Compare proclamation with translation

Other translations:

KRISTOVA OBECANJA.... UVJETI – ISPUNJENJE....

Držite se Kristovih obecanja i prevladat cete u svakoj borbi za opstanak.... On vam je obecao snagu i milost, On vam je obecao duhovnu i fizicku skrb, On garantira da cete ostvariti vaš konacni cilj na Zemlji.... vjecni život.... Vi možete bezrezervno vjerovati Njegovoj Rijeci, ona ce se ostvariti cim ispunite uvjete koje je On asocirao sa svim Njegovim obecanjima. Njegova obecanja zavise o cinjenici da vi pokušate udovoljiti volji Onoga Koji vam je dao vaš život. Zemaljski život vam nije dan jedino poradi njega samoga, vec poradi ostvarivanja svrhe.... za postignuce krajnje moguceg savršenstva na Zemlji. Isus vam je ukazao put na Zemlji i primjerom ukazao život koji ce vas voditi do savršenstva dajuci ljudima objašnjenja u podrucjima gdje su oni i dalje bili u mraku. On im je ukazao pouzdan put, baš kao i njegov ucinak, u vjecnosti.... postavljajuci uvjete i dajuci vam obecanja.... pod uvjetom da ste vi doista privrženi i ispunite uvjete kako bi sebe oblikovali u savršenstvo, svako ce se obecanje ostvariti. Vi cete živjeti u zemaljskoj i duhovnoj sreci i miru, baš kao što cete biti konstruktivno aktivni. Njegovi uvjeti se, medutim, sastoje od neprekidnih djelovanja (u) ljubavi....

Preduvjet svakog obecanja, ako ce se ono obistiniti, je ljubavna aktivnost. Ako ostvarite ovaj uvjet, vi možete živjeti zemaljski život bez brige u svakom pogledu, buduci ce se onda Otac na nebu fizicki i duhovno pobrinuti za vas.... On nece dopustiti da vaša duša i tijelo trpe nevolju, nego ce uvijek unaprijediti stvari srazmjerno vašoj volji da ljubite.... Njegova Rijec je istina i ostati ce to u svoj vjecnosti. Cvrsta vjera u ovo vam osigurava unutarnji mir i sigurnost po pitanju svega što vam se dogada, usljed Božje volje ili dopuštenja. A buduci se, u skladu sa Njegovom Rijecju, vama ništa ne može dogoditi protiv Njegove volje, vi trebate pokušati udovoljiti Njegovoj volji.... ljubite vašeg Oca od vjecnosti sa svim vašim srcem, tako da cete vi k tomu zadobiti Njegovu ljubav, i pokažite vašu ljubav kroz vršenje dobrih djela vašim bližnjim ljudskim bicima. Bog ne ocekuje puno od vas, ali On nece odustati od ovog uvjeta ako ce se Njegova obecanja ispuniti u/na vama. Svaka od Njegovih Rijeci vas poducava ljubiti, buduci svako od Njegovih obecanja iziskuje ljubav.... istinski/pravi odnos sa Bogom i vašim bližnjim, koji je vaš brat, buduci ste svi vi djeca jednog Oca. Vi možete steci bezbrojne darove milosti kroz nesebicne akcije ljubavi i.... ako vam za to nedostaje snage.... zadobiti snagu kroz iskrenu molitvu. ‘Tražite, i dobit cete’ (Matej 7:7).

Najprije, tražite duhovne vrijednosti i zanemarite zemaljske potrebe, buduci ce Bog ove nadodati jednom kada stremite ispuniti Njegovu volju i pokušate sebe oblikovati u ljubav (Matej 6:33). Opet i iznova Isus Krist pokušava utisnuti na vas u Njegovim ucenjima važnost stremljenja ka kraljevstvu Božjemu. On vam obecava vjecni život i Ocinsku brigu za vaš zemaljski život, pod uvjetom da vi težite za Božjim kraljevstvom.... a svaka Rijec iz Njegovih usta je najcišca istina, i prema tome vam treba pružiti najunutarniji mir i sigurnost, samo ako imate vjere. Svaka zemaljska briga je nepotrebna sve dok vi nastojite živjeti u skladu sa Božanskom voljom, sve dok ce vam vaše akcije ljubavi zadobiti Božju ljubav i tako vam Njegovu volju uciniti naklonjenom. Prema tome, ne sumnjajte u Njegovu Rijec, ne sumnjajte da ce se Njegova obecanja ostvariti, vec živite u skladu sa Njegovom svetom Rijecju.... Živite u ljubavi i neprestanoj povezanosti sa Onime Koji je Sama Ljubav.... i onda dopustite sebi biti vodenima. Imajte povjerenja u Njega, povjerljivo postavite vašu sudbinu u Njegove ruke i sebe mu potpuno prepustite, onda ce svaka nevolja uskoro biti otklonjena od vas buduci ju više ne trebate ako, u cvrstoj vjeri, vi sebe procistite i oblikujete kroz akcije ljubavi da udete u kraljevstvo svjetla nakon što odložite vaše zemaljsko tijelo. Jer Isus nije koristio Njegove Vlastite Rijeci nego je Bog govorio kroz Njega, i Njegova Rijec je istina i takoder sebe mora ispuniti, pod uvjetom da covjek udovoljava Njegovoj Rijeci, pod uvjetom da cezne za Božjim kraljevstvom.... za vjecnim životom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Promessas de Cristo.... Condições - Fulfilment....

Cumprir as promessas de Cristo, e toda a luta da vida será superável (overcomer) para si.... Ele garantiu-vos força e graça, promete-vos cuidados espirituais e físicos, garante-vos a realização do objectivo final na terra.... vida eterna.... E podeis acreditar incondicionalmente na Sua Palavra, ela tornar-se-á realidade assim que cumprirdes as condições que Ele anexou a todas as Suas promessas. Pois Ele faz depender as Suas promessas de vós, esforçando-se por cumprir a vontade d'Aquele que vos deu a vida. A vida terrena não lhe é dada apenas para o bem da vida, mas para a realização de um objectivo.... para alcançar a maior perfeição possível na terra. E Jesus Cristo mostrou-vos o caminho na terra, Ele exemplificou-vos a vida que vos conduz à perfeição. Ele deu esclarecimento às pessoas onde ainda estava escuro nelas. Ele mostrou-lhes os meios certos e também o seu efeito na eternidade.... Ele estabeleceu condições e deu-lhe promessas.... E assim, se forem totalmente fiéis, se preencherem as condições para se moldarem na perfeição, todas as promessas entrarão em vigor, viverão, terrestre e espiritualmente em êxtase e paz.... e, no entanto, também em actividade abençoada. Mas as suas condições são uma actividade ininterrupta no amor.... Cada promessa (ou seja, o seu cumprimento) requer uma actividade amorosa para que possa ser cumprida. Se preencheres esta condição, então poderás passar pela tua vida terrena de todas as formas despreocupada, pois então o Pai do Céu cuidará de ti corporal e espiritualmente.... Ele não vos deixará em aflição da alma e do corpo, mas remediá-lo-á a qualquer momento de acordo com a vossa vontade de amor.... A sua Palavra é verdade e continuará a sê-lo por toda a eternidade. A firme fé nela dá-lhe paz interior e segurança face a tudo o que lhe vem à mente através da vontade de Deus ou da Sua permissão. E como sem a Sua vontade nenhum cabelo pode ser ferido de acordo com a Sua Palavra, portanto procurem inclinar-se para a Sua vontade.... amai o vosso Pai desde a eternidade com todo o vosso coração, para que também ganheis o Seu amor por vós próprios, e testemunheis o vosso amor a Ele através da actividade amorosa para com o vosso próximo. Não é muito o que Deus vos pede, no entanto Ele não renuncia a esta condição para que as Suas promessas vos sejam cumpridas. E cada uma das Suas palavras ensina-lhe o amor, cada uma das Suas promessas requer amor.... uma relação íntima com Deus e com o vosso próximo, que é vosso irmão, porque todos vós sois filhos de um só Pai. Pode obter inúmeros dons de graça através de uma actividade desinteressada de amor e.... se lhe faltar força para o fazer.... através de oração sincera para o fornecimento de força. "Pede, e ser-te-á dada....". Primeiro pedi o bem espiritual e ignorai as necessidades terrenas, porque Deus vos acrescentará estas se primeiro vos esforçardes por cumprir a Sua vontade e procurardes moldar-vos em amor. Uma e outra vez Jesus Cristo, no Seu ensino, apresenta-vos a urgência de lutar pelo Reino de Deus.... Ele promete-vos a vida eterna e o cuidado do Pai pela vossa vida terrena, se apenas lutardes pelo reino de Deus.... E cada Palavra da Sua boca é a mais pura verdade e deve, portanto, dar-lhe paz interior e segurança, se apenas acreditar. Toda a preocupação terrena é inútil enquanto fizerdes um esforço para cumprir a vontade divina, enquanto adquirirdes o amor de Deus através da actividade amorosa e assim vos inclinardes para a Sua vontade. E portanto não duvide da Sua Palavra, não duvide do cumprimento das Suas promessas mas viva como a Sua Palavra santificada exige.... viver apaixonado e em constante contacto com Aquele que se ama.... E depois deixai-vos guiar e confiardes Nele, colocai confiadamente o vosso destino nas Suas mãos e entregai-vos completamente a Ele, então em breve todas as adversidades vos serão tiradas porque já não precisareis mais delas se vos purificardes através de uma actividade amorosa em firme fé e vos moldardes para entrardes no reino da luz depois de depordes o vosso corpo terreno. Porque Jesus Cristo não falou de si mesmo, mas Deus falou através dele, e a Sua Palavra é verdade e deve tornar-se realidade se apenas o ser humano segue a Sua Palavra, se ele se esforça pelo reino de Deus.... para a vida eterna...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL