Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJI BLAGOSLOV (JE) NAD NJEGOVIM RADNICIMA....

Ja blagoslivljam sve koji Mi služe.... oni ne trebaju patiti od bijede, dok god su Moji instrumenti, dok god se Ja kroz njih mogu izražavati, dok god Mi oni (pre)daju svoju volju, dakle žele biti aktivni za Mene i Moje Kraljevstvo. Čak i ako su njihovi životni uvjeti prilagođeni općem stanju bijede, Ja ću se i pored toga pobrinuti da se to izbalansira, kao što sam im i obećao, pošto se oni osjećaju Mojom djecom, na koju Ja očinski pazim. I Ja vam uistinu svaku nevolju mogu učiniti izdržljivom, ako čvrsto vjerujete u Mene.

No tko je revno aktivan za Moje Kraljevstvo, taj u sebi ima i vjeru, čak ako mu se srce između ostalog i straši. A njemu ću za osnaženje vjere pomoći na očigledan način. Stoga obratite pažnju na svaku pomoć i prepoznajte ju kao Moje djelo, i vaša vjera neprestano će dobivati na snazi i silini. Većina ljudi daleko je od Mene radi svoje nevjere i svojih otvrdnulih srdaca. Oni ne vjeruju u Moje neposredno djelovanje putem i na sve događaje, ne vjeruju u vodeću očevu ruku, u vidljivu pomoć u najvećoj nevolji, tako da propuštaju to da se Meni Samom obrate za ovo potonje.

A njima Ja na vašem primjeru želim pokazati posljedice čvrste vjere, tako što vas sprovodim kroz najteže nevolje na vama podnošljiv način. Pa oni mogu prepoznati Mene i Moje djelovanje, samo ako su dobre volje. Jer uvijek ću se iznova pobrinuti za izlaz kad vam nevolja pristupi sa svom žestinom, budući da Ja one koji su Moji već na Zemlji nagrađujem za ono što žele činiti za Mene, budući da su oni u Mojoj službi a Ja kao Gazda Moje radnike uistinu ne ostavljam na cjedilu. Ja ću ih štititi u svakoj zemaljskoj nevolji i opasnosti, te oni koji su od Mene udaljeni po tome trebaju uvidjeti koji blagoslov počiva na njihovoj duhovnoj aktivnosti koja je u skladu s Mojom voljom.

Ja Sebi zapošljavam Moje radnike te preuzimam i skrb za njih.... I sve strahovanje može otpasti od vas, jer Ja sam vam istovremeno Gazda i Otac.... Međutim, dozvolite putem snažne vjere očigledno djelovanje s Moje strane kako bi i vaši bližnji iz toga mogli izvući koristi, kako bi i oni naučili vjerovati, pošto su se kod vas uvjerili u snagu vjere. Vi imate za obaviti veliki posao, jer tek se nalazite na početku istoga, no razigrano ćete i njega moći savladati, budući da sam Ja uz vas i vi primate Moju snagu kad ste aktivni za Mene.

Jedino se morate učiniti prijemčivima za tu snagu putem snažne vjere i postojanom Ljubav-nom aktivnošću.... Tada ćete biti zemaljski i duhovno blagoslovljeni, zemaljski nećete patiti od bijede i moći ćete zabilježiti duhovno najveći uspjeh, vi ćete kao Moji radnici stajati nad svim zemaljskim okolnostima, njima ćete upravljati Mojom snagom, jer Moj blagoslov svugdje vas prati, vas koji Mi želite služiti u posljednje vrijeme pred Kraj, vas koji želite biti aktivni za Mene i Moje Kraljevstvo....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Bénédiction de Dieu sur Ses ouvriers

Je bénis tous ceux qui Me servent, ils ne doivent pas souffrir de la misère tant qu’ils sont Mes moyens, tant que Je peux Me manifester au travers d’eux, tant qu’ils se donnent à Moi dans la libre volonté, donc tant qu’ils veulent être actifs pour Moi et Mon Royaume. Bien que leurs conditions de vie doivent s'adapter à la situation de misère générale, Je les pourvoirai de toute façon pour qu’ils aient assez, comme Je le leur ai promis, parce qu'ils se sentent comme Mes fils que J'assiste paternellement. Je peux vraiment vous rendre supportable toute misère, si vous croyez solidement en Moi. Mais celui qui est diligemment actif pour Mon Royaume a aussi en lui la foi, bien que parfois son cœur craigne et ait peur. Je veux l'aider à fortifier sa foi par une Aide visible. Donc faites attention à chaque Prestation d'Aide et reconnaissez-la comme Mon Œuvre, et votre foi augmentera constamment en Force et en Vigueur. La majorité des hommes est loin de Moi à cause de son impiété et le cœur des hommes est endurci. Ils ne croient pas à Mon influence directe au travers de et sur tous les événements, ils ne croient pas dans la Main dirigeante du Père, à Son Aide visible dans la misère la plus grande, et donc ils omettent de se tourner vers Moi-Même pour cette Aide. À eux Je veux montrer l'effet d'une foi solide en vous guidant à travers la misère la plus grave d’une manière supportable pour vous. Ainsi ils peuvent reconnaître Moi et Mon Action si seulement ils sont de bonne volonté. Je créerai toujours de nouveau une porte de sortie, lorsque la misère s'approche de vous dans toute sa dureté, parce que Je récompense les Miens déjà sur la Terre pour ce qu’ils veulent faire pour Moi, parce qu'ils sont à Mon Service et en tant que Patron de Mes domestiques Je ne laisse pas vraiment Mes ouvriers dans la misère. Je les protégerai de toute misère et danger terrestres, et ceux qui sont loin de Moi devront reconnaître en ceux-ci quelle Bénédiction est liée à l'activité spirituelle qui correspond à Ma Volonté. Toute préoccupation craintive peut s’éloigner de vous, parce que Je Suis votre Patron et en même temps votre Père. Permettez-Moi seulement d’Agir avec évidence à travers une forte foi, pour que même votre prochain en tire utilité, pour que lui-même apprennent à croire, parce qu'à lui il a été montré la Force de la foi en vous. Vous avez à effectuer un grand travail, parce que vous vous trouvez seulement au début de celui-ci, mais vous le déroulerez avec facilité parce que Je Suis avec vous et vous recevez Ma Force, dès que vous êtes actifs pour Moi. Vous devez seulement vous rendre réceptifs pour cette Force à travers une forte foi et une activité toujours continue dans l'amour. Alors vous serez bénis physiquement et spirituellement, vous n'aurez aucune misère terrestre et vous pourrez enregistrer le plus grand succès spirituel, et en tant que Mes ouvriers vous serez au-dessus de toutes les conditions terrestres, vous les dépasserez avec Ma Force, parce que Ma Bénédiction vous accompagnera partout là où vous voulez Me servir dans le dernier temps de la fin, là où vous voulez être actifs pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet