boste tudi njega opravili, ker Sem Jaz z vami in vi prejemate Mojo moč, ko ste dejavni (aktivni) za Mene. Morate se edino oblikovati, da ste sprejemljivi za to moč preko močne vere in stanovitne Ljubezen-ske aktivnosti.... Tedaj pa boste zemeljsko in duhovno blagoslovljeni. Zemeljsko ne boste trpeli zaradi revščine in lahko boste zabeležili duhovno največji uspeh. Vi boste kot Moji delavci stali iznad vseh zemeljskih okoliščin; z njimi boste upravljali z Mojo močjo, ker Moj blagoslov povsod spremlja vas, ki Mi želite služiti v poslednjem času (poslednjih dneh) pred Koncem, vas, ki želite biti dejavni (aktivni) za Mene in Moje Kraljestvo....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel